We Shall Sail كلمات أغنية ترجمة عربية

We Shall Sail - Gogol Bordello
سوف نبحر - جوجول بورديلو
E-mail:
البريد الإلكتروني:
Intro:
مقدمة:
(The song goes back and forth between that alternating bass note thing and occasionally
(تنتقل الأغنية ذهابًا وإيابًا بين نغمة الصوت الجهير المتناوبة وأحيانًا
just strumming.
مجرد العزف.
Best thing to do is to listen to it to hear when to do either one.)
أفضل ما يمكنك فعله هو الاستماع إليه لتعرف متى تفعل أيًا منهما.)
Hey, brother stranger you know we shall sail
يا أخي الغريب أنت تعلم أننا سنبحر
Even if, even if only to fail
حتى لو، حتى لو فقط للفشل
Cause Winnin' and losin' keep journey ammusin'
لأن الفوز والخسارة يبقيان الرحلة ممتعة
*The first time, instead of strumming the chord there's something like this:
*في المرة الأولى، بدلًا من العزف على الوتر، هناك شيء مثل هذا:
Down, down, down your destiny trail
أسفل، أسفل، أسفل درب مصيرك
*During this little weird part he's basically dragging the C chord up and down the neck.
*خلال هذا الجزء الغريب الصغير، يقوم بشكل أساسي بسحب وتر C لأعلى ولأسفل الرقبة.
Putting the chord names, but just use that to find where the C chord fingering shape is
وضع أسماء الوتر، ولكن فقط استخدم ذلك للعثور على مكان شكل إصبع الوتر C
on the neck
على الرقبة
Hey, brother stranger you know we shall sail
يا أخي الغريب أنت تعلم أننا سنبحر
(mostly just strumming chords from this point)
(في الغالب مجرد عزف على الحبال من هذه النقطة)
So living and loving may never go stale
لذا فإن العيش والحب قد لا يصبح قديمًا أبدًا
us4
لنا4
Cause hustle and bustle sure'll get you the muscle
من المؤكد أن سبب الصخب والضجيج سيمنحك العضلات
And, and, and for your coffin a nail
و، و، وفي نعشك مسمارا
*same as the first except turns into strumming C after the first half
* نفس الأول باستثناء التحول إلى العزف على C بعد الشوط الأول
Coffin a nail!
نعش مسمار!
But nothing in this life is good or ba----ad
لكن لا يوجد شيء في هذه الحياة جيد أو سيئ
It's we who dress it up as happy or sad
نحن من نلبسها على أنها سعيدة أو حزينة
And nothing in life is a sure mu----ust
وليس هناك شيء مؤكد في الحياة
Yet, in living and loving, indeed we trust
ومع ذلك، في الحياة والمحبة، نحن نثق حقًا
If you got no place where you belong
إذا لم يكن لديك مكان تنتمي إليه
Shoulder of stranger just as good and strong
كتف الغريب بنفس القدر من القوة والقوة
Come into my house and meet all of the night(?)
تعال إلى منزلي وتقابل طوال الليل (؟)
*Similar to the first time, but with a small change
* نفس المرة الأولى، ولكن مع تغيير بسيط
And don't, don't hesitate, kick that door out!
ولا تتردد، اطرد هذا الباب!
Yeah kick it out!
نعم اطردها!
Cause nothing in this life is good or ba----ad
لأنه لا يوجد شيء في هذه الحياة جيد أو سيئ ---- إعلان
It's we who dress it up as happy or sad
نحن من نلبسها على أنها سعيدة أو حزينة
And no one in this life is sinner or sa----aint
ولا يوجد أحد في هذه الحياة خاطئ أو سا----ليس
It's just energy running up the stream or down the drain
إنها مجرد طاقة تجري في مجرى النهر أو في البالوعة
And nothing in life is a sure mu----ust
وليس هناك شيء مؤكد في الحياة
Yet, in living and loving, indeed we trust
ومع ذلك، في الحياة والمحبة، نحن نثق حقًا
*Repeats that weird C chord thing, but then does some stuff with harmonics that I
* يكرر هذا الشيء الغريب على وتر C، ولكن بعد ذلك يفعل بعض الأشياء بالتوافقيات التي أعشقها
can't pick out
لا يمكن اختيار
Hey, brother stranger you know we shall sail
يا أخي الغريب أنت تعلم أننا سنبحر
Even if, even if only to fail
حتى لو، حتى لو فقط للفشل
Cause Winnin' and losin' keep journey ammusin'
لأن الفوز والخسارة يبقيان الرحلة ممتعة
*Same as the first
* نفس الأول
Down, down, down your destiny trail
أسفل، أسفل، أسفل درب مصيرك
END
نهاية
I'm sure there's room for improvement in this tab, feel free to use it and make any
أنا متأكد من أن هناك مجالًا للتحسين في علامة التبويب هذه، فلا تتردد في استخدامها وإجراء أي منها
changes that are necessary :)
التغييرات الضرورية :)
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء