We Shall Sail Текст Песни Перевод на Русский

We Shall Sail - Gogol Bordello
Мы поплывем - Гоголь Бордель
E-mail:
Электронная почта:
Intro:
Введение:
(The song goes back and forth between that alternating bass note thing and occasionally
(В песне чередуются чередующиеся басовые ноты, а иногда и
just strumming.
просто бренчу.
Best thing to do is to listen to it to hear when to do either one.)
Лучше всего послушать его, чтобы понять, когда следует что-то сделать.)
Hey, brother stranger you know we shall sail
Эй, брат незнакомец, ты знаешь, что мы поплывем
Even if, even if only to fail
Даже если, даже если только потерпеть неудачу
Cause Winnin' and losin' keep journey ammusin'
Потому что победы и проигрыши продолжают путешествие,
*The first time, instead of strumming the chord there's something like this:
*В первый раз вместо игры на аккорде звучит что-то вроде этого:
Down, down, down your destiny trail
Вниз, вниз, по тропе своей судьбы
*During this little weird part he's basically dragging the C chord up and down the neck.
*Во время этой немного странной части он, по сути, тащит аккорд C вверх и вниз по грифу.
Putting the chord names, but just use that to find where the C chord fingering shape is
Назовите аккорды, но используйте их, чтобы найти форму аппликатуры аккорда C.
on the neck
на шее
Hey, brother stranger you know we shall sail
Эй, брат незнакомец, ты знаешь, что мы поплывем
(mostly just strumming chords from this point)
(в основном с этого момента просто играю аккорды)
So living and loving may never go stale
Так что жизнь и любовь никогда не устареют.
us4
нас4
Cause hustle and bustle sure'll get you the muscle
Потому что суета и суета обязательно накачают тебя.
And, and, and for your coffin a nail
И, и, и для твоего гроба гвоздь
*same as the first except turns into strumming C after the first half
*то же, что и первый, за исключением того, что после первой половины он переходит в игру C.
Coffin a nail!
Гроб гвоздь!
But nothing in this life is good or ba----ad
Но в этой жизни нет ничего хорошего или плохого ----объявление
It's we who dress it up as happy or sad
Это мы наряжаем его счастливым или грустным
And nothing in life is a sure mu----ust
И ничто в жизни не является обязательным
Yet, in living and loving, indeed we trust
Но, живя и любя, мы действительно доверяем
If you got no place where you belong
Если у тебя нет места, которому ты принадлежишь
Shoulder of stranger just as good and strong
Плечо незнакомца такое же хорошее и сильное
Come into my house and meet all of the night(?)
Приходите в мой дом и встречайтесь всю ночь (?)
*Similar to the first time, but with a small change
*Аналогично первому разу, но с небольшими изменениями.
And don't, don't hesitate, kick that door out!
И не надо, не стесняйтесь, вышибайте эту дверь!
Yeah kick it out!
Да, выкинь!
Cause nothing in this life is good or ba----ad
Потому что в этой жизни нет ничего хорошего или плохого.
It's we who dress it up as happy or sad
Это мы наряжаем его счастливым или грустным
And no one in this life is sinner or sa----aint
И никто в этой жизни не грешник или святой
It's just energy running up the stream or down the drain
Это просто энергия, текущая вверх по течению или в канализацию.
And nothing in life is a sure mu----ust
И ничто в жизни не является обязательным
Yet, in living and loving, indeed we trust
Но, живя и любя, мы действительно доверяем
*Repeats that weird C chord thing, but then does some stuff with harmonics that I
*Повторяет этот странный аккорд C, но затем делает некоторые вещи с гармониками, которые я
can't pick out
не могу выбрать
Hey, brother stranger you know we shall sail
Эй, брат незнакомец, ты знаешь, что мы поплывем
Even if, even if only to fail
Даже если, даже если только потерпеть неудачу
Cause Winnin' and losin' keep journey ammusin'
Потому что победы и проигрыши продолжают путешествие,
*Same as the first
*То же, что и первый
Down, down, down your destiny trail
Вниз, вниз, по тропе своей судьбы
END
КОНЕЦ
I'm sure there's room for improvement in this tab, feel free to use it and make any
Я уверен, что эту вкладку можно улучшить, не стесняйтесь использовать ее и вносить любые изменения.
changes that are necessary :)
необходимые изменения :)
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб