Radar Love Testo Traduzione Italiana

Received: from nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Ricevuto: da nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) da redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Fri, 18 Dec 1992 07:45:29 -0800
con ID SMTP; Venerdì 18 dicembre 1992 07:45:29 -08:00
Received: from jaameri.gsfc.nasa.gov by animal-farm.nevada.edu. id aa09438;
Ricevuto: da jaameri.gsfc.nasa.gov da Animal-Farm.nevada.edu. identificativo aa09438;
18 Dec 92 7:39 PST
18 Dec 92 7:39 PST
Received: Fri, 18 Dec 92 10:38:56 EST by jaameri.gsfc.nasa.gov (4.1/1.5)
Ricevuto: venerdì 18 dicembre 92 10:38:56 EST da jaameri.gsfc.nasa.gov (4.1/1.5)
From: "patrick m. ryan"
Da: "patrick m. ryan"
Message-Id:
ID messaggio:
Subject: Radar Love (revised)
Oggetto: Radar Love (revisionato)
To: James Bender
A: James Bender
Date: Fri, 18 Dec 1992 10:38:56 -0500 (EST)
Data: venerdì 18 dicembre 1992 10:38:56 -0500 (EST)
Reply-To: "patrick m. ryan"
Rispondi a: "patrick m. ryan"
Organization: Oceans & Ice Branch, NASA/GSFC/STX
Organizzazione: Oceans & Ice Branch, NASA/GSFC/STX
version 2.4 PL17
versione 2.4PL17
X-Mailer: ELM
X-Mailer: ELM
Mime-Version: 1.0
Versione MIME: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Tipo di contenuto: testo/semplice; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Codifica trasferimento contenuto: 7 bit
Content-Length: 9940
Lunghezza contenuto: 9940
james,
Giacomo,
i found a few mistakes in my original message to you.
ho trovato alcuni errori nel mio messaggio originale per te.
below is a corrected version.
di seguito è riportata una versione corretta.
oh yea, you misspelled Golden_Earring as Golden_Earing
oh sì, hai scritto male Golden_Earring come Golden_Earing
in /pub/guitar.
in /pub/chitarra.
ciao,
ciao,
pat
pat
Radar Love
Amore radar
by Golden Earring, from _Moontan_ (1974)
di Orecchino d'oro, da _Moontan_ (1974)
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
original chords from karl@BofA.com (Karl Nicholas)
accordi originali da karl@BofA.com (Karl Nicholas)
"/" means slide up
"/" significa scorrere verso l'alto
"^" means bend up to note
"^" significa piegarsi per notare
There are actually two guitars in this song. I've
In realtà ci sono due chitarre in questa canzone. Ho
written this tab for just one.
ho scritto questa scheda solo per uno.
The song is in E. Most of the little riffs in
La canzone è in mi. La maggior parte dei piccoli riff sono in mi
this song are played in the 2nd and 14th positions using
questa canzone viene riprodotta nella 2a e 14a posizione utilizzando
a pentatonic scale.
una scala pentatonica.
There's some noodling around during the choruses
C'è qualche spaghetto in giro durante i ritornelli
and during verse 3 that I haven't gotten down yet. In
e durante il versetto 3 non sono ancora sceso. Dentro
verse 3, the two guitars are doing distinctly different
verso 3, le due chitarre si comportano in modo nettamente diverso
things.
cose.
Additions and corrections welcome.
Aggiunte e correzioni sono benvenute.
drum intro
introduzione di batteria
bass intro
introduzione del basso
i been drivin all night, my hands wet on the wheel
ho guidato tutta la notte, con le mani bagnate sul volante
riff 1
riff 1
riff 1
riff 1
theres a voice in my head that drives my heel
c'è una voce nella mia testa che mi fa muovere
riff 1
riff 1
my baby call, said i need you here
la mia piccola chiamata, ho detto che ho bisogno di te qui
riff 1
riff 1
its half past four and i'm shifting gears
sono le quattro e mezza e sto cambiando marcia
chorus (just strum these chords)
coro (basta strimpellare questi accordi)
when I get lonely and the longing gets too much
quando mi sento solo e il desiderio diventa troppo
she sends comfort coming in from above
manda conforto che viene dall'alto
don't need no radio at all
non ho bisogno della radio
we got a thing its called radar love
abbiamo una cosa chiamata amore radar
we got a wave in the air
abbiamo un'onda nell'aria
no chord
nessun accordo
radar love
amore radar
the radio's playin some forgotten song
la radio trasmette una canzone dimenticata
riff 2
riff 2
riff 2
riff 2
brenda lee's coming on stong
Brenda Lee sta diventando forte
the road has got me hypnotized
la strada mi ha ipnotizzato
riff 1 up an octave
riff 1 su un'ottava
riff 1
riff 1
as I spin into a new sun rise
mentre mi giro verso un nuovo sorgere del sole
repeat chorus
ripetere il ritornello
bass and keyboard interlude with guitar solo fading in
Interludio di basso e tastiera con assolo di chitarra in dissolvenza
play two or three times
gioca due o tre volte
A A (hold bend)
A A (tieni piegato)
play twice
giocare due volte
crescendo
crescendo
drum solo
assolo di batteria
drum break
rottura del tamburo
no more speed I'm almost there
niente più velocità, ci sono quasi
gotta keep cool now gotta take care
Devo stare calmo, ora devo prendermi cura di me
last car to pass, here i go
ultima macchina che passa, eccomi qui
the line of cars go down real slow
la fila di macchine scende molto lentamente
the radio plays that forgotten song
la radio trasmette quella canzone dimenticata
brenda lee's coming on strong
Brenda Lee sta andando forte
the news man sang his same song
il giornalista ha cantato la sua stessa canzone
one more radar lover gone ..
un altro amante del radar se n'è andato..
last chorus
ultimo ritornello
when I'm feeling lonely and i'm sure i've had enough ..
quando mi sento solo e sono sicuro di averne avuto abbastanza..
she sends the comfort coming in from above
manda il conforto che viene dall'alto
don't need no radio at all
non ho bisogno della radio
we got a thing and its called radar love
abbiamo una cosa che si chiama amore radar
we got a light in the sky
abbiamo una luce nel cielo
we got a thing and its called radar love
abbiamo una cosa che si chiama amore radar
we got a thing thats called
abbiamo una cosa che si chiama
NC
NC
radar love
amore radar
crescendo on F#m to end.
crescendo su Fa#m per finire.
--"I have a cunning plan." -- Baldric
--"Ho un piano astuto." -- Baldrico
patrick m. ryan
patrizio m. Ryan
nasa / goddard space flight center / oceans and ice branch / hughes stx
nasa/centro di volo spaziale Goddard/oceani e ramo di ghiaccio/hughes stx
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / zmpmr@charney.gsfc.nasa.gov
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / zmpmr@charney.gsfc.nasa.gov