Radar Love Текст Песни Перевод на Русский

Received: from nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Получено: с сайта nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) пользователем redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4).
with SMTP id ; Fri, 18 Dec 1992 07:45:29 -0800
с идентификатором SMTP; Пт, 18 декабря 1992 г. 07:45:29 -0800
Received: from jaameri.gsfc.nasa.gov by animal-farm.nevada.edu. id aa09438;
Получено: с сайта jaameri.gsfc.nasa.gov пользователем Animal-farm.nevada.edu. идентификатор аа09438;
18 Dec 92 7:39 PST
18 декабря 1992 г., 7:39 по тихоокеанскому стандартному времени
Received: Fri, 18 Dec 92 10:38:56 EST by jaameri.gsfc.nasa.gov (4.1/1.5)
Получено: пятница, 18 декабря 1992 г., 10:38:56 EST автором jaameri.gsfc.nasa.gov (4.1/1.5)
From: "patrick m. ryan"
От: «Патрик М. Райан»
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
Subject: Radar Love (revised)
Тема: Радарная любовь (пересмотренная)
To: James Bender
Кому: Джеймсу Бендеру
Date: Fri, 18 Dec 1992 10:38:56 -0500 (EST)
Дата: пятница, 18 декабря 1992 г., 10:38:56 -05:00 (EST)
Reply-To: "patrick m. ryan"
Ответить: «Патрик М. Райан»
Organization: Oceans & Ice Branch, NASA/GSFC/STX
Организация: Отделение океанов и льдов, НАСА/GSFC/STX
version 2.4 PL17
версия 2.4 PL17
X-Mailer: ELM
X-Mailer: ELM
Mime-Version: 1.0
Mime-версия: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Тип контента: текстовый/обычный; кодировка = США-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Кодирование передачи контента: 7 бит
Content-Length: 9940
Длина контента: 9940
james,
Джеймс,
i found a few mistakes in my original message to you.
Я нашел несколько ошибок в своем первоначальном сообщении к вам.
below is a corrected version.
ниже исправленная версия.
oh yea, you misspelled Golden_Earring as Golden_Earing
о да, ты неправильно написал Golden_Earring как Golden_Earing
in /pub/guitar.
в /паб/гитара.
ciao,
чао,
pat
погладить
Radar Love
Радарная любовь
by Golden Earring, from _Moontan_ (1974)
автор Golden Earring из "Moontan_" (1974)
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (Патрик М. Райан)
original chords from karl@BofA.com (Karl Nicholas)
оригинальные аккорды от karl@BofA.com (Карл Николас)
"/" means slide up
"/" означает скольжение вверх
"^" means bend up to note
"^" означает наклониться, чтобы отметить
There are actually two guitars in this song. I've
На самом деле в этой песне две гитары. у меня есть
written this tab for just one.
написал эту вкладку только для одного.
The song is in E. Most of the little riffs in
Песня написана в ми-тональности. Большинство маленьких риффов в
this song are played in the 2nd and 14th positions using
эта песня воспроизводится на 2-й и 14-й позициях с использованием
a pentatonic scale.
пентатоника.
There's some noodling around during the choruses
Во время припевов какая-то болтовня
and during verse 3 that I haven't gotten down yet. In
и во время куплета 3, который я еще не закончил. В
verse 3, the two guitars are doing distinctly different
в третьем куплете две гитары звучат совершенно по-разному
things.
вещи.
Additions and corrections welcome.
Дополнения и исправления приветствуются.
drum intro
барабанное вступление
bass intro
басовое вступление
i been drivin all night, my hands wet on the wheel
я ехал всю ночь, мои руки мокрые на руле
riff 1
рифф 1
riff 1
рифф 1
theres a voice in my head that drives my heel
в моей голове есть голос, который водит меня по пятам
riff 1
рифф 1
my baby call, said i need you here
мой малыш позвонил, сказал, что ты мне нужен здесь
riff 1
рифф 1
its half past four and i'm shifting gears
сейчас половина пятого, и я переключаю передачу
chorus (just strum these chords)
припев (просто играй на этих аккордах)
when I get lonely and the longing gets too much
когда мне становится одиноко и тоска становится слишком сильной
she sends comfort coming in from above
она посылает утешение, приходящее сверху
don't need no radio at all
вообще не нужно никакого радио
we got a thing its called radar love
у нас есть вещь, которая называется радарной любовью
we got a wave in the air
у нас волна в воздухе
no chord
нет аккорда
radar love
радар любви
the radio's playin some forgotten song
радио играет какую-то забытую песню
riff 2
рифф 2
riff 2
рифф 2
brenda lee's coming on stong
Бренда Ли набирает обороты
the road has got me hypnotized
дорога меня загипнотизировала
riff 1 up an octave
рифф 1 на октаву выше
riff 1
рифф 1
as I spin into a new sun rise
когда я вращаюсь в новом восходе солнца
repeat chorus
повторить припев
bass and keyboard interlude with guitar solo fading in
пауза баса и клавишных с затуханием гитарного соло
play two or three times
сыграй два или три раза
A A (hold bend)
А А (удерживать изгиб)
play twice
играть дважды
crescendo
крещендо
drum solo
барабанное соло
drum break
барабанный перерыв
no more speed I'm almost there
больше нет скорости, я почти у цели
gotta keep cool now gotta take care
нужно сохранять хладнокровие, теперь нужно быть осторожным
last car to pass, here i go
последняя машина, которая проедет, я иду
the line of cars go down real slow
очередь машин идет очень медленно
the radio plays that forgotten song
радио играет ту забытую песню
brenda lee's coming on strong
Бренда Ли набирает обороты
the news man sang his same song
ведущий новостей спел ту же самую песню
one more radar lover gone ..
пропал еще один любитель радаров..
last chorus
последний припев
when I'm feeling lonely and i'm sure i've had enough ..
когда мне одиноко и я уверен, что с меня достаточно..
she sends the comfort coming in from above
она посылает утешение, приходящее сверху
don't need no radio at all
вообще не нужно никакого радио
we got a thing and its called radar love
у нас есть вещь, и это называется радарной любовью
we got a light in the sky
у нас есть свет в небе
we got a thing and its called radar love
у нас есть вещь, и это называется радарной любовью
we got a thing thats called
у нас есть вещь, которая называется
NC
Северная Каролина
radar love
радар любви
crescendo on F#m to end.
крещендо на F#m до конца.
--"I have a cunning plan." -- Baldric
-- «У меня есть хитрый план». -- Балдрик
patrick m. ryan
Патрик М. Райан
nasa / goddard space flight center / oceans and ice branch / hughes stx
НАСА / Центр космических полетов Годдарда / Отделение океанов и льдов / Хьюз STX
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / zmpmr@charney.gsfc.nasa.gov
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / zmpmr@charney.gsfc.nasa.gov