Ill Fated Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G | G | Am - C | G | Am - C | G
INTRO: G | G | Bin - C | G | Bin - C | G
V1:
V1:
Wasn't much of a union - denial and confusion
Es gab keine große Verbindung – Verleugnung und Verwirrung
If it meant so much to you, I bet ya woulda stayed Am
Wenn es dir so viel bedeutet hätte, wärst du bestimmt geblieben
Stumbled on some good times - Turned 'em into landmines
Bin über einige gute Zeiten gestolpert und habe sie in Landminen verwandelt
You know you can turn the other way
Du weißt, dass du in die andere Richtung gehen kannst
You say you been meanin' To sort through all your demons
Du sagst, du wolltest alle deine Dämonen beseitigen
If there's some room, you gonna let me in
Wenn noch Platz ist, lässt du mich rein
You been hung right by your close friends
Du wurdest direkt von deinen engen Freunden gehängt
Your inner child's an orphan
Dein inneres Kind ist eine Waise
You're so far down you don't know where you've been
Du bist so tief unten, dass du nicht weißt, wo du warst
CHORUS I:
CHOR I:
So many things you don't know
So viele Dinge, die Sie nicht wissen
You want me to leave, just say so
Du willst, dass ich gehe, sag es einfach
It's the kind of thing I like
So etwas mag ich
Curse cast in the night (?)
Fluch in der Nacht (?)
So ill fated
So unglücklich
So ill fated
So unglücklich
V2:
V2:
Get by with preservations - regrets and salutations
Kommen Sie mit Bewahrungen – Bedauern und Grüßen aus
There's somethin' in there, someone that I didn't slay
Da ist etwas drin, jemand, den ich nicht getötet habe
It's you I think of only - whenever I get lonely
An dich denke ich nur – wann immer ich einsam bin
We got more than years to keep away
Wir haben mehr als Jahre Zeit, uns fernzuhalten
I've been dyin' just to start livin'- I'm just livin' to be dyin'
Ich habe nur gestorben, um zu leben – ich lebe nur, um zu sterben
We can't seem to find no common ground
Wir können scheinbar keine gemeinsame Basis finden
You hate me when I'm lonely - I'm lonely when you hate me
Du hasst mich, wenn ich einsam bin – ich bin einsam, wenn du mich hasst
Mostly I'm just there to kick around
Meistens bin ich nur zum Herumtollen da
CHORUS II:
CHOR II:
Soaring high and low
Hoch und tief schwebend
First to leave, last to know
Der Erste, der geht, der Letzte, der es erfährt
It's the kind of thing I like
So etwas mag ich
Curse cast in the night
Fluch in der Nacht
So ill fated
So unglücklich
So ill fated
So unglücklich
It's the kind of thing I like
So etwas mag ich
Curse cast in the night
Fluch in der Nacht
So ill fated
So unglücklich
OUTRO: G | Am - C | G (keep repeating with guitar solo)
OUTRO: G | Bin - C | G (immer wieder mit Gitarrensolo wiederholen)