Ill Fated Letra Traducción al Español

INTRO: G | G | Am - C | G | Am - C | G
INTRODUCCIÓN: G | GRAMO | Soy - C | GRAMO | Soy - C | GRAMO
V1:
V1:
Wasn't much of a union - denial and confusion
No fue una gran unión: negación y confusión.
If it meant so much to you, I bet ya woulda stayed Am
Si significara tanto para ti, apuesto a que te habrías quedado.
Stumbled on some good times - Turned 'em into landmines
Tropecé con algunos buenos momentos: los convertí en minas terrestres
You know you can turn the other way
Sabes que puedes girar hacia el otro lado
You say you been meanin' To sort through all your demons
Dices que has querido clasificar a todos tus demonios
If there's some room, you gonna let me in
Si hay algo de espacio, me dejarás entrar.
You been hung right by your close friends
Tus amigos cercanos te colgaron
Your inner child's an orphan
Tu niño interior es huérfano
You're so far down you don't know where you've been
Estás tan abajo que no sabes dónde has estado
CHORUS I:
CORO I:
So many things you don't know
Tantas cosas que no sabes
You want me to leave, just say so
Quieres que me vaya, solo dilo
It's the kind of thing I like
es el tipo de cosas que me gustan
Curse cast in the night (?)
Maldición lanzada en la noche (?)
So ill fated
tan desafortunado
So ill fated
tan desafortunado
V2:
V2:
Get by with preservations - regrets and salutations
arreglárselas con conservaciones: arrepentimientos y saludos
There's somethin' in there, someone that I didn't slay
Hay algo ahí, alguien a quien no maté
It's you I think of only - whenever I get lonely
Eres en ti en quien sólo pienso - cada vez que me siento solo
We got more than years to keep away
Tenemos más de años para mantenernos alejados.
I've been dyin' just to start livin'- I'm just livin' to be dyin'
He estado muriendo sólo para empezar a vivir. Sólo estoy viviendo para morir.
We can't seem to find no common ground
Parece que no podemos encontrar puntos en común
You hate me when I'm lonely - I'm lonely when you hate me
Me odias cuando me siento solo. Me siento solo cuando me odias.
Mostly I'm just there to kick around
Principalmente solo estoy ahí para patear
CHORUS II:
CORO II:
Soaring high and low
Elevándose alto y bajo
First to leave, last to know
Primero en irse, último en enterarse
It's the kind of thing I like
es el tipo de cosas que me gustan
Curse cast in the night
Maldición lanzada en la noche
So ill fated
tan desafortunado
So ill fated
tan desafortunado
It's the kind of thing I like
es el tipo de cosas que me gustan
Curse cast in the night
Maldición lanzada en la noche
So ill fated
tan desafortunado
OUTRO: G | Am - C | G (keep repeating with guitar solo)
SALIDA: G | Soy - C | G (sigue repitiendo con el solo de guitarra)