Ill Fated Paroles Traduction Française

INTRO: G | G | Am - C | G | Am - C | G
INTRO : G | G | Suis-C | G | Suis-C | G
V1:
V1 :
Wasn't much of a union - denial and confusion
Ce n'était pas vraiment un syndicat - déni et confusion
If it meant so much to you, I bet ya woulda stayed Am
Si ça comptait autant pour toi, je parie que tu serais resté.
Stumbled on some good times - Turned 'em into landmines
Je suis tombé sur de bons moments - je les ai transformés en mines terrestres
You know you can turn the other way
Tu sais que tu peux tourner dans l'autre sens
You say you been meanin' To sort through all your demons
Tu dis que tu voulais trier tous tes démons
If there's some room, you gonna let me in
S'il y a de la place, tu vas me laisser entrer
You been hung right by your close friends
Tu as été pendu par tes amis proches
Your inner child's an orphan
Votre enfant intérieur est orphelin
You're so far down you don't know where you've been
Tu es si loin que tu ne sais pas où tu étais
CHORUS I:
CHŒUR I :
So many things you don't know
Tant de choses que tu ne sais pas
You want me to leave, just say so
Tu veux que je parte, dis-le simplement
It's the kind of thing I like
C'est le genre de chose que j'aime
Curse cast in the night (?)
Malédiction lancée dans la nuit (?)
So ill fated
Tellement malheureux
So ill fated
Tellement malheureux
V2:
V2 :
Get by with preservations - regrets and salutations
Se débrouiller avec les préservations - regrets et salutations
There's somethin' in there, someone that I didn't slay
Il y a quelque chose là-dedans, quelqu'un que je n'ai pas tué
It's you I think of only - whenever I get lonely
C'est à toi que je pense seulement - chaque fois que je me sens seul
We got more than years to keep away
Nous avons plus d'années à garder à l'écart
I've been dyin' just to start livin'- I'm just livin' to be dyin'
Je meurs juste pour commencer à vivre - je vis juste pour mourir
We can't seem to find no common ground
Nous n'arrivons pas à trouver un terrain d'entente
You hate me when I'm lonely - I'm lonely when you hate me
Tu me détestes quand je suis seul - je suis seul quand tu me détestes
Mostly I'm just there to kick around
La plupart du temps, je suis juste là pour me défouler
CHORUS II:
CHŒUR II :
Soaring high and low
S'envolant haut et bas
First to leave, last to know
Premier à partir, dernier à savoir
It's the kind of thing I like
C'est le genre de chose que j'aime
Curse cast in the night
Malédiction lancée dans la nuit
So ill fated
Tellement malheureux
So ill fated
Tellement malheureux
It's the kind of thing I like
C'est le genre de chose que j'aime
Curse cast in the night
Malédiction lancée dans la nuit
So ill fated
Tellement malheureux
OUTRO: G | Am - C | G (keep repeating with guitar solo)
SORTIE : G | Suis-C | G (continuez à répéter avec un solo de guitare)