Ill Fated Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G | G | Am - C | G | Am - C | G
INTRO: G | G | Ben - C | G | Ben - C | G
V1:
V1:
Wasn't much of a union - denial and confusion
Het was niet echt een unie: ontkenning en verwarring
If it meant so much to you, I bet ya woulda stayed Am
Als het zoveel voor je betekende, zou je waarschijnlijk bij Am gebleven zijn
Stumbled on some good times - Turned 'em into landmines
Kwam een paar goede tijden tegen - Veranderde ze in landmijnen
You know you can turn the other way
Je weet dat je de andere kant op kunt gaan
You say you been meanin' To sort through all your demons
Je zegt dat je van plan was al je demonen te doorzoeken
If there's some room, you gonna let me in
Als er ruimte is, laat je mij binnen
You been hung right by your close friends
Je bent opgehangen door je goede vrienden
Your inner child's an orphan
Je innerlijke kind is een wees
You're so far down you don't know where you've been
Je bent zo diep in de diepte dat je niet meer weet waar je bent geweest
CHORUS I:
KOOR I:
So many things you don't know
Zoveel dingen die je niet weet
You want me to leave, just say so
Als je wilt dat ik wegga, zeg dat dan gewoon
It's the kind of thing I like
Het is iets waar ik van houd
Curse cast in the night (?)
Vloek uitgesproken in de nacht (?)
So ill fated
Zo noodlottig
So ill fated
Zo noodlottig
V2:
V2:
Get by with preservations - regrets and salutations
Kom rond met behoud - spijt en groeten
There's somethin' in there, someone that I didn't slay
Er zit iets in, iemand die ik niet heb gedood
It's you I think of only - whenever I get lonely
Jij bent het waar ik alleen aan denk, als ik eenzaam ben
We got more than years to keep away
We hebben meer dan jaren om weg te blijven
I've been dyin' just to start livin'- I'm just livin' to be dyin'
Ik ben aan het sterven om te beginnen met leven. Ik leef gewoon om te sterven
We can't seem to find no common ground
Het lijkt erop dat we geen gemeenschappelijke basis kunnen vinden
You hate me when I'm lonely - I'm lonely when you hate me
Je haat me als ik eenzaam ben - ik ben eenzaam als je me haat
Mostly I'm just there to kick around
Meestal ben ik er gewoon om te schoppen
CHORUS II:
KOOR II:
Soaring high and low
Hoog en laag stijgend
First to leave, last to know
De eerste die vertrekt, de laatste die het weet
It's the kind of thing I like
Het is iets waar ik van houd
Curse cast in the night
Vloek geworpen in de nacht
So ill fated
Zo noodlottig
So ill fated
Zo noodlottig
It's the kind of thing I like
Het is iets waar ik van houd
Curse cast in the night
Vloek geworpen in de nacht
So ill fated
Zo noodlottig
OUTRO: G | Am - C | G (keep repeating with guitar solo)
UITTRO: G | Ben - C | G (blijf herhalen met gitaarsolo)