Scotch on Ice Letra Traducción al Español

Scotch on ice by Golden Smog
Whisky con hielo de Golden Smog
nor do I really intend to. There are also a couple of hammer-ons and pull-offs in
ni realmente tengo la intención de hacerlo. También hay un par de martillazos y tirones en
certain parts of the song after playing the D and A chords. Just listen to the
ciertas partes de la canción después de tocar los acordes D y A. Sólo escucha el
song and you can figure it out.
canción y podrás descubrirla.
Intro: D/F#M/G/A
Introducción: D/F#M/G/A
M
m
She down on my socks, getting ice for my scotch, never bending my ear,
Ella se puso sobre mis calcetines, consiguió hielo para mi whisky, nunca me inclinó la oreja,
just chillin my beers.
Simplemente enfriando mis cervezas.
M
m
She doesn't say much, she's cold to the touch, sometimes it's rough,
No dice mucho, es fría al tacto, a veces es áspero.
with her handcuffs and stuff.
con sus esposas y esas cosas.
She likes what i got, she takes what i give her.
A ella le gusta lo que tengo, toma lo que le doy.
She feels so real, just don't look into her eyes.
Se siente tan real, simplemente no la mires a los ojos.
M/
m/
M
m
If I come home late, the love is still great, doesn't follow the trends,
Si llego tarde a casa, el amor sigue siendo grande, no sigue las tendencias,
but my how she bends.
pero cómo se dobla.
M
m
She likes it on top, little cream of the crop, and it's getting better.
A ella le gusta encima, un poco de lo mejor, y está mejorando.
She likes what i got, she takes what i give her.
A ella le gusta lo que tengo, toma lo que le doy.
She feels so real, just don't look into her eyes.
Se siente tan real, simplemente no la mires a los ojos.
M
m
Oh oh, she gives me so much pleasure.
Oh oh, ella me da mucho placer.
M
m
Oh oh, I wish you were alive.
Oh oh, desearía que estuvieras viva.
M
m
Oh oh, it gives me so much pleasure.
Oh oh, me da mucho placer.
M
m
Oh oh, it makes me feel alive.
Oh oh, me hace sentir vivo.
She likes what i got, she takes what i give her.
A ella le gusta lo que tengo, toma lo que le doy.
She feels so real, just don't look into her eyes.
Se siente tan real, simplemente no la mires a los ojos.
M
m
Oh oh, you give me so much pleasure.
Oh oh, me das tanto placer.
M
m
Oh oh, I wish you were alive.
Oh oh, desearía que estuvieras viva.
M
m
Oh oh, it gives me so much pleasure.
Oh oh, me da mucho placer.
M
m
Oh oh, it makes me feel alive.
Oh oh, me hace sentir vivo.
M
m
She comes in a box, my own private fox, she's pretty in pink,
Viene en una caja, mi zorro privado, es bonita de rosa,
she cleans in the sink
ella limpia en el fregadero
M
m
She doesn't say much, she's cold to the touch, doesn't complain,
No dice mucho, es fría al tacto, no se queja,
I travel to Spain.
Viajo a España.
M
m
She likes it rough, with her handcuffs and stuff, she comes up tough,
A ella le gusta lo duro, con sus esposas y esas cosas, se pone dura,
she's the cream of the crop
ella es la crema de la cosecha
M
m
She down on my socks, getting ice for my scotch, never bending my ear,
Ella se puso sobre mis calcetines, consiguió hielo para mi whisky, nunca me inclinó la oreja,
just chillin my beers.
Simplemente enfriando mis cervezas.
(FADE OUT)
(DESAPARECER)