Scotch on Ice Paroles Traduction Française

Scotch on ice by Golden Smog
Scotch sur glace par Golden Smog
nor do I really intend to. There are also a couple of hammer-ons and pull-offs in
et je n’en ai pas vraiment l’intention. Il y a aussi quelques marteaux et pull-offs dans
certain parts of the song after playing the D and A chords. Just listen to the
certaines parties de la chanson après avoir joué les accords D et A. Écoutez simplement le
song and you can figure it out.
chanson et vous pouvez la comprendre.
Intro: D/F#M/G/A
Introduction : D/F#M/G/A
M
M
She down on my socks, getting ice for my scotch, never bending my ear,
Elle s'est mise sur mes chaussettes, a pris de la glace pour mon scotch, sans jamais me plier l'oreille,
just chillin my beers.
je refroidis juste mes bières.
M
M
She doesn't say much, she's cold to the touch, sometimes it's rough,
Elle ne dit pas grand chose, elle est froide au toucher, parfois c'est dur,
with her handcuffs and stuff.
avec ses menottes et tout ça.
She likes what i got, she takes what i give her.
Elle aime ce que j'ai, elle prend ce que je lui donne.
She feels so real, just don't look into her eyes.
Elle se sent si réelle, il suffit de ne pas la regarder dans les yeux.
M/
M/
M
M
If I come home late, the love is still great, doesn't follow the trends,
Si je rentre tard, l'amour est toujours grand, ne suit pas les tendances,
but my how she bends.
mais comment elle se penche.
M
M
She likes it on top, little cream of the crop, and it's getting better.
Elle l'aime bien par dessus, petite crème de la crème, et ça s'améliore.
She likes what i got, she takes what i give her.
Elle aime ce que j'ai, elle prend ce que je lui donne.
She feels so real, just don't look into her eyes.
Elle se sent si réelle, il suffit de ne pas la regarder dans les yeux.
M
M
Oh oh, she gives me so much pleasure.
Oh oh, elle me donne tellement de plaisir.
M
M
Oh oh, I wish you were alive.
Oh oh, j'aurais aimé que tu sois en vie.
M
M
Oh oh, it gives me so much pleasure.
Oh oh, ça me fait tellement plaisir.
M
M
Oh oh, it makes me feel alive.
Oh oh, ça me fait me sentir vivant.
She likes what i got, she takes what i give her.
Elle aime ce que j'ai, elle prend ce que je lui donne.
She feels so real, just don't look into her eyes.
Elle se sent si réelle, il suffit de ne pas la regarder dans les yeux.
M
M
Oh oh, you give me so much pleasure.
Oh oh, tu me donnes tellement de plaisir.
M
M
Oh oh, I wish you were alive.
Oh oh, j'aurais aimé que tu sois en vie.
M
M
Oh oh, it gives me so much pleasure.
Oh oh, ça me fait tellement plaisir.
M
M
Oh oh, it makes me feel alive.
Oh oh, ça me fait me sentir vivant.
M
M
She comes in a box, my own private fox, she's pretty in pink,
Elle vient dans une boîte, mon renard privé, elle est jolie en rose,
she cleans in the sink
elle nettoie dans l'évier
M
M
She doesn't say much, she's cold to the touch, doesn't complain,
Elle ne dit pas grand chose, elle est froide au toucher, ne se plaint pas,
I travel to Spain.
Je voyage en Espagne.
M
M
She likes it rough, with her handcuffs and stuff, she comes up tough,
Elle aime ça dur, avec ses menottes et tout ça, elle se montre dure,
she's the cream of the crop
elle est la crème de la crème
M
M
She down on my socks, getting ice for my scotch, never bending my ear,
Elle s'est mise sur mes chaussettes, a pris de la glace pour mon scotch, sans jamais me plier l'oreille,
just chillin my beers.
je refroidis juste mes bières.
(FADE OUT)
(DISPARAÎTRE)