Scotch on Ice 歌詞 日本語訳

Scotch on ice by Golden Smog
ゴールデン・スモッグのスコッチ・オン・アイス
nor do I really intend to. There are also a couple of hammer-ons and pull-offs in
また、本当にそうするつもりはありません。 There are also a couple of hammer-ons and pull-offs in
certain parts of the song after playing the D and A chords. Just listen to the
D コードと A コードを演奏した後の曲の特定の部分。ただ聞いてください
song and you can figure it out.
曲を見てそれを理解することができます。
Intro: D/F#M/G/A
イントロ：D/F#M/G/A
M
M
She down on my socks, getting ice for my scotch, never bending my ear,
彼女は私の靴下を下ろし、私のスコッチに氷を入れてくれましたが、決して私の耳を曲げませんでした。
just chillin my beers.
ビールを冷やしてください。
M
M
She doesn't say much, she's cold to the touch, sometimes it's rough,
彼女は多くを語らず、触れると冷たくて、時々粗暴な態度をとります。
with her handcuffs and stuff.
手錠などを持って。
She likes what i got, she takes what i give her.
彼女は私がもらったものを気に入ってくれて、私が彼女に与えたものを受け取ります。
She feels so real, just don't look into her eyes.
彼女はとてもリアルに感じます、ただ目を見つめないでください。
M/
M/
M
M
If I come home late, the love is still great, doesn't follow the trends,
帰りが遅くても、愛はまだ大きくて、流行に乗らない、
but my how she bends.
しかし、私の彼女の曲がり方。
M
M
She likes it on top, little cream of the crop, and it's getting better.
彼女はそれを一番上に乗せるのが好きで、作物の小さなクリームがさらに良くなってきています。
She likes what i got, she takes what i give her.
彼女は私がもらったものを気に入ってくれて、私が彼女に与えたものを受け取ります。
She feels so real, just don't look into her eyes.
彼女はとてもリアルに感じます、ただ目を見つめないでください。
M
M
Oh oh, she gives me so much pleasure.
ああ、彼女は私にとても喜びを与えてくれます。
M
M
Oh oh, I wish you were alive.
ああ、生きていればよかったのに。
M
M
Oh oh, it gives me so much pleasure.
ああ、それはとても嬉しいです。
M
M
Oh oh, it makes me feel alive.
ああ、生きている実感が湧いてきます。
She likes what i got, she takes what i give her.
彼女は私がもらったものを気に入ってくれて、私が彼女に与えたものを受け取ります。
She feels so real, just don't look into her eyes.
彼女はとてもリアルに感じます、ただ目を見つめないでください。
M
M
Oh oh, you give me so much pleasure.
ああ、あなたは私にとても喜びを与えてくれます。
M
M
Oh oh, I wish you were alive.
ああ、生きていればよかったのに。
M
M
Oh oh, it gives me so much pleasure.
ああ、それはとても嬉しいです。
M
M
Oh oh, it makes me feel alive.
ああ、生きている実感が湧いてきます。
M
M
She comes in a box, my own private fox, she's pretty in pink,
彼女は箱に入っています、私専用のキツネです、彼女はピンク色を着ています、
she cleans in the sink
彼女はシンクで掃除をします
M
M
She doesn't say much, she's cold to the touch, doesn't complain,
彼女は多くを語らず、触れると冷たく、文句も言わず、
I travel to Spain.
私はスペインに旅行します。
M
M
She likes it rough, with her handcuffs and stuff, she comes up tough,
彼女は乱暴なことが好きで、手錠などを使って、厳しい態度で臨みます。
she's the cream of the crop
彼女は最高級品だ
M
M
She down on my socks, getting ice for my scotch, never bending my ear,
彼女は私の靴下を下ろし、私のスコッチに氷を入れてくれましたが、決して私の耳を曲げませんでした。
just chillin my beers.
ビールを冷やしてください。
(FADE OUT)
(フェードアウト)