Authority Paroles Traduction Française

This song has many little fills in it that are hard to transcribe.
Cette chanson comporte de nombreux petits fills difficiles à retranscrire.
If someone finds anything that I haven't found, please email me at andrew_um_punker@hotmail.com
Si quelqu'un trouve quelque chose que je n'ai pas trouvé, envoyez-moi un e-mail à andrew_um_punker@hotmail.com
INTRO (fast triplets) 2x
INTRO (triplets rapides) 2x
Guitar 1 "Yeah"
Guitare 1 "Ouais"
Guitar 2
Guitare 2
SOLO/INTRO
SOLO/INTRO
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2 strums D D C G (2x)
Guitare 2 cordes D D C G (2x)
VERSE (both guitars) D G D C G
VERSE (les deux guitares) D G D C G
So you're just barely getting by, not hurting no one.
Donc tu t'en sors à peine, sans faire de mal à personne.
Sometimes you think that you're alright. Sometimes you have fun.
Parfois, tu penses que tu vas bien. Parfois, on s'amuse.
BRIDGE Guitar 1 holds the chord.
BRIDGE Guitar 1 tient l’accord.
Guitar 2 plays them as many times as it is written
Guitar 2 les joue autant de fois qu'il est écrit
But on the way some one confronts you and tries to shut you up
Mais en chemin, quelqu'un te confronte et essaie de te faire taire
4x 2x 1x 1x hold out
4x 2x 1x 1x tenir le coup
INTRO (slightly different) 1x
INTRO (légèrement différent) 1x
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
VERSE (strumming every beat) D G D C G
VERSE (grattant chaque battement) D G D C G
Guitar 1 & 2
Guitare 1 & 2
You're having trouble at your home. You want to get out.
Vous rencontrez des problèmes à votre domicile. Vous voulez sortir.
Guitar 2
Guitare 2
But you've got nowhere else to go. You gotta get out.
Mais tu n'as nulle part où aller. Tu dois sortir.
Guitar 1 plays triplets of these notes the whole 2nd part of the VERSE
La guitare 1 joue des triolets de ces notes toute la 2ème partie du VERSE
B--3---3---3-- etc.
B--3---3---3-- etc.
G----2---2---2 etc.
G----2---2---2 etc.
BRIDGE Both guitars hold out the chords A G B C
BRIDGE Les deux guitares tiennent les accords A G B C
But on the way some one confronts you and tries to tell you that
Mais en chemin, quelqu'un vous confronte et essaie de vous dire que
CHORUS same chords as VERSE (both guitars play)
CHORUS mêmes accords que VERSE (les deux guitares jouent)
You're going nowhere with your life whoa
Tu ne vas nulle part avec ta vie whoa
You better listen to what's right whoa
Tu ferais mieux d'écouter ce qui est bien whoa
Don't you see that I can't hear you. Hey Hey Hey
Ne vois-tu pas que je ne t'entends pas. Hé hé hé
Guitar 2 plays this 2x quietly
Guitar 2 joue ça 2x tranquillement
Guitar 1 plays soft chords - D C G D C G
La guitare 1 joue des accords doux - D C G D C G
SOLO 3 - while guitar 2 plays soft chords - D C G D C G
SOLO 3 - pendant que la guitare 2 joue des accords doux - D C G D C G
Guitar 1 plays loudly
La guitare 1 joue fort
G--7h11-11-11p7-7-7h11-11-11p7-7---7/9-9-9-7-7-7---7-7-7
G--7h11-11-11p7-7-7h11-11-11p7-7---7/9-9-9-7-7-7---7-7-7
BREAK
PAUSE
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
BREAK 2
PAUSE 2
Guitar 2 plays
Guitare 2 pièces
Guitar 1 plays
La guitare 1 joue
VERSE - D G D C G
VERSET - D G D C G
Guitar 1
Guitare 1
So you're still barely getting by, not hurting no one.
Donc tu t'en sors à peine, sans faire de mal à personne.
Sometimes you think that you're alright. Sometimes you have fun.
Parfois, tu penses que tu vas bien. Parfois, on s'amuse.
Guitar 2 - play a fast triplet for every one note I have written down
Guitare 2 : jouez un triolet rapide pour chaque note que j'ai écrite
- match this with the words above
- faites correspondre ceci avec les mots ci-dessus
BRIDGE 2 (guitar 1 plays notes in ()) A G B C
BRIDGE 2 (la guitare 1 joue des notes entre ()) A G B C
But don't you see that I can't understand (understand).
Mais ne voyez-vous pas que je ne peux pas comprendre (comprendre).
And don't you see that I can't hear you (can't hear you). Hey Hey Hey
Et ne vois-tu pas que je ne peux pas t'entendre (je ne peux pas t'entendre). Hé hé hé
CHORUS (both guitars play) 2x (2nd time with SOLO 4)
CHORUS (les deux guitares jouent) 2x (2ème fois avec SOLO 4)
You're going nowhere with your life whoa
Tu ne vas nulle part avec ta vie whoa
You better listen to what's right whoa
Tu ferais mieux d'écouter ce qui est bien whoa
SOLO 4 (guitar 1) 4x *This part was hard to hear exactly. If anyone
SOLO 4 (guitare 1) 4x *Cette partie était difficile à entendre exactement. Si quelqu'un
can hear this even better, please let me know.
j'entends encore mieux, faites-le-moi savoir.
And don't you see that I can't hear you. I can't hear you.
Et tu ne vois pas que je ne t'entends pas. Je ne peux pas t'entendre.