Behind the Mask Liedtext Deutsche Übersetzung

That's the song(as far as I can tell)
Das ist das Lied (soweit ich das beurteilen kann)
If you have any corrections email me at marmalademan9000@gmail.com
Wenn Sie Korrekturen haben, senden Sie mir eine E-Mail an marmalademan9000@gmail.com
I've stood on the kill floors in many slaughterhouses.
Ich habe in vielen Schlachthöfen auf den Tötungsböden gestanden.
I can only say that after those experiences, meat to me smells like hot death. Because
Ich kann nur sagen, dass Fleisch für mich nach diesen Erlebnissen nach heißem Tod riecht. Weil
is the smell that permeates the slaughterhouse.
ist der Geruch, der den Schlachthof durchdringt.
It conjures up memories to me of all the animals I've watched, going down hung up by the neck.
Es weckt in mir Erinnerungen an all die Tiere, die ich beobachtet habe, wie sie hängend am Hals zu Boden gingen.
Bs(play until end of speech segment)
Bs (bis zum Ende des Sprechabschnitts abspielen)
Their eyes are always wide and they're always so afraid. It's almost as if they look at
Ihre Augen sind immer weit aufgerissen und sie haben immer große Angst. Es ist fast so, als würden sie hinschauen
and say, "Help me. This cannot be happening to me." Those animals never expect that
und sagen Sie: „Hilf mir. Das kann mir nicht passieren.“ Das erwarten diese Tiere nie
to come, it is just too horrific.
Es ist einfach zu schrecklich.
s
s
It's funny to think I trusted you
Es ist lustig zu glauben, dass ich dir vertraut habe
s s s s
s s s s
It's funny to think that I have spent my whole damn life supporting you
Es ist lustig, daran zu denken, dass ich mein ganzes verdammtes Leben damit verbracht habe, dich zu unterstützen
s
s
It's funny that I believed in you,
Es ist lustig, dass ich an dich geglaubt habe,
s s s s
s s s s
It's funny I thought that you'd be there if I should ever call on you
Es ist komisch, dass ich dachte, dass du da wärst, falls ich dich jemals besuchen sollte
s
s
So now I'm jaded
Jetzt bin ich erschöpft
s
s
Friends turn to enemies
Freunde werden zu Feinden
s
s
Please don't ever be afraid of staying radical. All of the best people in history have
Bitte haben Sie keine Angst davor, radikal zu bleiben. Alle der besten Menschen der Geschichte haben es getan
radical.
radikal.
s
s
Now that I know that you work for them
Jetzt weiß ich, dass Sie für sie arbeiten
s s s s
s s s s
Now that I know your life is based around such lies and corporate greed
Jetzt, wo ich weiß, dass Ihr Leben auf solchen Lügen und der Gier der Unternehmen basiert
s
s
You only believe what you are told
Sie glauben nur, was Ihnen gesagt wird
s s s s
s s s s
You only defend laws that are old because it's law don't make it right
Sie verteidigen nur Gesetze, die alt sind, weil ihre Gesetze sie nicht richtig machen
s
s
So now I'm jaded
Jetzt bin ich erschöpft
s
s
Friends turn to enemies
Freunde werden zu Feinden
s s s s
s s s s
All my life I've done what I've been asked
Mein ganzes Leben lang habe ich getan, was von mir verlangt wurde
s s s s
s s s s
So who is right? The one behind the mask
Wer hat also Recht? Der hinter der Maske
We don't face firing quads, lifetime prison sentences, or the gases chambers for saying
Uns drohen nicht die Erschießung von Quads, lebenslange Haftstrafen oder die Gaskammern
on our minds and in our hearts. We won't lose our lives if we speak out against animal
in unseren Gedanken und in unseren Herzen. Wir werden nicht unser Leben verlieren, wenn wir uns gegen Tiere aussprechen
wherever we see them, but the animals do lose theirs if we don't so we must.
Wo immer wir sie sehen, aber die Tiere verlieren ihre, wenn wir sie nicht sehen, also müssen wir.
s
s
So now I'm jaded
Jetzt bin ich erschöpft
s
s
Friends turn to enemies
Freunde werden zu Feinden
s
s
It's funny to think I trusted you
Es ist lustig zu glauben, dass ich dir vertraut habe
s s s s
s s s s
It's funny to think that I have spent my whole damn life supporting you
Es ist lustig, daran zu denken, dass ich mein ganzes verdammtes Leben damit verbracht habe, dich zu unterstützen
s
s
It's funny that I believed in you,
Es ist lustig, dass ich an dich geglaubt habe,
s s s s
s s s s
It's funny I thought that you'd be there if I should ever call on you
Es ist komisch, dass ich dachte, dass du da wärst, falls ich dich jemals besuchen sollte
s s s s
s s s s
All my life I've done what I've been asked
Mein ganzes Leben lang habe ich getan, was von mir verlangt wurde
s s s s
s s s s
So who is right? The one behind the mask
Wer hat also Recht? Der hinter der Maske
s s s s
s s s s
All my life I've done what I've been asked
Mein ganzes Leben lang habe ich getan, was von mir verlangt wurde
s s s s
s s s s
So who is right? The one behind the mask
Wer hat also Recht? Der hinter der Maske
s
s
Our goal is total animal liberation. The day when everyone believes that animals are
Unser Ziel ist die vollständige Befreiung der Tiere. Der Tag, an dem jeder glaubt, dass es Tiere gibt
ours to eat,
unser zu essen,
not ours to wear, not ours to experiment, and not our for entertainment or any other
Es gehört uns nicht zum Tragen, nicht zum Experimentieren und nicht zur Unterhaltung oder zu anderen Zwecken
purpose.
Zweck.
Chords
Akkorde
s
s