Behind the Mask Songtekst Nederlandse Vertaling

That's the song(as far as I can tell)
Dat is het liedje (voor zover ik weet)
If you have any corrections email me at marmalademan9000@gmail.com
Als u correcties heeft, kunt u mij een e-mail sturen op marmalademan9000@gmail.com
I've stood on the kill floors in many slaughterhouses.
Ik heb in veel slachthuizen op de slachtvloer gestaan.
I can only say that after those experiences, meat to me smells like hot death. Because
Ik kan alleen maar zeggen dat vlees voor mij na die ervaringen naar hete dood ruikt. Omdat
is the smell that permeates the slaughterhouse.
is de geur die het slachthuis doordringt.
It conjures up memories to me of all the animals I've watched, going down hung up by the neck.
Het roept bij mij herinneringen op aan alle dieren die ik heb gezien, die aan hun nek naar beneden gingen.
Bs(play until end of speech segment)
Bs(afspelen tot einde spraaksegment)
Their eyes are always wide and they're always so afraid. It's almost as if they look at
Hun ogen zijn altijd groot en ze zijn altijd zo bang. Het is bijna alsof ze ernaar kijken
and say, "Help me. This cannot be happening to me." Those animals never expect that
en zeg: "Help mij. Dit kan mij niet overkomen." Dat verwachten die dieren nooit
to come, it is just too horrific.
komen, het is gewoon te gruwelijk.
s
s
It's funny to think I trusted you
Het is grappig om te denken dat ik je vertrouwde
s s s s
s s s s
It's funny to think that I have spent my whole damn life supporting you
Het is grappig om te bedenken dat ik mijn hele verdomde leven jou heb gesteund
s
s
It's funny that I believed in you,
Het is grappig dat ik in je geloofde,
s s s s
s s s s
It's funny I thought that you'd be there if I should ever call on you
Het is grappig, ik dacht dat je er zou zijn als ik ooit een beroep op je zou doen
s
s
So now I'm jaded
Dus nu ben ik verveeld
s
s
Friends turn to enemies
Vrienden veranderen in vijanden
s
s
Please don't ever be afraid of staying radical. All of the best people in history have
Wees alsjeblieft nooit bang om radicaal te blijven. Alle beste mensen uit de geschiedenis hebben dat gedaan
radical.
radicaal.
s
s
Now that I know that you work for them
Nu ik weet dat je voor hen werkt
s s s s
s s s s
Now that I know your life is based around such lies and corporate greed
Nu ik weet dat jouw leven gebaseerd is op zulke leugens en hebzucht van het bedrijfsleven
s
s
You only believe what you are told
Je gelooft alleen wat je wordt verteld
s s s s
s s s s
You only defend laws that are old because it's law don't make it right
Je verdedigt alleen wetten die oud zijn, omdat de wet het niet goed maakt
s
s
So now I'm jaded
Dus nu ben ik verveeld
s
s
Friends turn to enemies
Vrienden veranderen in vijanden
s s s s
s s s s
All my life I've done what I've been asked
Mijn hele leven heb ik gedaan wat mij gevraagd werd
s s s s
s s s s
So who is right? The one behind the mask
Dus wie heeft gelijk? Die achter het masker
We don't face firing quads, lifetime prison sentences, or the gases chambers for saying
We worden niet geconfronteerd met het afvuren van quads, levenslange gevangenisstraffen of de gaskamers omdat we dat zeggen
on our minds and in our hearts. We won't lose our lives if we speak out against animal
in onze gedachten en in ons hart. We zullen ons leven niet verliezen als we ons uitspreken tegen dieren
wherever we see them, but the animals do lose theirs if we don't so we must.
waar we ze ook zien, maar de dieren verliezen hun eigendommen als we dat niet doen, dus dat moet.
s
s
So now I'm jaded
Dus nu ben ik verveeld
s
s
Friends turn to enemies
Vrienden veranderen in vijanden
s
s
It's funny to think I trusted you
Het is grappig om te denken dat ik je vertrouwde
s s s s
s s s s
It's funny to think that I have spent my whole damn life supporting you
Het is grappig om te bedenken dat ik mijn hele verdomde leven jou heb gesteund
s
s
It's funny that I believed in you,
Het is grappig dat ik in je geloofde,
s s s s
s s s s
It's funny I thought that you'd be there if I should ever call on you
Het is grappig, ik dacht dat je er zou zijn als ik ooit een beroep op je zou doen
s s s s
s s s s
All my life I've done what I've been asked
Mijn hele leven heb ik gedaan wat mij gevraagd werd
s s s s
s s s s
So who is right? The one behind the mask
Dus wie heeft gelijk? Die achter het masker
s s s s
s s s s
All my life I've done what I've been asked
Mijn hele leven heb ik gedaan wat mij gevraagd werd
s s s s
s s s s
So who is right? The one behind the mask
Dus wie heeft gelijk? Die achter het masker
s
s
Our goal is total animal liberation. The day when everyone believes that animals are
Ons doel is totale dierenbevrijding. De dag waarop iedereen gelooft dat dieren dat wel zijn
ours to eat,
van ons om te eten,
not ours to wear, not ours to experiment, and not our for entertainment or any other
niet van ons om te dragen, niet van ons om te experimenteren, en niet van ons voor entertainment of iets anders
purpose.
doel.
Chords
Akkoorden
s
s