Chris Cayton Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 10 Jan 1998 08:44:54 -0500 (EST)
Datum: zaterdag 10 januari 1998 08:44:54 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Van: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: chris_cayton.tab by Goldfinger
Onderwerp: TAB: chris_cayton.tab door Goldfinger
This is a great song by one of my all-time favorite bands, Goldfinga!
Dit is een geweldig nummer van een van mijn favoriete bands aller tijden, Goldfinga!
The song, does, however, have lots of little bits and pieces to play. So,
Het nummer bevat echter veel kleine stukjes en beetjes om te spelen. Dus,
if you like Goldfinger, I know you'll enjoy it:
als je Goldfinger leuk vindt, weet ik zeker dat je ervan zult genieten:
Main/Intro riff: (repeated)
Hoofd-/introriff: (herhaald)
A-5r---------7---5r-------------5r-
A-5r---------7---5r-------------5r-
Play main/intro riff once, then at the end of the second time, play this:
Speel één keer de hoofd-/introriff en speel dan aan het einde van de tweede keer dit:
ii
ii
2nd guitar plays these chords under the main/intro riff:
De 2e gitaar speelt deze akkoorden onder de hoofd-/introriff:
A--5----5----9----7------ (Play these 4x)
A--5----5----9----7------ (Speel deze 4x)
The intro riff ends, and lead guitar plays this riff:
De intro-riff eindigt en de leadgitaar speelt deze riff:
B-----7-8-10-8-8-----7-8-7-7s8-7----------7-10-------
B-----7-8-10-8-8-----7-8-7-7s8-7----------7-10-------
G-7-9------------7-9-------7s9-7--9-7-9-7------9-7---
G-7-9------------7-9-------7s9-7--9-7-9-7------9-7---
Rythym ska part played during verse:
Rythym ska-partij gespeeld tijdens couplet:
Verse:
Vers:
You taught me how to play guitar, you taught me that I'd go
Je leerde me gitaar spelen, je leerde me dat ik zou gaan
far just by trying. Yea just by trying. We were kids playing
ver door gewoon te proberen. Ja, gewoon door het te proberen. Wij waren spelende kinderen
Social D., spiritual man on l.s.d., we were frying, yea we
Sociale D., spirituele man op l.s.d., we waren aan het frituren, ja wij
were frying.
waren aan het frituren.
Play this riff during last half of verse:
Speel deze riff tijdens de laatste helft van het couplet:
Bridge:
Brug:
ii
ii
Once in a while you'd fuck with me, no ground on my bass and
Af en toe neukte je met mij, geen grond op mijn bas en
ii
ii
it shocked me.
het schokte mij.
Chorus:(the C and D in parantheses aren't played by guitar)
Refrein: (de C en D tussen haakjes worden niet op gitaar gespeeld)
Chris Cayton, I called you Satan.
Chris Cayton, ik noemde je Satan.
Cause when we were skatin', you would make the metal sign.
Want toen we aan het skaten waren, maakte jij het metalen bord.
Repeat intro.
Herhaal de inleiding.
Verse:
Vers:
You got kicked out of school for wearing profanity. "Too
Je werd van school gestuurd omdat je godslastering gebruikte. "Ook
drunk to fuck" said the Dead Kennedys on your button, your
dronken om te neuken", zeiden de Dead Kennedys op je knop, je
punk rock button.
punkrock-knop.
Riff: (* means played quietly)
Riff: (* betekent rustig gespeeld)
G-7-9-----------10-7-7----------7r------------*11--
G-7-9-----------10-7-7----------7r-----------*11--
You were born in S.L.T., vegetarian man no
Je bent geboren in S.L.T., vegetarische man nr
B.L.T. on your muffin, no turkey stuffing.
BLT op je muffin, geen kalkoenvulling.
Riff:
Rif:
Bridge:
Brug:
Once in a while I'd surf with you, our first band was called
Af en toe surfte ik met je mee, onze eerste band heette
ii
ii
I.M.R.U.
I.M.R.U.
Then repeat chorus, playing a barred G-C-G instead of the
Herhaal dan het refrein, waarbij je een gebande G-C-G speelt in plaats van de
(C)-(D)-G part at the end.
(C)-(D)-G-gedeelte aan het einde.
Next: repeat intro 2x, then lead guitar plays this while 2nd guitar plays
Vervolgens: herhaal de intro 2x, dan speelt de leadgitaar dit terwijl de 2e gitaar speelt
a D with palm muting:
a D met handpalmdemping:
Last verse repeats the words from the first verse, except it's played
In het laatste couplet worden de woorden uit het eerste couplet herhaald, behalve dat het wordt gespeeld
with barre chords.
met barre-akkoorden.
Riff: ("yeah just by trying. . .")
Riff: ("ja, gewoon door het te proberen...")
Whew! That's pretty much all I've got. It took me a while to figure this
Wauw! Dat is zo'n beetje alles wat ik heb. Het kostte me een tijdje om dit te bedenken
one out, and there may be some other, better ways to play this song. If
één uit, en er zijn misschien nog andere, betere manieren om dit nummer te spelen. Als
you have any questions, comments, changes, or maybe even requests, e-mail
Heeft u vragen, opmerkingen, wijzigingen of misschien zelfs verzoeken, e-mail dan
me and I'll see what I can do you for.
mij en ik zal zien wat ik voor je kan doen.
Luke
Lucas