Chris Cayton Versuri Traducere în Română

Date: Sat, 10 Jan 1998 08:44:54 -0500 (EST)
Data: sâmbătă, 10 ianuarie 1998 08:44:54 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
De la: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: chris_cayton.tab by Goldfinger
Subiect: TAB: chris_cayton.tab de Goldfinger
This is a great song by one of my all-time favorite bands, Goldfinga!
Aceasta este o melodie grozavă a uneia dintre trupele mele preferate din toate timpurile, Goldfinga!
The song, does, however, have lots of little bits and pieces to play. So,
Cântecul, totuși, are o mulțime de fragmente și piese mici de jucat. Deci,
if you like Goldfinger, I know you'll enjoy it:
dacă vă place Goldfinger, știu că vă va plăcea:
Main/Intro riff: (repeated)
Riff principal/Intro: (repetat)
A-5r---------7---5r-------------5r-
A-5r---------7---5r--------------5r-
Play main/intro riff once, then at the end of the second time, play this:
Redați riff-ul principal/intro o dată, apoi la sfârșitul celei de-a doua oară, redați asta:
ii
ii
2nd guitar plays these chords under the main/intro riff:
A doua chitară cântă aceste acorduri sub riff-ul principal/intro:
A--5----5----9----7------ (Play these 4x)
A--5----5----9----7------ (Joacă acestea de 4 ori)
The intro riff ends, and lead guitar plays this riff:
Riff-ul introductiv se termină și chitara principală cântă acest riff:
B-----7-8-10-8-8-----7-8-7-7s8-7----------7-10-------
B-----7-8-10-8-8-----7-8-7-7s8-7-----------7-10-------
G-7-9------------7-9-------7s9-7--9-7-9-7------9-7---
G-7-9------------7-9-------7s9-7--9-7-9-7------9-7---
Rythym ska part played during verse:
Rolul Rythym ska jucat în timpul versului:
Verse:
Vers:
You taught me how to play guitar, you taught me that I'd go
M-ai învățat să cânt la chitară, m-ai învățat că voi merge
far just by trying. Yea just by trying. We were kids playing
departe doar încercând. Da, doar încercând. Eram copii care ne jucam
Social D., spiritual man on l.s.d., we were frying, yea we
Social D., om spiritual pe l.s.d., prăjeam, da noi
were frying.
se prăjeau.
Play this riff during last half of verse:
Redați acest riff în ultima jumătate a versului:
Bridge:
Pod:
ii
ii
Once in a while you'd fuck with me, no ground on my bass and
Din când în când te-ai dracu cu mine, fără temelie pe basul meu și
ii
ii
it shocked me.
m-a șocat.
Chorus:(the C and D in parantheses aren't played by guitar)
Refren: (C și D din paranteze nu sunt cântate la chitară)
Chris Cayton, I called you Satan.
Chris Cayton, te-am numit Satan.
Cause when we were skatin', you would make the metal sign.
Pentru că atunci când patiam, tu făceai semnul de metal.
Repeat intro.
Repetați introducerea.
Verse:
Vers:
You got kicked out of school for wearing profanity. "Too
Ai fost dat afară din școală pentru că porți blasfemie. „De asemenea
drunk to fuck" said the Dead Kennedys on your button, your
beat de dracu”, au spus Dead Kennedys la butonul tău, al tău
punk rock button.
buton punk rock.
Riff: (* means played quietly)
Riff: (* înseamnă jucat în liniște)
G-7-9-----------10-7-7----------7r------------*11--
G-7-9-----------10-7-7----------7r------------*11--
You were born in S.L.T., vegetarian man no
Te-ai nascut in S.L.T., barbat vegetarian nr
B.L.T. on your muffin, no turkey stuffing.
B.L.T. pe brioșă, fără umplutură de curcan.
Riff:
Riff:
Bridge:
Pod:
Once in a while I'd surf with you, our first band was called
Din când în când navigam cu tine, prima noastră trupă se numea
ii
ii
I.M.R.U.
I.M.R.U.
Then repeat chorus, playing a barred G-C-G instead of the
Apoi repetați refrenul, cântând un G-C-G barat în loc de
(C)-(D)-G part at the end.
(C)-(D)-G partea de la sfârșit.
Next: repeat intro 2x, then lead guitar plays this while 2nd guitar plays
În continuare: repetați introducerea de 2x, apoi cântă chitara principală în timp ce a doua chitară cântă
a D with palm muting:
un D cu dezactivarea palmei:
Last verse repeats the words from the first verse, except it's played
Ultimul vers repetă cuvintele din primul vers, cu excepția faptului că este jucat
with barre chords.
cu acorduri de bară.
Riff: ("yeah just by trying. . .")
Riff: ("da doar încercând...")
Whew! That's pretty much all I've got. It took me a while to figure this
Uf! Cam asta e tot ce am. Mi-a luat ceva timp să-mi dau seama
one out, and there may be some other, better ways to play this song. If
unul afară și ar putea exista și alte moduri mai bune de a reda această melodie. Dacă
you have any questions, comments, changes, or maybe even requests, e-mail
aveți întrebări, comentarii, modificări sau poate chiar solicitări, e-mail
me and I'll see what I can do you for.
eu și voi vedea pentru ce te pot face.
Luke
Luke