Counting the Days Songtekst Nederlandse Vertaling

Goldfinger - Counting the Days.
Goldfinger - De dagen tellen.
and some of this is by Stephen Ragsdale - massac_sux@hotmail.com
en een deel hiervan is van Stephen Ragsdale - massac_sux@hotmail.com
* The E/G# chord in this song is actually 2 guitars playing.
* Het E/G#-akkoord in dit nummer bestaat eigenlijk uit twee gitaren.
Guitar 1 is playing a regular E chord.
Gitaar 1 speelt een normaal E-akkoord.
Guitar 2 is playing a G# bass note.
Gitaar 2 speelt een G#-basnoot.
- If you play with 2 guitars, have one play a G# bass note and the
- Als je met twee gitaren speelt, laat er dan één een G#-basnoot spelen en de
other play an E chord.
anderen spelen een E-akkoord.
INTRO - starts with a pick slide
INTRO - begint met een pick-slide
(In the background, the 2nd guitar is playing the CHORUS chords)
(Op de achtergrond speelt de 2e gitaar de CHORUS-akkoorden)
VERSE 1 (2x) "So here I go..." "Another stupid..."
VERS 1 (2x) "Dus daar ga ik..." "Nog een stomme..."
A E D D D E 2nd time play *
A E D D D E 2e keer spelen *
VERSE 2 (2x) "Locked up..." "All those.."
VERS 2 (2x) "Opgesloten..." "Al die...."
A E/G# D D D E 2nd time play *
A E/G# D D D E 2e keer spelen *
BRIDGE (2x) "I gotta..." "But everything..."
BRIDGE (2x) "Ik moet..." "Maar alles..."
"Still counting the days I've been without you..."
"Ik tel nog steeds de dagen dat ik zonder jou ben geweest..."
"Day one was no fun. Day two, I hated you.
‘Dag één was niet leuk. Dag twee haatte ik je.
"By day three I wish you'd come right back to me.
‘Op dag drie zou ik willen dat je meteen bij mij terugkwam.
"Day 4, 5 and 6, well I guess you just don't give a ***."
"Dag 4, 5 en 6, nou, ik denk dat het je gewoon niets kan schelen."
* During this, lead guitar plays something like this.
* Hierbij speelt de leadgitaar zoiets als dit.
G--9b-------9b------
G--9b-------9b------
"Day seven, this is hell. This is hell.
‘Dag zeven, dit is de hel. Dit is de hel.
BRIDGE (2x) "I gotta..." "But everything..."
BRIDGE (2x) "Ik moet..." "Maar alles..."
(omit the last 3 chords the 2nd time)
(laat de 2e keer de laatste 3 akkoorden weg)
CHORUS (2x)
KOOR (2x)
BREAK (4x) 1x without words Play this during the 3rd time
BREAK (4x) 1x zonder woorden Speel dit tijdens de 3e keer
G--9------8------6------8---- --1/2/1/2 etc
G--9------8------6------8---- --1/2/1/2 enz.
Words for BREAK
Woorden voor PAUZE
A thousand things I want to say to you, but it's too late now.
Ik wil je duizend dingen zeggen, maar het is nu te laat.
A thousand things I want to say.
Duizend dingen die ik wil zeggen.
A thousand things I want to say to you, but it's too late now.
Ik wil je duizend dingen zeggen, maar het is nu te laat.
A thousand things I want to say.
Duizend dingen die ik wil zeggen.
CHORUS 2 - muted (listen for timing)
CHORUS 2 - gedempt (luister naar timing)
"Still counting the days I've been without you"
"Ik tel nog steeds de dagen dat ik zonder jou was"
"Still counting the days that you've been gone"
"Ik tel nog steeds de dagen dat je weg bent"
"...that you've been gone, gone, gone, gone, gone."
"...dat je weg, weg, weg, weg, weg bent geweest."