Disorder Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 16 Jan 1998 12:59:26 -0500 (EST)
Datum: Fr, 16. Januar 1998 12:59:26 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Von: wbknox@unity.ncsu.edu
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: TAB: disorder.tab by Goldfinger
Betreff: TAB:störung.tab von Goldfinger
(Intro): E Esus4
(Intro): E Esus4
Intro Riff:
Intro-Riff:
G------1s2-1--------------------------1-4-------------
G------1s2-1-----------1-4-------------
D------------2r---------------2-1-2-2-----------------
D------------2r---------------2-1-2-2-----------------
A---------------------2-2s4s2-------------------------
A-------2-2s4s2----------
(Verse):
(Vers):
Verse Riff:
Vers-Riff:
D--------------------------------7b-
D--------------------------------7b-
(Chorus):
(Chor):
Bass plays E F# G# A 2x, then
Der Bass spielt also 2x E F# G# A
Guitar plays E F# G# A 2x.
Gitarre spielt E F# G# A 2x.
Chorus Riff: (repeated)
Chorus Riff: (wiederholt)
G----------1s2------
G----------1s2------
(*When chorus is repeated, the first bass-only part of the chorus is
(*Wenn der Refrain wiederholt wird, ist der erste Nur-Bass-Teil des Refrains
played with palm-muted guitar)
gespielt mit handgedämpfter Gitarre)
(Solo):
(Solo):
B------------------------------------------0-0r--------0-
B-------------0-0r--------0-
E--0-4-0-------------------0-4-0-----------------4s5-----
E--0-4-0-----0-4-0-----------------4s5-----
(con't.)
(Forts.)
E-------------------------4s5-5-5-5-4s5-5-4---7-5-4-------
E----------4s5-5-5-5-4s5-5-4---7-5-4-------
B-------------4-0-4s5-5-4-------------------5-------5-4---
B-------------4-0-4s5-5-4------------------5-------5-4---
G-1s2-2s1-----------------------------------------------4-
G-1s2-2s1------------------4-
(con't.)
(Forts.)
E--0r--
E--0r--
Outro riff:
Outro-Riff:
G-----1s2-2s1-------
G-----1s2-2s1-------
Lyrics:
Text:
(Verse) My little story's growing way too long. I've had to suffer enough
(Vers) Meine kleine Geschichte wird viel zu lang. Ich musste genug leiden
to write this song. And if I get the chance, I'll tell you how it feels.
um dieses Lied zu schreiben. Und wenn ich die Gelegenheit dazu bekomme, werde ich dir sagen, wie es sich anfühlt.
Cause in this sick old head, the pain is way too real, so I fall down.
Denn in diesem kranken alten Kopf ist der Schmerz viel zu real, also falle ich hin.
(Chorus) I don't know if I can make it up this time. I know I want to but
(Chorus) Ich weiß nicht, ob ich es dieses Mal schaffe. Ich weiß, dass ich es will, aber
it gets harder every time. And if it's easier, to give up everything, I'd
es wird jedes Mal schwieriger. Und wenn es einfacher wäre, alles aufzugeben, würde ich es tun
give it all to you to relieve half this pain cause it's been hard. Yeah
Gib alles, um die Hälfte dieser Schmerzen zu lindern, denn es war hart. Ja
it's been hard.
es war hart.
(Verse) I sit there at the bar, I wonder what I've done. Should I just
(Vers) Ich sitze da an der Bar und frage mich, was ich getan habe. Sollte ich einfach
fuck it all, or should I go back home. Cause if I take that drink, I
Scheiß drauf, oder soll ich nach Hause gehen? Denn wenn ich diesen Drink nehme, werde ich
might as well just die. And if I kill myself, I'll be giving up my try so
könnte genauso gut einfach sterben. Und wenn ich mich umbringe, gebe ich meinen Versuch auf
I fall down. . . . .
Ich falle hin. . . . .
That's the song! I hope you like what you see. Please e-mail me and tell
Das ist das Lied! Ich hoffe, Ihnen gefällt, was Sie sehen. Bitte senden Sie mir eine E-Mail und teilen Sie es mir mit
me what you think, ask me any question, or let me know if there's any
Sagen Sie mir, was Sie denken, stellen Sie mir eine Frage oder lassen Sie mich wissen, wenn es welche gibt
requests you have of any Goldfinger song off of Hang-Ups.
Anfragen, die Sie zu einem beliebigen Goldfinger-Song von Hang-Ups haben.
Thanx
Danke
Luke
Lukas