Disorder Paroles Traduction Française

Date: Fri, 16 Jan 1998 12:59:26 -0500 (EST)
Date : vendredi 16 janvier 1998 12:59:26 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
De : wbknox@unity.ncsu.edu
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB: disorder.tab by Goldfinger
Objet : TAB : disorder.tab par Goldfinger
(Intro): E Esus4
(Intro) : E Esus4
Intro Riff:
Riff d'introduction :
G------1s2-1--------------------------1-4-------------
G------1s2-1-------------------------------1-4-------------
D------------2r---------------2-1-2-2-----------------
D------------2r--------------2-1-2-2-----------------
A---------------------2-2s4s2-------------------------
A--------------------------2-2s4s2--------------------------
(Verse):
(Verset):
Verse Riff:
Riff de couplet :
D--------------------------------7b-
D--------------------------------7b-
(Chorus):
(Refrain):
Bass plays E F# G# A 2x, then
La basse joue E F# G# A 2x, puis
Guitar plays E F# G# A 2x.
La guitare joue E F# G# A 2x.
Chorus Riff: (repeated)
Riff de refrain : (répété)
G----------1s2------
G--------------1s2------
(*When chorus is repeated, the first bass-only part of the chorus is
(*Lorsque le refrain est répété, la première partie du refrain réservée aux basses est
played with palm-muted guitar)
joué avec une guitare palm-muted)
(Solo):
(Solo):
B------------------------------------------0-0r--------0-
B--------------------------------0-0r--------0-
E--0-4-0-------------------0-4-0-----------------4s5-----
E--0-4-0-------------------0-4-0-----------------4s5-----
(con't.)
(suite)
E-------------------------4s5-5-5-5-4s5-5-4---7-5-4-------
E------------------------4s5-5-5-5-4s5-5-4-------7-5-4-------
B-------------4-0-4s5-5-4-------------------5-------5-4---
B-------------4-0-4s5-5-4--------5-------5-4---
G-1s2-2s1-----------------------------------------------4-
G-1s2-2s1--------------------------------------------------------------4-
(con't.)
(suite)
E--0r--
E--0r--
Outro riff:
Riff d'outro :
G-----1s2-2s1-------
G----------1s2-2s1-------
Lyrics:
Paroles :
(Verse) My little story's growing way too long. I've had to suffer enough
(Couplet) Ma petite histoire devient beaucoup trop longue. J'ai dû assez souffrir
to write this song. And if I get the chance, I'll tell you how it feels.
pour écrire cette chanson. Et si j'en ai l'occasion, je vous dirai ce que ça fait.
Cause in this sick old head, the pain is way too real, so I fall down.
Parce que dans cette vieille tête malade, la douleur est bien trop réelle, alors je tombe.
(Chorus) I don't know if I can make it up this time. I know I want to but
(Refrain) Je ne sais pas si je pourrai me rattraper cette fois. Je sais que je le veux mais
it gets harder every time. And if it's easier, to give up everything, I'd
ça devient de plus en plus difficile à chaque fois. Et si c'était plus facile de tout abandonner, je le ferais
give it all to you to relieve half this pain cause it's been hard. Yeah
je te donne tout pour soulager la moitié de cette douleur parce que ça a été dur. Ouais
it's been hard.
ça a été dur.
(Verse) I sit there at the bar, I wonder what I've done. Should I just
(Couplet) Je suis assis là au bar, je me demande ce que j'ai fait. Dois-je juste
fuck it all, or should I go back home. Cause if I take that drink, I
merde, ou devrais-je rentrer à la maison. Parce que si je prends ce verre, je
might as well just die. And if I kill myself, I'll be giving up my try so
autant mourir. Et si je me suicide, j'abandonnerai ma tentative alors
I fall down. . . . .
Je tombe. . . . .
That's the song! I hope you like what you see. Please e-mail me and tell
C'est la chanson ! J'espère que vous aimez ce que vous voyez. S'il vous plaît envoyez-moi un e-mail et dites-le
me what you think, ask me any question, or let me know if there's any
dites-moi ce que vous en pensez, posez-moi n'importe quelle question ou faites-moi savoir s'il y en a
requests you have of any Goldfinger song off of Hang-Ups.
demandes que vous avez concernant n'importe quelle chanson de Goldfinger de Hang-Ups.
Thanx
Merci
Luke
Luc