Disorder 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 16 Jan 1998 12:59:26 -0500 (EST)
日付: 1998 年 1 月 16 日金曜日 12:59:26 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
送信者: wbknox@unity.ncsu.edu
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: TAB: disorder.tab by Goldfinger
件名: TAB: 障害.tab by Goldfinger
(Intro): E Esus4
(イントロ):E Esus4
Intro Riff:
イントロのリフ:
G------1s2-1--------------------------1-4-------------
G-----1s2-1---------------1-4---------------
D------------2r---------------2-1-2-2-----------------
D-----------2r---------------2-1-2-2------
A---------------------2-2s4s2-------------------------
A---------------------2-2s4s2--------------------------
(Verse):
(詩):
Verse Riff:
ヴァース・リフ：
D--------------------------------7b-
D--------------------------------7b-
(Chorus):
(コーラス):
Bass plays E F# G# A 2x, then
ベースが E F# G# A を 2 回演奏し、その後
Guitar plays E F# G# A 2x.
ギターは E F# G# A を 2 回演奏します。
Chorus Riff: (repeated)
コーラスリフ：（繰り返し）
G----------1s2------
G----------1秒2------
(*When chorus is repeated, the first bass-only part of the chorus is
(※サビを繰り返す場合、サビの最初のベースのみの部分は
played with palm-muted guitar)
パームミュートギターで演奏）
(Solo):
(ソロ):
B------------------------------------------0-0r--------0-
B------------------------------------------0-0r----------0-
E--0-4-0-------------------0-4-0-----------------4s5-----
E--0-4-0---------------------0-4-0---------------------4s5-----
(con't.)
(続き)
E-------------------------4s5-5-5-5-4s5-5-4---7-5-4-------
E--------------------------4s5-5-5-5-4s5-5-4---7-5-4--------
B-------------4-0-4s5-5-4-------------------5-------5-4---
B---------------4-0-4s5-5-4---------------------5----------5-4---
G-1s2-2s1-----------------------------------------------4-
G-1s2-2s1-----------------------------------------------4-
(con't.)
(続き)
E--0r--
E--0r--
Outro riff:
アウトロのリフ：
G-----1s2-2s1-------
G-----1s2-2s1------
Lyrics:
歌詞：
(Verse) My little story's growing way too long. I've had to suffer enough
(詩) 私の小さな物語が長くなりすぎています。十分に苦しまなければならなかった
to write this song. And if I get the chance, I'll tell you how it feels.
この曲を書くために。そして機会があれば、その気持ちをお話しします。
Cause in this sick old head, the pain is way too real, so I fall down.
だって、この病んだ年寄りの頭の中では、痛みがあまりにも現実的すぎて、倒れてしまいます。
(Chorus) I don't know if I can make it up this time. I know I want to but
（合唱）今回はうまくやっていけるかわかりません。したいのはわかっていますが、
it gets harder every time. And if it's easier, to give up everything, I'd
毎回難しくなります。そしてもしすべてを放棄する方が簡単なら、私はそうするだろう
give it all to you to relieve half this pain cause it's been hard. Yeah
大変だったから、この痛みの半分を和らげるために全力を尽くしてください。そうだね
it's been hard.
大変だった。
(Verse) I sit there at the bar, I wonder what I've done. Should I just
（詩）私はバーに座っていますが、何をしたのだろうと思います。ただやるべきですか
fuck it all, or should I go back home. Cause if I take that drink, I
もう全部クソだ、さもなければ家に帰るべきか。だって、その飲み物を飲むと、私は
might as well just die. And if I kill myself, I'll be giving up my try so
ただ死んだほうがいいかもしれない。そして、自殺したら、挑戦を諦めることになるので、
I fall down. . . . .
倒れてしまいます。 。 。 。 。
That's the song! I hope you like what you see. Please e-mail me and tell
それがその曲です！ご覧いただいたものが気に入っていただければ幸いです。メールして教えてください
me what you think, ask me any question, or let me know if there's any
ご意見、ご質問、何かありましたらお知らせください
requests you have of any Goldfinger song off of Hang-Ups.
Hang-Ups の Goldfinger の曲をリクエストしてください。
Thanx
ありがとう
Luke
ルーク