I Need to Know Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: g/goldfinger/i_need_to_know.tab
Betreff: g/goldfinger/i_need_to_know.tab
Date: Sun, 8 Mar 1998 18:39:01 -0500 (EST)
Datum: So, 8. März 1998, 18:39:01 -0500 (EST)
Here's one of Goldfinga's best. Enjoy, and let me know what you think!
Hier ist eines der besten von Goldfinga. Viel Spaß und lassen Sie mich wissen, was Sie denken!
(p-pull off)
(p-abziehen)
(h-hammer on)
(H-Hammer an)
(s-slide)
(S-Folie)
:
:
1st guitar plays this 4x, until bass comes in:
Die 1. Gitarre spielt dies 4x, bis der Bass einsetzt:
Lead guitar comes in with this riff:
Leadgitarre kommt mit diesem Riff ins Spiel:
E--5-----------5---5--7-5-4-4s5---------------------------
E--5-----------5---5--7-5-4-4s5---------------------------
B--5h7p5-------5h7p5------------5h7p5-4-5h7p5-4-5-4--7-5--
B--5h7p5-------5h7p5------------5h7p5-4-5h7p5-4-5-4--7-5--
:
:
G---6---7---7---6---(then)--2---4---4---
G---6---7---7---6---(dann)--2---4---4---
I run away cause I'm scared that you might leave. There's
Ich renne weg, weil ich Angst habe, dass du gehen könntest. Es gibt
nothing wrong, but that's not what I believe.
Es ist nichts falsch, aber das ist nicht das, was ich glaube.
And tell me it's alright, and tell me I'm okay, and tell me
Und sag mir, dass es in Ordnung ist, und sag mir, dass es mir gut geht, und sag es mir
that you're staying, staying here tonight.
Dass du bleibst, heute Nacht hier bleibst.
horus
Horus
:
:
G---6---4---2---4--(then)--6----2---2---4---
G---6---4---2---4--(dann)--6----2---2---4---
I feel stupid saying words you've heard before. The way I
Ich komme mir dumm vor, wenn ich Worte sage, die du schon einmal gehört hast. So wie ich
feel today is all I know for sure. And if I scare you, I'm
Das Gefühl, heute ist alles, was ich mit Sicherheit weiß. Und wenn ich dir Angst mache, dann tue ich es
only scaring me. I've got so much to say, why won't you
macht mir nur Angst. Ich habe so viel zu sagen, warum willst du das nicht auch sagen?
speak with me, I need to know.
Sprich mit mir, ich muss es wissen.
:
:
What you're feeling, do you feel like I do? Let's talk about
Was du fühlst, fühlst du dich wie ich? Lass uns darüber reden
everything I wanna share my life with you.
Alles, was ich aus meinem Leben mit dir teilen möchte.
And tell me that you feel the way I feel with you. And tell
Und sag mir, dass du mit dir genauso fühlst, wie ich mich fühle. Und erzählen
me that you love me, just like I love you.
dass du mich liebst, so wie ich dich liebe.
Repeat horus
Horus wiederholen
End of chorus:
Ende des Refrains:
Why won't you speak with me I need to know.
Warum sprichst du nicht mit mir? Ich muss es wissen.
ridge
Grat
:
:
You're in my life, well I want to be sure I'm not wasting
Du bist in meinem Leben, nun, ich möchte sicher sein, dass ich nichts verschwende
time, I've been through this before. And I need to know.
Zeit, ich habe das schon einmal durchgemacht. Und ich muss es wissen.
: (very cool!)
: (sehr cool!)
B--10--10--10--10--9-10--12--10--9--7--5h7---7-----------
B--10--10--10--10--9-10--12--10--9--7--5h7---7-----------
G----------------------------------------------5h7----7--
G-----------------5h7----7--
E---------9---9---9---9--7---9-9s7-10----14--14--14--12--14-
E---------9---9---9---9--7---9-9s7-10----14--14--14--12--14-
--14s12--
--14s12--
And tell me that you feel the way I feel tonight. And tell
Und sag mir, dass du dich heute Abend genauso fühlst wie ich. Und erzählen
me that you know this feels right.
Ich weiß, dass du weißt, dass sich das richtig anfühlt.
Last horus
Letzter Horus
: (no guitar starting out, bass plays
: (keine Gitarre am Anfang, Bass spielt
Guitar comes in for:
Gitarre gibt es für:
And if I scare you, I'm only scaring me. I've got so much to
Und wenn ich dir Angst mache, mache ich nur mir Angst. Ich habe so viel vor
say, why won't you speak with me I need to know.
Sag mal, warum sprichst du nicht mit mir? Ich muss es wissen.
That's the song! Please send me any comments, ReQuEsTs, questions, or if
Das ist das Lied! Bitte senden Sie mir Kommentare, Anfragen oder Fragen
you wanna talk about ska/punk music.
Du willst über Ska/Punk-Musik reden.
Thanks
Danke
Luke
Lukas