Superman Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 25 Dec 1997 20:48:28 -0500 (EST)
Datum: Do, 25. Dezember 1997, 20:48:28 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Von: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: superman.tab by Goldfinger
Betreff: TAB: superman.tab von Goldfinger
This is my version of a great song by a cool band, Goldfinger. I'm pretty
Dies ist meine Version eines großartigen Songs der coolen Band Goldfinger. Ich bin hübsch
sure about most of it, but let me know if you have any suggestions,
Ich bin mir bei den meisten davon sicher, aber lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Vorschläge haben.
changes, etc.
Änderungen usw.
Intro: (played in the order given and with ska upstrokes)
Intro: (in der angegebenen Reihenfolge und mit Ska-Aufschlägen gespielt)
(*Play this 1st time only. After this, play A in place of riff)
(*Spielen Sie dies nur zum ersten Mal. Spielen Sie danach A anstelle von Riff.)
The second time this is played, I believe a second guitar comes in with
Beim zweiten Spielen kommt meiner Meinung nach eine zweite Gitarre mit
the bass playing these barre chords, and it gets louder as the
Der Bass spielt diese Barre-Akkorde und wird mit zunehmender Lautstärke immer lauter
progression goes on:
Der Fortschritt geht weiter:
(Play this while 1st guitar keeps playing the ska progression)
(Spielen Sie dies, während die erste Gitarre weiterhin die Ska-Progression spielt)
So here I am, doing everything I can. Holding on to what I
Hier bin ich also und tue alles, was ich kann. Halte an dem fest, was ich
am, pretending I'm a superman.
Ich tue so, als wäre ich ein Supermann.
(Verse:)(ska upstrokes)
(Vers:)(Ska-Aufstriche)
I'm trying to keep the ground on my feet.
Ich versuche, den Boden auf den Beinen zu halten.
It seems the world's falling down around me.
Es scheint, als würde die Welt um mich herum zusammenbrechen.
The nights are all long, I'm singing this song
Die Nächte sind alle lang, ich singe dieses Lied
to try and make the answers more than maybe.
zu versuchen, die Antworten mehr als nur vielleicht zu geben.
(This part uses barre chords:)
(In diesem Teil werden Barré-Akkorde verwendet:)
And I'm so con-fused, about what to do, sometimes I wanna
Und ich bin so verwirrt, was ich tun soll, manchmal möchte ich es
throw it all away.
wirf alles weg.
So here I am, looking older all the time. Growing older
Hier bin ich also und sehe immer älter aus. Älter werden
all the time, feeling younger in my mind.
die ganze Zeit über fühlte ich mich innerlich jünger.
I'm trying to sleep. I lost count of sheep.
Ich versuche zu schlafen. Ich habe die Schafe nicht mehr gezählt.
My mind is racing faster every minute. What could
Meine Gedanken rasen von Minute zu Minute schneller. Was könnte
I do more? Yeah I'm really not sure. I know I'm
Ich mache mehr? Ja, ich bin mir wirklich nicht sicher. Ich weiß, dass ich es bin
running circles but I can't quit.
Ich laufe Kreise, aber ich kann nicht aufhören.
And I'm so confused about what to do.
Und ich bin so verwirrt darüber, was ich tun soll.
Sometimes I want to throw it all away.
Manchmal möchte ich alles wegwerfen.
(Bridge, using these chords:)
(Bridge, mit diesen Akkorden:)
Controlling everything in sight, I'm feeling weak I don't
Ich kontrolliere alles in Sichtweite und fühle mich schwach, das tue ich nicht
feel right. You're telling me I have to change, telling me
fühle mich richtig. Du sagst mir, dass ich mich ändern muss, sagst es mir
to act my age. But if all that I can do is just sit and
mich in meinem Alter zu verhalten. Aber wenn ich nur sitzen und sitzen kann
watch time go, then I'll have to say goodbye. Life's too
Die Uhr ist vorbei, dann muss ich mich verabschieden. Das Leben ist auch
Hi Hi
Hallo Hallo
short to watch it fly, so watch it flyyyyyyyyyy.
Es ist kurz, es fliegen zu sehen, also schauen Sie zu, wie es fliegtyyyyyyyyy.
Solo:
Solo:
This is played twice, and that's the song!
Das wird zweimal gespielt, und das ist das Lied!
E-mail me with any complaints, compliments, or anything in between.
Schicken Sie mir eine E-Mail mit Beschwerden, Komplimenten oder allem, was dazwischen liegt.
Thanks, and I hope you like the tab!
Vielen Dank und ich hoffe, dass Ihnen der Tab gefällt!
Luke
Lukas