Superman Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 25 Dec 1997 20:48:28 -0500 (EST)
Data: giovedì 25 dicembre 1997 20:48:28 -05:00 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Da: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: superman.tab by Goldfinger
Oggetto: TAB: superman.tab di Goldfinger
This is my version of a great song by a cool band, Goldfinger. I'm pretty
Questa è la mia versione di una grande canzone di una band fantastica, i Goldfinger. Sono carina
sure about most of it, but let me know if you have any suggestions,
ne sono sicuro per la maggior parte, ma fammi sapere se hai qualche suggerimento,
changes, etc.
cambiamenti, ecc.
Intro: (played in the order given and with ska upstrokes)
Intro: (suonata nell'ordine indicato e con colpi ascendenti ska)
(*Play this 1st time only. After this, play A in place of riff)
(*Suona solo la prima volta. Dopodiché, suona A al posto del riff)
The second time this is played, I believe a second guitar comes in with
La seconda volta che viene suonata, credo che arrivi una seconda chitarra
the bass playing these barre chords, and it gets louder as the
il basso suona questi accordi alla sbarra, e diventa più forte man mano che
progression goes on:
la progressione continua:
(Play this while 1st guitar keeps playing the ska progression)
(Suona mentre la prima chitarra continua a suonare la progressione ska)
So here I am, doing everything I can. Holding on to what I
Quindi eccomi qui, a fare tutto quello che posso. Aggrappato a ciò che io
am, pretending I'm a superman.
sto fingendo di essere un superuomo.
(Verse:)(ska upstrokes)
(Verso:)(ska tratti ascendenti)
I'm trying to keep the ground on my feet.
Sto cercando di mantenere la terra in piedi.
It seems the world's falling down around me.
Sembra che il mondo mi stia crollando intorno.
The nights are all long, I'm singing this song
Le notti sono tutte lunghe, sto cantando questa canzone
to try and make the answers more than maybe.
per provare a dare le risposte più di quanto forse.
(This part uses barre chords:)
(Questa parte utilizza accordi alla sbarra:)
And I'm so con-fused, about what to do, sometimes I wanna
E sono così confuso su cosa fare, che a volte vorrei
throw it all away.
buttare via tutto.
So here I am, looking older all the time. Growing older
Quindi eccomi qui, con l'aria sempre più vecchia. Invecchiare
all the time, feeling younger in my mind.
tutto il tempo, sentendomi più giovane nella mia mente.
I'm trying to sleep. I lost count of sheep.
Sto cercando di dormire. Ho perso il conto delle pecore.
My mind is racing faster every minute. What could
La mia mente corre più veloce ogni minuto. Cosa potrebbe
I do more? Yeah I'm really not sure. I know I'm
faccio di più? Sì, non ne sono proprio sicuro. Lo so
running circles but I can't quit.
corro in circolo ma non riesco a smettere.
And I'm so confused about what to do.
E sono così confuso su cosa fare.
Sometimes I want to throw it all away.
A volte vorrei buttare via tutto.
(Bridge, using these chords:)
(Ponte, usando questi accordi:)
Controlling everything in sight, I'm feeling weak I don't
Controllando tutto ciò che vedo, mi sento debole, non è così
feel right. You're telling me I have to change, telling me
sentirsi bene. Mi stai dicendo che devo cambiare, me lo stai dicendo
to act my age. But if all that I can do is just sit and
comportarmi alla mia età. Ma se tutto quello che posso fare è semplicemente sedermi e...
watch time go, then I'll have to say goodbye. Life's too
guarda il tempo che passa, poi dovrò dire addio. Anche la vita
Hi Hi
Ciao Ciao
short to watch it fly, so watch it flyyyyyyyyyy.
insomma guardalo volare, quindi guardalo volareyyyyyyyyy.
Solo:
Assolo:
This is played twice, and that's the song!
Viene suonata due volte e questa è la canzone!
E-mail me with any complaints, compliments, or anything in between.
Inviami un'e-mail con eventuali reclami, complimenti o qualsiasi altra via di mezzo.
Thanks, and I hope you like the tab!
Grazie e spero che la scheda vi piaccia!
Luke
Luca