Superman Paroles Traduction Française

Date: Thu, 25 Dec 1997 20:48:28 -0500 (EST)
Date : jeu. 25 décembre 1997 20:48:28 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
De : wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: superman.tab by Goldfinger
Objet : TAB : superman.tab par Goldfinger
This is my version of a great song by a cool band, Goldfinger. I'm pretty
C'est ma version d'une superbe chanson d'un groupe cool, Goldfinger. je suis jolie
sure about most of it, but let me know if you have any suggestions,
je suis sûr de la plupart, mais faites-moi savoir si vous avez des suggestions,
changes, etc.
changements, etc
Intro: (played in the order given and with ska upstrokes)
Intro : (joué dans l'ordre donné et avec des mouvements ascendants ska)
(*Play this 1st time only. After this, play A in place of riff)
(*Jouer cette 1ère fois seulement. Après cela, jouer A à la place du riff)
The second time this is played, I believe a second guitar comes in with
La deuxième fois que cela est joué, je crois qu'une deuxième guitare entre avec
the bass playing these barre chords, and it gets louder as the
la basse joue ces accords barrés, et cela devient de plus en plus fort à mesure que le
progression goes on:
la progression continue :
(Play this while 1st guitar keeps playing the ska progression)
(Jouez ceci pendant que la 1ère guitare continue de jouer la progression ska)
So here I am, doing everything I can. Holding on to what I
Alors me voici, faisant tout ce que je peux. M'accrocher à ce que je
am, pretending I'm a superman.
je fais semblant d'être un surhomme.
(Verse:)(ska upstrokes)
(Couplet :)(ska ascendants)
I'm trying to keep the ground on my feet.
J'essaie de garder le sol sur mes pieds.
It seems the world's falling down around me.
J'ai l'impression que le monde s'effondre autour de moi.
The nights are all long, I'm singing this song
Les nuits sont toutes longues, je chante cette chanson
to try and make the answers more than maybe.
pour essayer de trouver des réponses plus que peut-être.
(This part uses barre chords:)
(Cette partie utilise des accords barrés :)
And I'm so con-fused, about what to do, sometimes I wanna
Et je suis tellement confus quant à ce que je dois faire, parfois j'ai envie
throw it all away.
jeter tout ça.
So here I am, looking older all the time. Growing older
Me voilà donc, toujours plus vieille. Vieillir
all the time, feeling younger in my mind.
tout le temps, me sentant plus jeune dans mon esprit.
I'm trying to sleep. I lost count of sheep.
J'essaie de dormir. J'ai perdu le compte des moutons.
My mind is racing faster every minute. What could
Mon esprit s'accélère à chaque minute. Qu'est-ce qui pourrait
I do more? Yeah I'm really not sure. I know I'm
J'en fais plus ? Ouais, je ne suis vraiment pas sûr. Je sais que je suis
running circles but I can't quit.
je tourne en rond mais je ne peux pas arrêter.
And I'm so confused about what to do.
Et je ne sais vraiment pas quoi faire.
Sometimes I want to throw it all away.
Parfois, j'ai envie de tout jeter.
(Bridge, using these chords:)
(Bridge, en utilisant ces accords :)
Controlling everything in sight, I'm feeling weak I don't
Je contrôle tout ce qui est en vue, je me sens faible, non
feel right. You're telling me I have to change, telling me
je me sens bien. Tu me dis que je dois changer, tu me dis
to act my age. But if all that I can do is just sit and
agir à mon âge. Mais si tout ce que je peux faire c'est juste m'asseoir et
watch time go, then I'll have to say goodbye. Life's too
regarde le temps passer, alors je devrai dire au revoir. La vie aussi
Hi Hi
Salut Salut
short to watch it fly, so watch it flyyyyyyyyyy.
bref pour le regarder voler, alors regardez-le voleryyyyyyyyy.
Solo:
Solo :
This is played twice, and that's the song!
Ceci est joué deux fois, et c'est la chanson !
E-mail me with any complaints, compliments, or anything in between.
Envoyez-moi un e-mail pour toute plainte, compliment ou quoi que ce soit entre les deux.
Thanks, and I hope you like the tab!
Merci et j'espère que l'onglet vous plaira !
Luke
Luc