Superman 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 25 Dec 1997 20:48:28 -0500 (EST)
日付: 1997 年 12 月 25 日木曜日 20:48:28 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
送信者: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: superman.tab by Goldfinger
件名: TAB: superman.tab by Goldfinger
This is my version of a great song by a cool band, Goldfinger. I'm pretty
これはクールなバンド、ゴールドフィンガーの素晴らしい曲の私のバージョンです。私はきれいです
sure about most of it, but let me know if you have any suggestions,
ほとんどのことはわかっていますが、何か提案があればお知らせください。
changes, etc.
変化など
Intro: (played in the order given and with ska upstrokes)
イントロ：（指定された順序で、スカのアップストロークで演奏されます）
(*Play this 1st time only. After this, play A in place of riff)
(※初回のみプレイ。以降はリフの代わりにAをプレイ)
The second time this is played, I believe a second guitar comes in with
これを2回目に演奏するときは、2本目のギターが入ってくると思います。
the bass playing these barre chords, and it gets louder as the
ベースがバレーコードを演奏し、音が大きくなるにつれて音は大きくなります。
progression goes on:
進行は続きます:
(Play this while 1st guitar keeps playing the ska progression)
(1stギターがスカ進行を演奏し続けている間にこれを弾いてください)
So here I am, doing everything I can. Holding on to what I
だから私はここにいて、できる限りのことをしています。私が抱えているものにしがみついている
am, pretending I'm a superman.
私はスーパーマンのふりをしています。
(Verse:)(ska upstrokes)
(詩:)(スカのアップストローク)
I'm trying to keep the ground on my feet.
私は地に足をつけようと努めています。
It seems the world's falling down around me.
私の周りで世界が崩壊しつつあるようです。
The nights are all long, I'm singing this song
夜はずっと長い、私はこの歌を歌っている
to try and make the answers more than maybe.
おそらくより多くの答えを出そうとすることです。
(This part uses barre chords:)
(このパートではバレーコードを使用しています:)
And I'm so con-fused, about what to do, sometimes I wanna
そして、私はとても混乱しています、何をすべきかについて、時々私はしたいです
throw it all away.
すべてを捨ててください。
So here I am, looking older all the time. Growing older
それで、私はいつも老けて見えるのです。年を重ねる
all the time, feeling younger in my mind.
常に心の中では若くなっていると感じています。
I'm trying to sleep. I lost count of sheep.
眠ろうとしています。羊の数を数えなくなった。
My mind is racing faster every minute. What could
私の心は刻一刻と早くなっていきます。 何ができるだろうか
I do more? Yeah I'm really not sure. I know I'm
もっとやりますか？ええ、本当にわかりません。私は知っています
running circles but I can't quit.
サークルをやってるけど辞められない。
And I'm so confused about what to do.
そして、どうすればいいのかとても迷っています。
Sometimes I want to throw it all away.
時にはすべてを投げ出したくなることもあります。
(Bridge, using these chords:)
(ブリッジ、これらのコードを使用:)
Controlling everything in sight, I'm feeling weak I don't
目に見えるものすべてをコントロールして、私は弱っていると感じています
feel right. You're telling me I have to change, telling me
正しいと感じます。あなたは私に変わらなければいけないと言っている、私に言ってる
to act my age. But if all that I can do is just sit and
自分の年齢を演じること。でももし私にできることがただ座って
watch time go, then I'll have to say goodbye. Life's too
時間が過ぎるのを見て、それからさよならを言わなければなりません。人生もそうだ
Hi Hi
ハイハイ
short to watch it fly, so watch it flyyyyyyyyyy.
それが飛ぶのを見るのは短いので、飛んでいるのを見てください。
Solo:
ソロ:
This is played twice, and that's the song!
これが2回再生され、それがその曲です！
E-mail me with any complaints, compliments, or anything in between.
苦情、褒め言葉、またはその間の何かがあれば、私に電子メールを送ってください。
Thanks, and I hope you like the tab!
ありがとう。このタブを気に入っていただければ幸いです。
Luke
ルーク