Superman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 25 Dec 1997 20:48:28 -0500 (EST)
Data: czwartek, 25 grudnia 1997 20:48:28 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Od: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: superman.tab by Goldfinger
Temat: TAB: superman.tab autorstwa Goldfingera
This is my version of a great song by a cool band, Goldfinger. I'm pretty
To jest moja wersja świetnej piosenki fajnego zespołu Goldfinger. jestem ładna
sure about most of it, but let me know if you have any suggestions,
jestem pewien, że większość z nich, ale daj mi znać, jeśli masz jakieś sugestie,
changes, etc.
zmiany itp.
Intro: (played in the order given and with ska upstrokes)
Intro: (grane w podanej kolejności z uderzeniami ska w górę)
(*Play this 1st time only. After this, play A in place of riff)
(*Zagraj tylko ten pierwszy raz. Następnie zagraj A zamiast riffu)
The second time this is played, I believe a second guitar comes in with
Wydaje mi się, że gdy gra się to drugi raz, pojawia się druga gitara
the bass playing these barre chords, and it gets louder as the
bas gra te akordy barowe i staje się głośniejszy w miarę
progression goes on:
progresja trwa:
(Play this while 1st guitar keeps playing the ska progression)
(Zagraj to, podczas gdy pierwsza gitara gra progresję ska)
So here I am, doing everything I can. Holding on to what I
Więc oto jestem i robię wszystko, co mogę. Trzymam się tego, co ja
am, pretending I'm a superman.
udaję, że jestem supermanem.
(Verse:)(ska upstrokes)
(Zwrotka:)(ska w górę)
I'm trying to keep the ground on my feet.
Próbuję utrzymać grunt na nogach.
It seems the world's falling down around me.
Wygląda na to, że świat wokół mnie się wali.
The nights are all long, I'm singing this song
Noce są długie, śpiewam tę piosenkę
to try and make the answers more than maybe.
aby spróbować uzyskać więcej odpowiedzi niż być może.
(This part uses barre chords:)
(W tej części używane są akordy barowe :)
And I'm so con-fused, about what to do, sometimes I wanna
I jestem tak zdezorientowany, co robić, czasami chcę
throw it all away.
wyrzucić to wszystko.
So here I am, looking older all the time. Growing older
Więc oto jestem i cały czas wyglądam starzej. Starzeje się
all the time, feeling younger in my mind.
cały czas, czując się młodziej w myślach.
I'm trying to sleep. I lost count of sheep.
Próbuję spać. Straciłem rachubę owiec.
My mind is racing faster every minute. What could
Mój umysł pracuje szybciej z każdą minutą. Co mogłoby
I do more? Yeah I'm really not sure. I know I'm
Robię więcej? Tak, naprawdę nie jestem pewien. Wiem, że jestem
running circles but I can't quit.
biegam w kółko, ale nie mogę przestać.
And I'm so confused about what to do.
I jestem bardzo zdezorientowany, co zrobić.
Sometimes I want to throw it all away.
Czasem mam ochotę rzucić to wszystko.
(Bridge, using these chords:)
(Przejście, używając tych akordów:)
Controlling everything in sight, I'm feeling weak I don't
Kontrolując wszystko w zasięgu wzroku, czuję się słaby, nieprawda
feel right. You're telling me I have to change, telling me
czuć się dobrze. Mówisz mi, że muszę się zmienić, mówisz mi
to act my age. But if all that I can do is just sit and
zachowywać się w moim wieku. Ale jeśli jedyne, co mogę zrobić, to po prostu siedzieć i
watch time go, then I'll have to say goodbye. Life's too
zobacz, jak mija czas, a potem będę musiał się pożegnać. Życie też
Hi Hi
Cześć Cześć
short to watch it fly, so watch it flyyyyyyyyyy.
Krótkie, żeby zobaczyć, jak leci, więc patrz, jak leciyyyyyyyyy.
Solo:
Solo:
This is played twice, and that's the song!
To jest odtwarzane dwa razy i to jest ta piosenka!
E-mail me with any complaints, compliments, or anything in between.
Wyślij mi e-mail z wszelkimi skargami, komplementami lub czymkolwiek pomiędzy.
Thanks, and I hope you like the tab!
Dziękuję i mam nadzieję, że zakładka Ci się spodoba!
Luke
Łukasz