This Lonely Place كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey, I looked around and this song didn't really have a good tab, so I
مرحبًا، لقد نظرت حولي ووجدت أن هذه الأغنية لم تكن جيدة حقًا، لذلك قمت بذلك
decided to post one. I like the song, it's not their best, but it's fun.
قررت نشر واحدة. تعجبني الأغنية، إنها ليست أفضل أغانيهم، لكنها ممتعة.
It's also not really hard to get a general gist of what is going on
كما أنه ليس من الصعب حقًا الحصول على فكرة عامة عما يحدث
yourself, but with the horns and organ and sitar it gets pretty jumbled at
نفسك، ولكن مع الأبواق والأرغن والسيتار يصبح الأمر مختلطًا جدًا
times. Anyway, to make your life and mine (in the future when I forget this
مرات. على أية حال، لأجعل حياتك وحياتي (في المستقبل عندما أنسى هذا
song and want to relearn it) easier, here is what I got from it.
أغنية وأريد أن أتعلمها مرة أخرى) بشكل أسهل، وهذا ما حصلت عليه منها.
Before I start, props to whoever posted on guitaretab because they were
قبل أن أبدأ، الدعائم لمن نشر على جيتارتاب لأنهم كانوا كذلك
closest to the real deal and set me on the right path.
الأقرب إلى الصفقة الحقيقية ووضعني على الطريق الصحيح.
1 2 3 4 & 1 2 3 4 &
1 2 3 4 & 1 2 3 4 &
"1 2 3 4"
"1 2 3 4"
So the guitars basically just continue with the D riff above, but then
لذا فإن القيثارات تستمر في الأساس مع نغمة D أعلاه، ولكن بعد ذلك
there's this melody over top of that some instrument is playing...
هناك هذا اللحن فوق تلك الآلة التي تعزف...
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
R 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
ر 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
The "R" signifies that it is a held over beat from the previous measure, so
يشير الحرف "R" إلى أنه تم إيقافه عن الإجراء السابق، لذا
a rest of sorts, but you let it ring. Essentially, the & of the 4 beat in
بقية الأنواع، ولكنك تركتها ترن. في الأساس، فاز & من الـ 4
the 4th measure is getting ahead of the beat of the song and then you sit on
الإجراء الرابع هو التقدم على إيقاع الأغنية ثم الجلوس
it for a beat to get back in time.
من أجل العودة في الوقت المناسب.
The Main Riff
الريف الرئيسي
Generally, this will be the double upstrokes near the 2 and 4 beats of the
بشكل عام، ستكون هذه هي الضربات الصاعدة المزدوجة بالقرب من النقطتين 2 و4 من الضربات
measure, it's syncopated behind the beat in a standard ska sort of way.
قياس، إنه متزامن خلف الإيقاع بطريقة ska القياسية.
Listen to the song, it's not hard to figure out.
استمع إلى الأغنية، ليس من الصعب معرفة ذلك.
You come around to see your boy friend
أتيت لرؤية صديقك الصبي
You come around to feel pain
تأتي لتشعر بالألم
It was yesterday he tried to use you
لقد حاول بالأمس استغلالك
F#m G (not needed, but helps the transition tonally)
F#m G (ليست هناك حاجة إليها، ولكنها تساعد على الانتقال النغمي)
but you still go through it a-
لكنك مازلت تمر بهذا -
(this part is has a similar strum pattern to the intro, but it's angrier)
(هذا الجزء له نمط مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مشابه للمقدمة، لكنه أكثر غضبًا)
-gain you took it away
-كسب أخذته بعيدا
again you let yourself stay I-
مرة أخرى سمحت لنفسك بالبقاء أنا-
-ve been around
-لقد كنت في الجوار
this lonely place
هذا المكان الوحيد
lonely place before
مكان وحيد من قبل
I've been around
لقد كنت في الجوار
this lonely place
هذا المكان الوحيد
lonely place before
مكان وحيد من قبل
You find out he's been lying to you
وتكتشف أنه كان يكذب عليك
You find he had another girl
تجد أنه كان لديه فتاة أخرى
But you never stand up for yourself
لكنك لا تدافع عن نفسك أبدًا
F#m G (again for tonal reasons)
F#m G (مرة أخرى لأسباب نغمية)
you never stand up to h-
أنت لا تقف في وجه h-
-im he takes it away
-أنا يأخذها بعيدا
yeah you let yourself stay
نعم سمحت لنفسك بالبقاء
yeah you gave it to him
نعم أعطيته له
You said it's the last time
قلت أنها المرة الأخيرة
he does it again cuz I-
يفعل ذلك مرة أخرى لأنني-
(This time strum along, no after-beats)
(هذه المرة تعزف على أوتار الآلة الموسيقية، بدون إيقاعات لاحقة)
-ve been around
-لقد كنت في الجوار
this lonely place
هذا المكان الوحيد
lonely place before
مكان وحيد من قبل
I've been around
لقد كنت في الجوار
this lonely place
هذا المكان الوحيد
lonely place before
مكان وحيد من قبل
Now you got a choice
الآن لديك خيار
to leave your place
أن تترك مكانك
lonely place behind
مكان وحيد وراء
be true to yourself
كن صادقا مع نفسك
now and let it go
الآن واتركها
It's better than you think
إنه أفضل مما تعتقد
(HORN SOLO!!!!!)After beats, go ska!
(هورن سولو!!!!!) بعد الإيقاعات، اذهب سكا!
D - Em - F#m - G(X2) (or switch back to the intro melody to change things up
D - Em - F#m - G(X2) (أو قم بالعودة إلى لحن المقدمة لتغيير الأمور
A little)
قليلا)
-im he takes it away
-أنا يأخذها بعيدا
yeah you let yourself stay
نعم سمحت لنفسك بالبقاء
yeah you gave it to him
نعم أعطيته له
You said it's the last time
قلت أنها المرة الأخيرة
he does it again cuz I-
يفعل ذلك مرة أخرى لأنني-
(Strum again, get angry)
(تعزف مرة أخرى وتغضب)
-ve been around
-لقد كنت في الجوار
this lonely place
هذا المكان الوحيد
lonely place before
مكان وحيد من قبل
I've been around
لقد كنت في الجوار
this lonely place
هذا المكان الوحيد
lonely place before
مكان وحيد من قبل
Now you got a choice
الآن لديك خيار
to leave your place
أن تترك مكانك
lonely place behind
مكان وحيد وراء
be true to yourself
كن صادقا مع نفسك
now and let it go
الآن واتركها
It's better than you think
إنه أفضل مما تعتقد
Cuz IIIIIIIIIIIIIIIIIII
كوز IIIIIIIIIIIIIIIIIII
-ve been around
-لقد كنت في الجوار
this lonely place
هذا المكان الوحيد
lonely place before
مكان وحيد من قبل
I've been around
لقد كنت في الجوار
this lonely place
هذا المكان الوحيد
lonely place before
مكان وحيد من قبل
(then basically just work it like this till the end, there are some words,
(ثم اعمل بشكل أساسي على هذا النحو حتى النهاية، هناك بعض الكلمات،
but you can make ur own s**t up and be creative)
ولكن يمكنك أن تصنع ما تريده وتكون مبدعًا)
Wheeewh... I always get pumped up playing Goldfinger, so enjoy, if you find
واو... أنا دائمًا متحمس للعب لعبة Goldfinger، لذا استمتع، إذا وجدت
a mistake or a better way to play it, be sure to leave comments. Other than
خطأ أو طريقة أفضل للعبها، تأكد من ترك التعليقات. بخلاف
that enjoy... and remember to watch out for UFO's on tuesdays!
استمتع... وتذكر أن تحترس من الأجسام الطائرة المجهولة في أيام الثلاثاء!