This Lonely Place Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey, I looked around and this song didn't really have a good tab, so I
Hé, ik keek rond en dit nummer had niet echt een goede tab, dus ik
decided to post one. I like the song, it's not their best, but it's fun.
besloten er eentje te plaatsen. Ik vind het nummer leuk, het is niet hun beste, maar het is wel leuk.
It's also not really hard to get a general gist of what is going on
Het is ook niet zo moeilijk om een algemeen beeld te krijgen van wat er aan de hand is
yourself, but with the horns and organ and sitar it gets pretty jumbled at
jezelf, maar met de hoorns, het orgel en de sitar wordt het behoorlijk een warboel
times. Anyway, to make your life and mine (in the future when I forget this
keer. Hoe dan ook, om jouw leven en het mijne te maken (in de toekomst als ik dit vergeet
song and want to relearn it) easier, here is what I got from it.
liedje en wil het opnieuw leren) gemakkelijker, dit is wat ik ervan heb geleerd.
Before I start, props to whoever posted on guitaretab because they were
Voordat ik begin, rekwisieten voor iedereen die op Guitaretab heeft gepost, want dat was het
closest to the real deal and set me on the right path.
het dichtst bij de real deal en zette mij op het goede pad.
1 2 3 4 & 1 2 3 4 &
1 2 3 4 & 1 2 3 4 &
"1 2 3 4"
"1 2 3 4"
So the guitars basically just continue with the D riff above, but then
Dus de gitaren gaan eigenlijk gewoon verder met de D-riff hierboven, maar dan
there's this melody over top of that some instrument is playing...
er zit een melodie bovenop dat een instrument speelt...
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
R 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
R 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
The "R" signifies that it is a held over beat from the previous measure, so
De "R" geeft aan dat het een uitgestelde tel is van de vorige maat, dus
a rest of sorts, but you let it ring. Essentially, the & of the 4 beat in
een ander soort, maar je laat het overgaan. In wezen sloeg de & van de 4 in
the 4th measure is getting ahead of the beat of the song and then you sit on
de 4e maat is vooruit lopen op de maat van het nummer en dan ga je zitten
it for a beat to get back in time.
het is even wachten om terug in de tijd te komen.
The Main Riff
Het hoofdrif
Generally, this will be the double upstrokes near the 2 and 4 beats of the
Over het algemeen zijn dit de dubbele opwaartse slagen nabij de 2 en 4 tellen van de
measure, it's syncopated behind the beat in a standard ska sort of way.
maat, het wordt op een standaard ska-achtige manier achter de maat gesyncopeerd.
Listen to the song, it's not hard to figure out.
Luister naar het nummer, het is niet moeilijk om erachter te komen.
You come around to see your boy friend
Je komt langs om je vriend te zien
You come around to feel pain
Je komt langs om pijn te voelen
It was yesterday he tried to use you
Gisteren probeerde hij je te gebruiken
F#m G (not needed, but helps the transition tonally)
F#m G (niet nodig, maar helpt de overgang tonaal)
but you still go through it a-
maar je gaat er nog steeds doorheen
(this part is has a similar strum pattern to the intro, but it's angrier)
(dit deel heeft een soortgelijk tokkelpatroon als de intro, maar is bozer)
-gain you took it away
-Winst, je hebt het weggenomen
again you let yourself stay I-
opnieuw laat je jezelf blijven ik-
-ve been around
- Ik ben er geweest
this lonely place
deze eenzame plek
lonely place before
eenzame plek vroeger
I've been around
Ik ben er geweest
this lonely place
deze eenzame plek
lonely place before
eenzame plek vroeger
You find out he's been lying to you
Je komt erachter dat hij tegen je heeft gelogen
You find he had another girl
Je ontdekt dat hij nog een meisje had
But you never stand up for yourself
Maar je komt nooit voor jezelf op
F#m G (again for tonal reasons)
F#m G (opnieuw om tonale redenen)
you never stand up to h-
je komt nooit op tegen h-
-im he takes it away
- Ik neem het weg
yeah you let yourself stay
ja, je liet jezelf blijven
yeah you gave it to him
Ja, je hebt het hem gegeven
You said it's the last time
Je zei dat het de laatste keer was
he does it again cuz I-
hij doet het weer, want ik-
(This time strum along, no after-beats)
(Deze keer tokkel mee, geen nabeats)
-ve been around
- Ik ben er geweest
this lonely place
deze eenzame plek
lonely place before
eenzame plek vroeger
I've been around
Ik ben er geweest
this lonely place
deze eenzame plek
lonely place before
eenzame plek vroeger
Now you got a choice
Nu heb je een keuze
to leave your place
om je plaats te verlaten
lonely place behind
eenzame plek achter
be true to yourself
wees trouw aan jezelf
now and let it go
nu en laat het los
It's better than you think
Het is beter dan je denkt
(HORN SOLO!!!!!)After beats, go ska!
(HORN SOLO!!!!!) Ga na de beats ska!
D - Em - F#m - G(X2) (or switch back to the intro melody to change things up
D - Em - F#m - G(X2) (of schakel terug naar de intromelodie om de boel te veranderen
A little)
Een beetje)
-im he takes it away
- Ik neem het weg
yeah you let yourself stay
ja, je liet jezelf blijven
yeah you gave it to him
Ja, je hebt het hem gegeven
You said it's the last time
Je zei dat het de laatste keer was
he does it again cuz I-
hij doet het weer, want ik-
(Strum again, get angry)
(Nogmaals tokkelen, boos worden)
-ve been around
- Ik ben er geweest
this lonely place
deze eenzame plek
lonely place before
eenzame plek vroeger
I've been around
Ik ben er geweest
this lonely place
deze eenzame plek
lonely place before
eenzame plek vroeger
Now you got a choice
Nu heb je een keuze
to leave your place
om je plaats te verlaten
lonely place behind
eenzame plek achter
be true to yourself
wees trouw aan jezelf
now and let it go
nu en laat het los
It's better than you think
Het is beter dan je denkt
Cuz IIIIIIIIIIIIIIIIIII
Omdat IIIIIIIIIIIIIIIIIII
-ve been around
- Ik ben er geweest
this lonely place
deze eenzame plek
lonely place before
eenzame plek vroeger
I've been around
Ik ben er geweest
this lonely place
deze eenzame plek
lonely place before
eenzame plek vroeger
(then basically just work it like this till the end, there are some words,
(werk het dan eigenlijk gewoon zo tot het einde, er zijn enkele woorden,
but you can make ur own s**t up and be creative)
maar je kunt je eigen situatie verzinnen en creatief zijn)
Wheeewh... I always get pumped up playing Goldfinger, so enjoy, if you find
Wheeewh... Ik word altijd opgewonden van het spelen van Goldfinger, dus geniet ervan, als je het vindt
a mistake or a better way to play it, be sure to leave comments. Other than
een fout of een betere manier om het te spelen, laat dan zeker reacties achter. Anders dan
that enjoy... and remember to watch out for UFO's on tuesdays!
die genieten... en vergeet niet op dinsdag op te letten voor UFO's!