This Lonely Place Текст Песни Перевод на Русский

Hey, I looked around and this song didn't really have a good tab, so I
Эй, я оглянулся и увидел, что у этой песни нет хорошей табулатуры, поэтому я
decided to post one. I like the song, it's not their best, but it's fun.
решил опубликовать один. Мне нравится эта песня, она не лучшая у них, но веселая.
It's also not really hard to get a general gist of what is going on
Также нетрудно уловить общую суть происходящего.
yourself, but with the horns and organ and sitar it gets pretty jumbled at
ты сам, но с валторнами, органом и ситаром все становится довольно запутанным.
times. Anyway, to make your life and mine (in the future when I forget this
раз. В любом случае, чтобы сделать твою и мою жизнь (в будущем, когда я забуду это
song and want to relearn it) easier, here is what I got from it.
песню и хочу ее переучить) проще, вот что у меня от нее получилось.
Before I start, props to whoever posted on guitaretab because they were
Прежде чем я начну, респект тем, кто написал на Guitaretab, потому что они были
closest to the real deal and set me on the right path.
ближе всего к реальности и направил меня на правильный путь.
1 2 3 4 & 1 2 3 4 &
1 2 3 4 & 1 2 3 4 &
"1 2 3 4"
«1 2 3 4»
So the guitars basically just continue with the D riff above, but then
Так что гитары, по сути, просто продолжают рифф D, описанный выше, но затем
there's this melody over top of that some instrument is playing...
поверх игры какого-то инструмента звучит мелодия...
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
R 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
Р 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
The "R" signifies that it is a held over beat from the previous measure, so
Буква «R» означает, что это задержанная доля предыдущего такта, поэтому
a rest of sorts, but you let it ring. Essentially, the & of the 4 beat in
что-то вроде отдыха, но ты позволяешь этому звучать. По сути, & из 4-х бит в
the 4th measure is getting ahead of the beat of the song and then you sit on
четвертый такт — это опережение ритма песни, а затем вы садитесь на
it for a beat to get back in time.
это на мгновение, чтобы вернуться вовремя.
The Main Riff
Главный рифф
Generally, this will be the double upstrokes near the 2 and 4 beats of the
Обычно это двойные удары вверх около 2-й и 4-й доли.
measure, it's syncopated behind the beat in a standard ska sort of way.
в меру, он синкопируется за битом в стиле стандартного ска.
Listen to the song, it's not hard to figure out.
Послушайте песню, разобраться не сложно.
You come around to see your boy friend
Ты приходишь, чтобы увидеть своего парня
You come around to feel pain
Вы приходите, чтобы почувствовать боль
It was yesterday he tried to use you
Это было вчера, он пытался использовать тебя
F#m G (not needed, but helps the transition tonally)
F#m G (не обязательно, но помогает тональному переходу)
but you still go through it a-
но ты все равно проходишь через это-
(this part is has a similar strum pattern to the intro, but it's angrier)
(эта часть похожа на вступление, но более злая)
-gain you took it away
-выгода ты забрал это
again you let yourself stay I-
ты снова позволяешь себе остаться, я-
-ve been around
-Я был рядом
this lonely place
это одинокое место
lonely place before
одинокое место раньше
I've been around
я был рядом
this lonely place
это одинокое место
lonely place before
одинокое место раньше
You find out he's been lying to you
Ты узнаешь, что он лгал тебе
You find he had another girl
Вы обнаружите, что у него была другая девушка
But you never stand up for yourself
Но ты никогда не постоишь за себя
F#m G (again for tonal reasons)
F#m G (опять по тональным причинам)
you never stand up to h-
ты никогда не сопротивляешься ч-
-im he takes it away
- он заберет это
yeah you let yourself stay
да, ты позволяешь себе остаться
yeah you gave it to him
да, ты дал это ему
You said it's the last time
Ты сказал, что это в последний раз
he does it again cuz I-
он делает это снова, потому что я-
(This time strum along, no after-beats)
(На этот раз играйте без пауз)
-ve been around
-Я был рядом
this lonely place
это одинокое место
lonely place before
одинокое место раньше
I've been around
я был рядом
this lonely place
это одинокое место
lonely place before
одинокое место раньше
Now you got a choice
Теперь у тебя есть выбор
to leave your place
покинуть свое место
lonely place behind
одинокое место позади
be true to yourself
будь верен себе
now and let it go
теперь и отпусти это
It's better than you think
Это лучше, чем ты думаешь
(HORN SOLO!!!!!)After beats, go ska!
(СОЛО РОГА!!!!!) После битов, вперед ска!
D - Em - F#m - G(X2) (or switch back to the intro melody to change things up
D – Em – F#m – G(X2) (или вернитесь к вступительной мелодии, чтобы что-то изменить.
A little)
Немного)
-im he takes it away
- он заберет это
yeah you let yourself stay
да, ты позволяешь себе остаться
yeah you gave it to him
да, ты дал это ему
You said it's the last time
Ты сказал, что это в последний раз
he does it again cuz I-
он делает это снова, потому что я-
(Strum again, get angry)
(Снова бренчу, злюсь)
-ve been around
-Я был рядом
this lonely place
это одинокое место
lonely place before
одинокое место раньше
I've been around
я был рядом
this lonely place
это одинокое место
lonely place before
одинокое место раньше
Now you got a choice
Теперь у тебя есть выбор
to leave your place
покинуть свое место
lonely place behind
одинокое место позади
be true to yourself
будь верен себе
now and let it go
теперь и отпусти это
It's better than you think
Это лучше, чем ты думаешь
Cuz IIIIIIIIIIIIIIIIIII
Потому что IIIIIIIIIIIIIIIIIII
-ve been around
-Я был рядом
this lonely place
это одинокое место
lonely place before
одинокое место раньше
I've been around
я был рядом
this lonely place
это одинокое место
lonely place before
одинокое место раньше
(then basically just work it like this till the end, there are some words,
(тогда просто работайте так до конца, есть несколько слов,
but you can make ur own s**t up and be creative)
но ты можешь придумать что-то свое и проявить творческий подход)
Wheeewh... I always get pumped up playing Goldfinger, so enjoy, if you find
Ух... Меня всегда захватывает игра в Голдфингера, так что наслаждайтесь, если найдете
a mistake or a better way to play it, be sure to leave comments. Other than
ошибка или лучший способ игры, обязательно оставляйте комментарии. Кроме
that enjoy... and remember to watch out for UFO's on tuesdays!
вам понравится... и не забудьте остерегаться НЛО по вторникам!