This Lonely Place Testo Traduzione Italiana

Hey, I looked around and this song didn't really have a good tab, so I
Ehi, mi sono guardato intorno e questa canzone non aveva una buona scheda, quindi io
decided to post one. I like the song, it's not their best, but it's fun.
ho deciso di pubblicarne uno. Mi piace la canzone, non è la migliore, ma è divertente.
It's also not really hard to get a general gist of what is going on
Inoltre, non è difficile avere un quadro generale di ciò che sta accadendo
yourself, but with the horns and organ and sitar it gets pretty jumbled at
te stesso, ma con i corni, l'organo e il sitar diventa piuttosto confuso
times. Anyway, to make your life and mine (in the future when I forget this
volte. Ad ogni modo, per rendere la tua vita e la mia (in futuro, quando lo dimenticherò
song and want to relearn it) easier, here is what I got from it.
canzone e voglio impararla di nuovo) più facile, ecco cosa ne ho ricavato.
Before I start, props to whoever posted on guitaretab because they were
Prima di iniziare, faccio i complimenti a chiunque abbia postato su guitaretab perché lo era
closest to the real deal and set me on the right path.
più vicino al vero affare e mi ha messo sulla strada giusta.
1 2 3 4 & 1 2 3 4 &
1 2 3 4 & 1 2 3 4 &
"1 2 3 4"
"1 2 3 4"
So the guitars basically just continue with the D riff above, but then
Quindi le chitarre praticamente continuano con il riff in Re sopra, ma poi
there's this melody over top of that some instrument is playing...
c'è questa melodia sopra quella che sta suonando uno strumento...
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
R 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
R 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
The "R" signifies that it is a held over beat from the previous measure, so
La "R" significa che si tratta di un movimento ritardato rispetto alla misura precedente, quindi
a rest of sorts, but you let it ring. Essentially, the & of the 4 beat in
una sorta di resto, ma lo lasci squillare. Essenzialmente, entra in gioco il & dei 4
the 4th measure is getting ahead of the beat of the song and then you sit on
la quarta misura è andare avanti rispetto al ritmo della canzone e poi ti siedi
it for a beat to get back in time.
è per un attimo tornare indietro nel tempo.
The Main Riff
Il riff principale
Generally, this will be the double upstrokes near the 2 and 4 beats of the
Generalmente, questo sarà il doppio movimento ascendente vicino ai tempi 2 e 4 del
measure, it's syncopated behind the beat in a standard ska sort of way.
misura, è sincopato dietro il ritmo in una sorta di modo ska standard.
Listen to the song, it's not hard to figure out.
Ascolta la canzone, non è difficile capirlo.
You come around to see your boy friend
Vieni a trovare il tuo ragazzo
You come around to feel pain
Vieni qui per provare dolore
It was yesterday he tried to use you
È stato ieri che ha cercato di usarti
F#m G (not needed, but helps the transition tonally)
FA#m SOL (non necessario, ma aiuta la transizione tonale)
but you still go through it a-
ma lo affronti comunque...
(this part is has a similar strum pattern to the intro, but it's angrier)
(questa parte ha uno schema di pennata simile all'intro, ma è più arrabbiato)
-gain you took it away
-guadagno l'hai portato via
again you let yourself stay I-
ancora una volta ti permetti di restare io-
-ve been around
-Sono stato in giro
this lonely place
questo posto solitario
lonely place before
luogo solitario prima
I've been around
Sono stato in giro
this lonely place
questo posto solitario
lonely place before
luogo solitario prima
You find out he's been lying to you
Scopri che ti ha mentito
You find he had another girl
Scopri che aveva un'altra ragazza
But you never stand up for yourself
Ma non ti difendi mai da solo
F#m G (again for tonal reasons)
Fa#m Sol (sempre per ragioni tonali)
you never stand up to h-
non ti alzi mai contro h-
-im he takes it away
-im lo porta via
yeah you let yourself stay
sì, ti permetti di restare
yeah you gave it to him
sì, gliel'hai dato
You said it's the last time
Hai detto che è l'ultima volta
he does it again cuz I-
lo fa di nuovo perché io-
(This time strum along, no after-beats)
(Questa volta strimpellate, senza tempi successivi)
-ve been around
-Sono stato in giro
this lonely place
questo posto solitario
lonely place before
luogo solitario prima
I've been around
Sono stato in giro
this lonely place
questo posto solitario
lonely place before
luogo solitario prima
Now you got a choice
Ora hai una scelta
to leave your place
lasciare il tuo posto
lonely place behind
posto solitario dietro
be true to yourself
sii fedele a te stesso
now and let it go
ora e lascialo andare
It's better than you think
È meglio di quanto pensi
(HORN SOLO!!!!!)After beats, go ska!
(HORN SOLO!!!!!) Dopo i ritmi, vai a ska!
D - Em - F#m - G(X2) (or switch back to the intro melody to change things up
RE - MI - FA#m - SOL(X2) (o torna alla melodia introduttiva per cambiare le cose
A little)
Un po')
-im he takes it away
-im lo porta via
yeah you let yourself stay
sì, ti permetti di restare
yeah you gave it to him
sì, gliel'hai dato
You said it's the last time
Hai detto che è l'ultima volta
he does it again cuz I-
lo fa di nuovo perché io-
(Strum again, get angry)
(Strumetta ancora, arrabbiati)
-ve been around
-Sono stato in giro
this lonely place
questo posto solitario
lonely place before
luogo solitario prima
I've been around
Sono stato in giro
this lonely place
questo posto solitario
lonely place before
luogo solitario prima
Now you got a choice
Ora hai una scelta
to leave your place
lasciare il tuo posto
lonely place behind
posto solitario dietro
be true to yourself
sii fedele a te stesso
now and let it go
ora e lascialo andare
It's better than you think
È meglio di quanto pensi
Cuz IIIIIIIIIIIIIIIIIII
Perché IIIIIIIIIIIIIIIIIII
-ve been around
-Sono stato in giro
this lonely place
questo posto solitario
lonely place before
luogo solitario prima
I've been around
Sono stato in giro
this lonely place
questo posto solitario
lonely place before
luogo solitario prima
(then basically just work it like this till the end, there are some words,
(poi in pratica procedi così fino alla fine, ci sono alcune parole,
but you can make ur own s**t up and be creative)
ma puoi inventarti qualcosa ed essere creativo)
Wheeewh... I always get pumped up playing Goldfinger, so enjoy, if you find
Wheeewh... mi sento sempre su di giri giocando a Goldfinger, quindi divertiti, se trovi
a mistake or a better way to play it, be sure to leave comments. Other than
un errore o un modo migliore per riprodurlo, assicurati di lasciare commenti. Altro che
that enjoy... and remember to watch out for UFO's on tuesdays!
che divertitevi... e ricordatevi di fare attenzione agli UFO il martedì!