This Lonely Place Versuri Traducere în Română

Hey, I looked around and this song didn't really have a good tab, so I
Hei, m-am uitat în jur și melodia asta nu prea avea o filă bună, așa că am
decided to post one. I like the song, it's not their best, but it's fun.
a decis să posteze unul. Îmi place cântecul, nu este cel mai bun al lor, dar este distractiv.
It's also not really hard to get a general gist of what is going on
De asemenea, nu este foarte greu să obțineți o idee generală a ceea ce se întâmplă
yourself, but with the horns and organ and sitar it gets pretty jumbled at
tu însuți, dar cu coarnele și orga și sitarul devine destul de amestecat
times. Anyway, to make your life and mine (in the future when I forget this
ori. Oricum, pentru a face viața ta și a mea (în viitor când voi uita asta
song and want to relearn it) easier, here is what I got from it.
cântec și vreau să-l reînvăț) mai ușor, iată ce am obținut din el.
Before I start, props to whoever posted on guitaretab because they were
Înainte de a începe, recuzită pentru oricine a postat pe guitaretab pentru că au fost
closest to the real deal and set me on the right path.
cel mai aproape de afacerea reală și m-a pus pe calea cea bună.
1 2 3 4 & 1 2 3 4 &
1 2 3 4 și 1 2 3 4 și
"1 2 3 4"
„1 2 3 4”
So the guitars basically just continue with the D riff above, but then
Deci chitara, practic, continuă cu riff-ul D de mai sus, dar apoi
there's this melody over top of that some instrument is playing...
Există această melodie peste care cântă un instrument...
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
R 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
R 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
The "R" signifies that it is a held over beat from the previous measure, so
„R” înseamnă că este o bătaie susținută de la măsura anterioară, deci
a rest of sorts, but you let it ring. Essentially, the & of the 4 beat in
un fel de rest, dar l-ai lăsat să sune. În esență, & din cei 4 bat
the 4th measure is getting ahead of the beat of the song and then you sit on
a 4-a măsură este înaintea ritmului cântecului și apoi te așezi
it for a beat to get back in time.
pentru a se întoarce în timp.
The Main Riff
Riff-ul principal
Generally, this will be the double upstrokes near the 2 and 4 beats of the
În general, acestea vor fi cursele duble în sus lângă cele 2 și 4 bătăi ale
measure, it's syncopated behind the beat in a standard ska sort of way.
măsura, este sincopat în spatele beat-ului într-un fel de ska standard.
Listen to the song, it's not hard to figure out.
Ascultă melodia, nu e greu de înțeles.
You come around to see your boy friend
Vii să-ți vezi prietenul
You come around to feel pain
Vii să simți durere
It was yesterday he tried to use you
A fost ieri că a încercat să te folosească
F#m G (not needed, but helps the transition tonally)
F#m G (nu este necesar, dar ajută la tranziția tonal)
but you still go through it a-
dar tot treci prin asta...
(this part is has a similar strum pattern to the intro, but it's angrier)
(această parte are un model de strum similar cu cea din intro, dar este mai supărată)
-gain you took it away
-Câştig că l-ai luat
again you let yourself stay I-
iar te-ai lăsat să stai eu-
-ve been around
-am fost prin preajma
this lonely place
acest loc singuratic
lonely place before
loc singuratic înainte
I've been around
Am fost prin preajmă
this lonely place
acest loc singuratic
lonely place before
loc singuratic înainte
You find out he's been lying to you
Afli că te-a mințit
You find he had another girl
Vei descoperi că avea o altă fată
But you never stand up for yourself
Dar nu te ridici niciodată pentru tine
F#m G (again for tonal reasons)
F#m G (din nou din motive tonale)
you never stand up to h-
nu te ridici niciodata in fata h-
-im he takes it away
-Imi ia el
yeah you let yourself stay
da te lasi sa stai
yeah you gave it to him
da, i-ai dat-o
You said it's the last time
Ai spus că e ultima dată
he does it again cuz I-
o face din nou pentru că eu-
(This time strum along, no after-beats)
(De data aceasta zbârnește, fără bătăi de după)
-ve been around
-am fost prin preajma
this lonely place
acest loc singuratic
lonely place before
loc singuratic înainte
I've been around
Am fost prin preajmă
this lonely place
acest loc singuratic
lonely place before
loc singuratic înainte
Now you got a choice
Acum ai de ales
to leave your place
să-ți părăsești locul
lonely place behind
loc singuratic în spate
be true to yourself
fii fidel cu tine însuți
now and let it go
acum și dă-i drumul
It's better than you think
E mai bine decât crezi
(HORN SOLO!!!!!)After beats, go ska!
(HORN SOLO!!!!!)După bătăi, du-te ska!
D - Em - F#m - G(X2) (or switch back to the intro melody to change things up
D - Em - F#m - G(X2) (sau comutați înapoi la melodia introductivă pentru a schimba lucrurile
A little)
putin)
-im he takes it away
-Imi ia el
yeah you let yourself stay
da te lasi sa stai
yeah you gave it to him
da, i-ai dat-o
You said it's the last time
Ai spus că e ultima dată
he does it again cuz I-
o face din nou pentru că eu-
(Strum again, get angry)
(Troaie din nou, enervează-te)
-ve been around
-am fost prin preajma
this lonely place
acest loc singuratic
lonely place before
loc singuratic înainte
I've been around
Am fost prin preajmă
this lonely place
acest loc singuratic
lonely place before
loc singuratic înainte
Now you got a choice
Acum ai de ales
to leave your place
să-ți părăsești locul
lonely place behind
loc singuratic în spate
be true to yourself
fii fidel cu tine însuți
now and let it go
acum și dă-i drumul
It's better than you think
E mai bine decât crezi
Cuz IIIIIIIIIIIIIIIIIII
Cuz IIIIIIIIIIIIIIIIII
-ve been around
-am fost prin preajma
this lonely place
acest loc singuratic
lonely place before
loc singuratic înainte
I've been around
Am fost prin preajmă
this lonely place
acest loc singuratic
lonely place before
loc singuratic înainte
(then basically just work it like this till the end, there are some words,
(atunci, practic, lucrează așa până la sfârșit, există câteva cuvinte,
but you can make ur own s**t up and be creative)
dar poți să-ți faci propria mizerie și să fii creativ)
Wheeewh... I always get pumped up playing Goldfinger, so enjoy, if you find
Wheeewh... Mereu mă enervez jucând Goldfinger, așa că bucură-te, dacă găsești
a mistake or a better way to play it, be sure to leave comments. Other than
o greșeală sau o modalitate mai bună de a o juca, asigurați-vă că lăsați comentarii. În afară de
that enjoy... and remember to watch out for UFO's on tuesdays!
care se bucură... și nu uitați să aveți grijă de OZN-urile marțea!