This Lonely Place Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey, I looked around and this song didn't really have a good tab, so I
Hey, ich habe mich umgesehen und festgestellt, dass dieses Lied nicht wirklich einen guten Tab hatte, also habe ich
decided to post one. I like the song, it's not their best, but it's fun.
habe beschlossen, einen zu posten. Ich mag das Lied, es ist nicht ihr Bestes, aber es macht Spaß.
It's also not really hard to get a general gist of what is going on
Es ist auch nicht wirklich schwer, einen allgemeinen Überblick darüber zu bekommen, was vor sich geht
yourself, but with the horns and organ and sitar it gets pretty jumbled at
selbst, aber mit den Hörnern, der Orgel und der Sitar wird es ziemlich durcheinander
times. Anyway, to make your life and mine (in the future when I forget this
Zeiten. Wie auch immer, um dein und mein Leben zu verbessern (in der Zukunft, wenn ich das vergesse).
song and want to relearn it) easier, here is what I got from it.
Lied und möchte es neu lernen) einfacher, hier ist, was ich daraus gemacht habe.
Before I start, props to whoever posted on guitaretab because they were
Bevor ich anfange, ein Lob an alle, die auf Guitaretab gepostet haben, weil sie es waren
closest to the real deal and set me on the right path.
der Realität am nächsten kommen und mich auf den richtigen Weg bringen.
1 2 3 4 & 1 2 3 4 &
1 2 3 4 & 1 2 3 4 &
"1 2 3 4"
„1 2 3 4“
So the guitars basically just continue with the D riff above, but then
Die Gitarren machen also im Grunde einfach mit dem D-Riff oben weiter, aber dann
there's this melody over top of that some instrument is playing...
Da ist diese Melodie darüber, die ein Instrument spielt ...
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
R 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
R 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
The "R" signifies that it is a held over beat from the previous measure, so
Das „R“ bedeutet, dass es sich um einen gehaltenen Schlag aus dem vorherigen Takt handelt
a rest of sorts, but you let it ring. Essentially, the & of the 4 beat in
eine Art Rest, aber du lässt es klingeln. Im Wesentlichen schlagen die & der 4 ein
the 4th measure is getting ahead of the beat of the song and then you sit on
Der 4. Takt besteht darin, dem Takt des Liedes vorauszugehen, und dann bleibt man dran
it for a beat to get back in time.
es für einen Moment, um in der Zeit zurückzufinden.
The Main Riff
Das Hauptriff
Generally, this will be the double upstrokes near the 2 and 4 beats of the
Im Allgemeinen sind dies die doppelten Aufschläge in der Nähe des 2. und 4. Schlags
measure, it's syncopated behind the beat in a standard ska sort of way.
Im Takt wird es hinter dem Takt in einer Art Standard-Ska-Stil synkopiert.
Listen to the song, it's not hard to figure out.
Hören Sie sich das Lied an, es ist nicht schwer, es herauszufinden.
You come around to see your boy friend
Du kommst vorbei, um deinen Freund zu sehen
You come around to feel pain
Du kommst um, um Schmerz zu spüren
It was yesterday he tried to use you
Es war gestern, als er versuchte, dich auszunutzen
F#m G (not needed, but helps the transition tonally)
F#m G (nicht erforderlich, hilft aber beim klanglichen Übergang)
but you still go through it a-
aber du machst es trotzdem durch...
(this part is has a similar strum pattern to the intro, but it's angrier)
(Dieser Teil hat ein ähnliches Schlagmuster wie das Intro, ist aber wütender)
-gain you took it away
-gain, du hast es weggenommen
again you let yourself stay I-
wieder lässt du dich bleiben ich-
-ve been around
-Ich war schon da
this lonely place
dieser einsame Ort
lonely place before
einsamer Ort vorher
I've been around
Ich war hier
this lonely place
dieser einsame Ort
lonely place before
einsamer Ort vorher
You find out he's been lying to you
Du findest heraus, dass er dich angelogen hat
You find he had another girl
Sie finden heraus, dass er ein anderes Mädchen hatte
But you never stand up for yourself
Aber du stehst nie für dich selbst ein
F#m G (again for tonal reasons)
F#m G (wieder aus klanglichen Gründen)
you never stand up to h-
Du stehst nie gegen ihn.
-im he takes it away
-Ich nehme es weg
yeah you let yourself stay
Ja, du lässt dich bleiben
yeah you gave it to him
Ja, du hast es ihm gegeben
You said it's the last time
Du hast gesagt, es sei das letzte Mal
he does it again cuz I-
Er macht es wieder, weil ich-
(This time strum along, no after-beats)
(Diesmal klimpern Sie mit, ohne Nachbeats)
-ve been around
-Ich war schon da
this lonely place
dieser einsame Ort
lonely place before
einsamer Ort vorher
I've been around
Ich war hier
this lonely place
dieser einsame Ort
lonely place before
einsamer Ort vorher
Now you got a choice
Jetzt haben Sie die Wahl
to leave your place
deinen Platz verlassen
lonely place behind
einsamer Ort dahinter
be true to yourself
sei dir selbst treu
now and let it go
Jetzt und lass es los
It's better than you think
Es ist besser als Sie denken
(HORN SOLO!!!!!)After beats, go ska!
(HORN SOLO!!!!!) Nach den Beats geht es zum Ska!
D - Em - F#m - G(X2) (or switch back to the intro melody to change things up
D – Em – F#m – G(X2) (oder wechseln Sie zurück zur Intro-Melodie, um Abwechslung zu schaffen
A little)
Ein wenig)
-im he takes it away
-Ich nehme es weg
yeah you let yourself stay
Ja, du lässt dich bleiben
yeah you gave it to him
Ja, du hast es ihm gegeben
You said it's the last time
Du hast gesagt, es sei das letzte Mal
he does it again cuz I-
Er macht es wieder, weil ich-
(Strum again, get angry)
(Erneut klimpern, wütend werden)
-ve been around
-Ich war schon da
this lonely place
dieser einsame Ort
lonely place before
einsamer Ort vorher
I've been around
Ich war hier
this lonely place
dieser einsame Ort
lonely place before
einsamer Ort vorher
Now you got a choice
Jetzt haben Sie die Wahl
to leave your place
deinen Platz verlassen
lonely place behind
einsamer Ort dahinter
be true to yourself
sei dir selbst treu
now and let it go
Jetzt und lass es los
It's better than you think
Es ist besser als Sie denken
Cuz IIIIIIIIIIIIIIIIIII
Denn IIIIIIIIIIIIIIIIIII
-ve been around
-Ich war schon da
this lonely place
dieser einsame Ort
lonely place before
einsamer Ort vorher
I've been around
Ich war hier
this lonely place
dieser einsame Ort
lonely place before
einsamer Ort vorher
(then basically just work it like this till the end, there are some words,
(Dann arbeiten Sie es im Grunde einfach so bis zum Ende, es gibt ein paar Wörter,
but you can make ur own s**t up and be creative)
aber du kannst dir deinen eigenen Scheiß ausdenken und kreativ sein)
Wheeewh... I always get pumped up playing Goldfinger, so enjoy, if you find
Puhh... Goldfinger treibt mich immer in Schwung, also viel Spaß, wenn du es findest
a mistake or a better way to play it, be sure to leave comments. Other than
Wenn Sie einen Fehler oder eine bessere Spielweise haben, hinterlassen Sie unbedingt einen Kommentar. Anders als
that enjoy... and remember to watch out for UFO's on tuesdays!
das macht Spaß... und denken Sie daran, dienstags auf UFOs zu achten!