This Lonely Place Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey, I looked around and this song didn't really have a good tab, so I
Hej, rozejrzałem się i ta piosenka nie miała zbyt dobrego tabu, więc zdecydowałem się
decided to post one. I like the song, it's not their best, but it's fun.
zdecydowałem się opublikować jeden. Podoba mi się ta piosenka, nie jest najlepsza w ich wykonaniu, ale jest fajna.
It's also not really hard to get a general gist of what is going on
Nie jest też trudno uzyskać ogólny zarys tego, co się dzieje
yourself, but with the horns and organ and sitar it gets pretty jumbled at
siebie, ale z rogami, organami i sitarem robi się dość pomieszanie
times. Anyway, to make your life and mine (in the future when I forget this
razy. Tak czy inaczej, aby uczynić życie swoje i moje (w przyszłości, kiedy o tym zapomnę
song and want to relearn it) easier, here is what I got from it.
piosenkę i chcę się jej ponownie nauczyć) było łatwiejsze, oto, co dzięki niej zyskałem.
Before I start, props to whoever posted on guitaretab because they were
Zanim zacznę, pozdrawiam tego, kto opublikował post na Guitaretab, ponieważ tak było
closest to the real deal and set me on the right path.
najbliżej prawdziwej oferty i skierował mnie na właściwą ścieżkę.
1 2 3 4 & 1 2 3 4 &
1 2 3 4 i 1 2 3 4 i
"1 2 3 4"
„1 2 3 4”
So the guitars basically just continue with the D riff above, but then
Zatem gitary po prostu kontynuują powyższy riff D, ale potem
there's this melody over top of that some instrument is playing...
nad tym jest melodia, gra jakiś instrument...
1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
1 2 3 4 i 1 2 3 4 i 1 2 3 4 i 1 2 3 i 4 i
R 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 4 & 1 2 3 & 4 &
R 2 3 4 i 1 2 3 4 i 1 2 3 4 i 1 2 3 i 4 i
The "R" signifies that it is a held over beat from the previous measure, so
„R” oznacza, że jest to przetrzymany rytm z poprzedniego taktu, tzw
a rest of sorts, but you let it ring. Essentially, the & of the 4 beat in
resztę, ale pozwalasz temu dzwonić. Zasadniczo, & z 4 uderza
the 4th measure is getting ahead of the beat of the song and then you sit on
czwarty takt wyprzedza rytm utworu, a następnie siadasz dalej
it for a beat to get back in time.
to na chwilę, żeby cofnąć się w czasie.
The Main Riff
Główny riff
Generally, this will be the double upstrokes near the 2 and 4 beats of the
Ogólnie rzecz biorąc, będą to podwójne uderzenia w górę w pobliżu 2 i 4 uderzeń
measure, it's syncopated behind the beat in a standard ska sort of way.
w pewnym sensie jest synkopowany za rytmem w typowy dla ska sposób.
Listen to the song, it's not hard to figure out.
Posłuchaj piosenki, nie jest trudno to zrozumieć.
You come around to see your boy friend
Przychodzisz spotkać się ze swoim chłopakiem
You come around to feel pain
Przychodzisz, żeby poczuć ból
It was yesterday he tried to use you
To było wczoraj, gdy próbował cię wykorzystać
F#m G (not needed, but helps the transition tonally)
F#m G (nie jest potrzebne, ale pomaga w przejściu tonalnym)
but you still go through it a-
ale nadal przez to przechodzisz-
(this part is has a similar strum pattern to the intro, but it's angrier)
(w tej części dźwięk jest podobny do intro, ale jest bardziej wściekły)
-gain you took it away
- zysk, zabrałeś to
again you let yourself stay I-
znowu pozwalasz sobie zostać ja-
-ve been around
-byłem w pobliżu
this lonely place
to samotne miejsce
lonely place before
samotne miejsce wcześniej
I've been around
Byłem w pobliżu
this lonely place
to samotne miejsce
lonely place before
samotne miejsce wcześniej
You find out he's been lying to you
Dowiadujesz się, że cię okłamywał
You find he had another girl
Okazuje się, że miał inną dziewczynę
But you never stand up for yourself
Ale nigdy nie bronisz się
F#m G (again for tonal reasons)
F#m G (ponownie ze względów tonalnych)
you never stand up to h-
nigdy nie przeciwstawiasz się h-
-im he takes it away
- on to zabiera
yeah you let yourself stay
tak, pozwoliłeś sobie zostać
yeah you gave it to him
tak, dałeś mu to
You said it's the last time
Powiedziałeś, że to ostatni raz
he does it again cuz I-
on to robi znowu, bo ja-
(This time strum along, no after-beats)
(Tym razem brzdąkaj dalej, bez after-beatów)
-ve been around
-byłem w pobliżu
this lonely place
to samotne miejsce
lonely place before
samotne miejsce wcześniej
I've been around
Byłem w pobliżu
this lonely place
to samotne miejsce
lonely place before
samotne miejsce wcześniej
Now you got a choice
Teraz masz wybór
to leave your place
opuścić swoje miejsce
lonely place behind
samotne miejsce z tyłu
be true to yourself
bądź wierny sobie
now and let it go
teraz i odpuść
It's better than you think
Jest lepiej niż myślisz
(HORN SOLO!!!!!)After beats, go ska!
(HORN SOLO!!!!!) Po uderzeniach idź na ska!
D - Em - F#m - G(X2) (or switch back to the intro melody to change things up
D - Em - F#m - G(X2) (lub wróć do melodii wprowadzającej, aby zmienić wszystko
A little)
trochę)
-im he takes it away
- on to zabiera
yeah you let yourself stay
tak, pozwoliłeś sobie zostać
yeah you gave it to him
tak, dałeś mu to
You said it's the last time
Powiedziałeś, że to ostatni raz
he does it again cuz I-
on to robi znowu, bo ja-
(Strum again, get angry)
(Znowu brzdąkaj, złość się)
-ve been around
-byłem w pobliżu
this lonely place
to samotne miejsce
lonely place before
samotne miejsce wcześniej
I've been around
Byłem w pobliżu
this lonely place
to samotne miejsce
lonely place before
samotne miejsce wcześniej
Now you got a choice
Teraz masz wybór
to leave your place
opuścić swoje miejsce
lonely place behind
samotne miejsce z tyłu
be true to yourself
bądź wierny sobie
now and let it go
teraz i odpuść
It's better than you think
Jest lepiej niż myślisz
Cuz IIIIIIIIIIIIIIIIIII
Bo IIIIIIIIIIIIIIIIIII
-ve been around
-byłem w pobliżu
this lonely place
to samotne miejsce
lonely place before
samotne miejsce wcześniej
I've been around
Byłem w pobliżu
this lonely place
to samotne miejsce
lonely place before
samotne miejsce wcześniej
(then basically just work it like this till the end, there are some words,
(wtedy po prostu przerabiaj to w ten sposób do końca, jest kilka słów,
but you can make ur own s**t up and be creative)
ale możesz zrobić swoje własne gówno i być kreatywnym)
Wheeewh... I always get pumped up playing Goldfinger, so enjoy, if you find
Uff... Zawsze się podkręcam grając w Goldfingera, więc baw się dobrze, jeśli znajdziesz
a mistake or a better way to play it, be sure to leave comments. Other than
błąd lub lepszy sposób na grę, pamiętaj o pozostawieniu komentarza. Inne niż
that enjoy... and remember to watch out for UFO's on tuesdays!
które sprawiają przyjemność... i pamiętaj, aby we wtorki uważać na UFO!