Too Late كلمات أغنية ترجمة عربية

This is another kick-ass Goldfinger song. I did this as a request, and
هذه أغنية أخرى رائعة لـ Goldfinger. فعلت هذا كطلب، و
I'm taking any you have off of Hang-ups, or from other cool ska-punk
سأأخذ كل ما لديك من Hang-ups، أو من أي لعبة ska-punk رائعة أخرى
bands. Anyways, enjoy this one:
العصابات. على أية حال، استمتع بهذا:
: feedback
: ردود الفعل
:
:
The young boy has turned into a man, and he's growing
لقد تحول الصبي الصغير إلى رجل، وهو ينمو
stronger. He's battled through things he thought he could go
أقوى. لقد ناضل من خلال الأشياء التي اعتقد أنه يستطيع التغلب عليها
on no longer.
لم يعد.
ridge
ريدج
:
:
ii
ثانيا
The father stood by his side, wanting nothing more than just
وقف الأب إلى جانبه، لا يريد أكثر من مجرد العدل
be his dad. But pride only answers to one call, he only
يكون والده. لكن الكبرياء لا يستجيب إلا لدعوة واحدة، هو فقط
ii
ثانيا
condemns him.
يدينه.
1st horus
حورس الأول
: (starts out bass only!)
: (يبدأ بصوت الجهير فقط!)
*Played during chorus:
*عزف أثناء الجوقة:
And if the boy only knew his father's pain. The nights that
ولو أن الولد لا يعرف إلا وجع أبيه. الليالي التي
he stayed up late, wondered why. Doesn't he see the future
لقد سهر لوقت متأخر، وتساءل عن السبب. ألا يرى المستقبل
is so bleak so bleak.
قاتمة جدا قاتمة جدا.
Solo:
منفردا:
:
:
Father's retired now, he's left with TV and rest. The weight
الأب متقاعد الآن، وبقي مع التلفزيون والراحة. الوزن
of the world and what did he do wrong, has gone to his
من الدنيا وما أخطأ فقد ذهب إلى أهله
chest.
الصدر.
ridge
ريدج
:
:
He had such a good life. The family he loved were all by his
كان لديه مثل هذه الحياة الجيدة. العائلة التي أحبها كانت كلها بواسطته
side. To his son he whispered, "Goddamn this pride."
الجانب. وهمس لابنه: "لعنة هذا الكبرياء".
2nd horus
حورس الثاني
: (^-heavily palm muted)
: (^-كتم صوت كفه بشدة)
D^ G^ C^ D^ G^ C^ D C G
د^ G^ C^ D^ G^ C^ D C G
And if the boy only knew his father's pain, the nights that
ولو أن الولد لا يعرف إلا وجع أبيه، لليالي التي
F D^ G^ C^ D^ G^
ف د ^ ز ^ ج ^ د ^ ز ^
he stayed up late, wondered why. The choices he made.
لقد سهر لوقت متأخر، وتساءل عن السبب. الاختيارات التي قام بها.
C^ D C G
ج^ د ج ج
Doesn't he see the future is so bleak, so bleak.
ألا يرى المستقبل كئيبًا جدًا، كئيبًا جدًا.
reak
ريك
:
:
Play F# (let ring), then mess around with feedback.
قم بتشغيل F# (دع الرنين)، ثم قم بالتلاعب بالتعليقات.
Then:
ثم:
*Play these riffs over the chords at the top, with the chords heavily
* اعزف هذه المقطوعات الموسيقية على الأوتار في الأعلى، مع وجود الأوتار بشكل كبير
palm muted:
كتم الكف:
F# * B * F# * B * F# * B
ف # * ب * ف # * ب * ف # * ب
D-------*-2-2-*------*-----2-2-*------*----2-2-4-4-4s5-4-4--
د-------*-2-2-*------*-----2-2-*------*----2-2-4-4-4س5-4-4--
(con't.)
(تابع)
:
:
i
أنا
ii
ثانيا
So f**k I'm all by myself, now you've gone away. You've left
إذن، اللعنة، أنا بمفردي، والآن رحلت. لقد غادرت
ii
ثانيا
me all by myself with that f**ked up thing you said.
أنا وحدي مع هذا الشيء اللعين الذي قلته.
ridge
ريدج
:
:
ii
ثانيا
(*one guitar plays these chords, the other plays Fii until the Bb Bb Bb
(* يعزف أحد الجيتارين هذه الأوتار، والآخر يعزف Fii حتى Bb Bb Bb
part).
جزء).
ii ii
ثانيا ثانيا
If I could forgive myself, you knew the way. Now I'm all by
إذا كان بإمكاني أن أسامح نفسي، فأنت عرفت الطريق. الآن أنا في كل شيء
myself, and I'm sorry.
نفسي، وأنا آسف.
:
:
But if you only knew your son's pain. How bad that he wanted
لكن لو علمت فقط بألم ابنك. كم هو سيء أنه أراد
you to say "you're doing just fine, you turned out to be one
عليك أن تقول "أنت بخير، لقد تبين أنك واحد منهم
ii
ثانيا
good guy", but it's too late.
رجل طيب"، ولكن بعد فوات الأوان.
Well? Whadya think? Please e-mail me and tell me I'm the king of
حسنًا؟ مادا تفكر؟ من فضلك راسلني عبر البريد الإلكتروني وأخبرني أنني ملك
tab-world, or tell me I suck, I don't care. Also drop me a line if you've
عالم التبويب، أو أخبرني أنني سيئة، لا أهتم. أرسل لي أيضًا خطًا إذا كنت قد فعلت ذلك
got any changes, comments, questions about my work, or requests.
حصلت على أي تغييرات أو تعليقات أو أسئلة حول عملي أو طلباتي.
Thanks
شكرا
Luke
لوقا