Too Late Versuri Traducere în Română

This is another kick-ass Goldfinger song. I did this as a request, and
Acesta este un alt cântec al lui Goldfinger. Am făcut asta ca o cerere și
I'm taking any you have off of Hang-ups, or from other cool ska-punk
Îți iau orice ai din Hang-ups sau din alt ska-punk cool
bands. Anyways, enjoy this one:
benzi. Oricum, bucură-te de asta:
: feedback
: feedback
:
:
The young boy has turned into a man, and he's growing
Tânărul s-a transformat în bărbat și crește
stronger. He's battled through things he thought he could go
mai puternic. S-a luptat prin lucruri pe care credea că poate merge
on no longer.
pe nu mai.
ridge
creasta
:
:
ii
ii
The father stood by his side, wanting nothing more than just
Tatăl stătea lângă el, nevrând altceva decât doar
be his dad. But pride only answers to one call, he only
fii tatăl lui. Dar mândria răspunde doar la un apel, el doar
ii
ii
condemns him.
îl condamnă.
1st horus
primul horus
: (starts out bass only!)
: (începe doar basul!)
*Played during chorus:
*Redată în timpul refrenului:
And if the boy only knew his father's pain. The nights that
Și dacă băiatul ar ști doar durerea tatălui său. Nopţile care
he stayed up late, wondered why. Doesn't he see the future
a stat până târziu, se întreba de ce. Nu vede el viitorul
is so bleak so bleak.
este atât de sumbru atât de sumbru.
Solo:
Solo:
:
:
Father's retired now, he's left with TV and rest. The weight
Tata s-a pensionat acum, a rămas cu televizorul și odihna. Greutatea
of the world and what did he do wrong, has gone to his
a lumii și ce a greșit el, a mers la al lui
chest.
piept.
ridge
creasta
:
:
He had such a good life. The family he loved were all by his
A avut o viață atât de bună. Familia pe care o iubea era toată a lui
side. To his son he whispered, "Goddamn this pride."
lateral. Fiului său i-a șoptit: „La naiba cu mândria asta”.
2nd horus
al 2-lea horus
: (^-heavily palm muted)
: (^-palma puternic dezactivată)
D^ G^ C^ D^ G^ C^ D C G
D^ G^ C^ D^ G^ C^ D C G
And if the boy only knew his father's pain, the nights that
Și dacă băiatul ar ști doar durerea tatălui său, nopțile care
F D^ G^ C^ D^ G^
F D^ G^ C^ D^ G^
he stayed up late, wondered why. The choices he made.
a stat până târziu, se întreba de ce. Alegerile pe care le-a făcut.
C^ D C G
C^ D C G
Doesn't he see the future is so bleak, so bleak.
Nu vede el că viitorul este atât de sumbru, atât de sumbru.
reak
reak
:
:
Play F# (let ring), then mess around with feedback.
Redați F# (să sune), apoi încurcă-te cu feedback.
Then:
Apoi:
*Play these riffs over the chords at the top, with the chords heavily
* Redați aceste riff-uri peste acordurile din partea de sus, cu acordurile puternic
palm muted:
palma dezactivată:
F# * B * F# * B * F# * B
F# * B * F# * B * F# * B
D-------*-2-2-*------*-----2-2-*------*----2-2-4-4-4s5-4-4--
D-------*-2-2-*------*-----2-2-*------*----2-2-4-4-4s5-4-4--
(con't.)
(continuare)
:
:
i
i
ii
ii
So f**k I'm all by myself, now you've gone away. You've left
Deci, naiba, sunt singur, acum ai plecat. Ai plecat
ii
ii
me all by myself with that f**ked up thing you said.
eu singur cu chestia aia nenorocită pe care ai spus-o.
ridge
creasta
:
:
ii
ii
(*one guitar plays these chords, the other plays Fii until the Bb Bb Bb
(*o chitară cântă aceste acorduri, cealaltă cântă Fii până la Bb Bb Bb
part).
parte).
ii ii
ii ii
If I could forgive myself, you knew the way. Now I'm all by
Dacă m-aș putea ierta, ai știi calea. Acum am terminat
myself, and I'm sorry.
eu însumi și îmi pare rău.
:
:
But if you only knew your son's pain. How bad that he wanted
Dar dacă ai ști doar durerea fiului tău. Cât de rău și-a dorit
you to say "you're doing just fine, you turned out to be one
tu să spui „te descurci bine, te-ai dovedit a fi unul
ii
ii
good guy", but it's too late.
tip bun”, dar e prea târziu.
Well? Whadya think? Please e-mail me and tell me I'm the king of
Bine? Ce crezi? Vă rog să-mi trimiteți un e-mail și spuneți-mi că sunt regele
tab-world, or tell me I suck, I don't care. Also drop me a line if you've
tab-world, sau spune-mi că sunt nasol, nu-mi pasă. De asemenea, trimite-mi un rând dacă ai făcut-o
got any changes, comments, questions about my work, or requests.
am primit modificări, comentarii, întrebări despre munca mea sau solicitări.
Thanks
Multumesc
Luke
Luke