Too Late Текст Песни Перевод на Русский

This is another kick-ass Goldfinger song. I did this as a request, and
Это еще одна потрясающая песня Goldfinger. Я сделал это по просьбе, и
I'm taking any you have off of Hang-ups, or from other cool ska-punk
Я беру все, что у вас есть, из Hang-ups или другого крутого ска-панка.
bands. Anyways, enjoy this one:
группы. В любом случае, наслаждайтесь этим:
: feedback
: обратная связь
:
:
The young boy has turned into a man, and he's growing
Мальчик превратился в мужчину и растет
stronger. He's battled through things he thought he could go
сильнее. Он боролся с вещами, которые, как он думал, он мог бы пройти.
on no longer.
больше нет.
ridge
хребет
:
:
ii
ii
The father stood by his side, wanting nothing more than just
Отец стоял рядом с ним, не желая ничего, кроме просто
be his dad. But pride only answers to one call, he only
будь его отцом. Но гордость отвечает лишь на один зов, он лишь
ii
ii
condemns him.
осуждает его.
1st horus
1-й гор
: (starts out bass only!)
: (начинается только с баса!)
*Played during chorus:
*Играется во время припева:
And if the boy only knew his father's pain. The nights that
И если бы мальчик только знал боль своего отца. Ночи, которые
he stayed up late, wondered why. Doesn't he see the future
он засиживался допоздна, задаваясь вопросом, почему. Разве он не видит будущего?
is so bleak so bleak.
это так мрачно, так мрачно.
Solo:
Соло:
:
:
Father's retired now, he's left with TV and rest. The weight
Отец сейчас на пенсии, ему остался телевизор и отдых. Вес
of the world and what did he do wrong, has gone to his
мира и что он сделал не так, отправился к себе
chest.
грудь.
ridge
хребет
:
:
He had such a good life. The family he loved were all by his
У него была такая хорошая жизнь. Вся семья, которую он любил, принадлежала ему.
side. To his son he whispered, "Goddamn this pride."
сторона. Сыну он прошептал: «К черту эту гордость».
2nd horus
2-й гор
: (^-heavily palm muted)
: (^-сильно ладонь приглушена)
D^ G^ C^ D^ G^ C^ D C G
D^ G^ C^ D^ G^ C^ D C G
And if the boy only knew his father's pain, the nights that
И если бы мальчик только знал боль своего отца, ночи, которые
F D^ G^ C^ D^ G^
F D^ G^ C^ D^ G^
he stayed up late, wondered why. The choices he made.
он засиживался допоздна, задаваясь вопросом, почему. Выбор, который он сделал.
C^ D C G
С^ Д С Г
Doesn't he see the future is so bleak, so bleak.
Разве он не видит, что будущее такое мрачное, такое мрачное?
reak
ревать
:
:
Play F# (let ring), then mess around with feedback.
Сыграйте F# (дайте звенеть), а затем займитесь обратной связью.
Then:
Тогда:
*Play these riffs over the chords at the top, with the chords heavily
*Сыграйте эти риффы поверх аккордов вверху, с сильным аккордом.
palm muted:
ладонь приглушена:
F# * B * F# * B * F# * B
F# * B * F# * B * F# * B
D-------*-2-2-*------*-----2-2-*------*----2-2-4-4-4s5-4-4--
Д-------*-2-2-*------*-----2-2-*------*----2-2-4-4-4s5-4-4--
(con't.)
(продолжение)
:
:
i
я
ii
ii
So f**k I'm all by myself, now you've gone away. You've left
Так что, черт возьми, я остался один, а теперь ты ушел. Ты ушел
ii
ii
me all by myself with that f**ked up thing you said.
я одинок с той ерундой, которую ты сказал.
ridge
хребет
:
:
ii
ii
(*one guitar plays these chords, the other plays Fii until the Bb Bb Bb
(*одна гитара играет эти аккорды, другая играет Fii до Bb Bb Bb
part).
часть).
ii ii
ii ii
If I could forgive myself, you knew the way. Now I'm all by
Если бы я мог простить себя, ты знал бы путь. Теперь я все
myself, and I'm sorry.
я сам, и мне очень жаль.
:
:
But if you only knew your son's pain. How bad that he wanted
Но если бы вы только знали боль вашего сына. Как плохо, что он хотел
you to say "you're doing just fine, you turned out to be one
тебе сказать: «У тебя все в порядке, ты оказался одним из них
ii
ii
good guy", but it's too late.
хороший парень», но уже слишком поздно.
Well? Whadya think? Please e-mail me and tell me I'm the king of
Хорошо? Что думаешь? Пожалуйста, напишите мне и скажите, что я король
tab-world, or tell me I suck, I don't care. Also drop me a line if you've
tab-world, или скажи мне, что я отстой, мне все равно. Также напишите мне, если у вас есть
got any changes, comments, questions about my work, or requests.
получили какие-либо изменения, комментарии, вопросы о моей работе или пожелания.
Thanks
Спасибо
Luke
Люк