Friday كلمات أغنية ترجمة عربية

Comments, suggestions, corrections, please email me at: virajbhalani@msn.com
التعليقات والاقتراحات والتصحيحات، يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على العنوان التالي: virajbhalani@msn.com
This is a VERY VERY VERY simplified version of the song, but it works..
هذه نسخة مبسطة جدًا جدًا من الأغنية، ولكنها تعمل..
Listen to the song to get the timing down, besides that its really easy
استمع إلى الأغنية لتقليل التوقيت، بالإضافة إلى أن الأمر سهل حقًا
CHORDS (RELATIVE TO CAPO)
الحبال (نسبة إلى الكابو)
F#-|P|----0------1------3------7-----5----|
F#-|P|----0------1------3------7-----5----|
D--|O|----0------2------4------7-----5----|
D--|O|----0------2------4------7-----5----|
(i'm not sure if these are the actual chord names, but who cares)
(لست متأكدًا مما إذا كانت هذه هي أسماء الوتر الفعلية، ولكن من يهتم)
Today is Friday, it is my day to do what I want
اليوم هو الجمعة، إنه يومي لأفعل ما أريد
Mama can tell me that I'm goin nowhere, I'm just a prisoner of my fate
يمكن لأمي أن تخبرني أنني لن أذهب إلى أي مكان، فأنا مجرد سجين لمصيري
Would you come along, bring me in
هل تأتي معي، أدخلني
Could you come along, bring me in
هل يمكنك أن تأتي معي، أدخلني
Bring me in
ادخلني
Today if Friday, it is my day to disappear
اليوم إذا كان يوم الجمعة، فهو يوم اختفاءي
To kings and queens and make-believe and the demons in my head
إلى الملوك والملكات والمتظاهرين والشياطين في رأسي
Would you come along, bring me in
هل تأتي معي، أدخلني
Could you come along, bring me in
هل يمكنك أن تأتي معي، أدخلني
D G7 (lead into chorus)
D G7 (يؤدي إلى الجوقة)
Bring me in
ادخلني
If you were around in my sleep
لو كنت بجانبي في نومي
If you could be found in my sleep
لو أمكن العثور عليك في نومي
Give me a sign
أعطني علامة
Give me a sign
أعطني علامة
Today is Friday, it is my day to live a simple life
اليوم هو الجمعة، إنه يومي لأعيش حياة بسيطة
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
أضع مكياجي وأرتدي ملابسي الملونة ربما تراني هنا
Would you come along, bring me in
هل تأتي معي، أدخلني
Could you come along, bring me in
هل يمكنك أن تأتي معي، أدخلني
Bring me in
ادخلني
If you were around in my sleep
لو كنت بجانبي في نومي
If you could be found in my sleep
لو أمكن العثور عليك في نومي
Give me a sign
أعطني علامة
Give me a sign
أعطني علامة
Maybe we'll walk into the rain
ربما سنسير تحت المطر
To ease what's on my mind-
لتخفف ما يدور في ذهني
Oh You both hand in hand
يا كلاكما يدا بيد
And you're living your life..... over agaaaaaaaaaiiiiiiiiinnn
وأنت تعيش حياتك..... على آجاااااااااااااااان
Today is Friday it is my day to do what I want
اليوم هو الجمعة، إنه يومي لأفعل ما أريد
Mama can tell me I'm goin nowhere I'm just a prisoner of my fate
يمكن لأمي أن تخبرني أنني لن أذهب إلى أي مكان، فأنا مجرد سجين لمصيري
Would you come along, bring me in
هل تأتي معي، أدخلني
Could you come along, bring me in
هل يمكنك أن تأتي معي، أدخلني
Bring me in
ادخلني
If you were around in my sleep
لو كنت بجانبي في نومي
If you could be found in my sleep
لو أمكن العثور عليك في نومي
Give me a sign
أعطني علامة
Give me a sign
أعطني علامة
OUTRO/VERSE 5
الخاتمة/الآية 5
Today is Friday, it is my day to live a simple life
اليوم هو الجمعة، إنه يومي لأعيش حياة بسيطة
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
أضع مكياجي وأرتدي ملابسي الملونة ربما تراني هنا
Would you come along, bring me in
هل تأتي معي، أدخلني
Could you come along, bring me in
هل يمكنك أن تأتي معي، أدخلني
Bring me in
ادخلني
Or
أو
Until end
حتى النهاية