Friday Текст Песни Перевод на Русский

Comments, suggestions, corrections, please email me at: virajbhalani@msn.com
Комментарии, предложения и исправления пишите мне по адресу: virajbhalani@msn.com.
This is a VERY VERY VERY simplified version of the song, but it works..
Это ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ упрощенная версия песни, но она работает..
Listen to the song to get the timing down, besides that its really easy
Послушайте песню, чтобы определить ритм, кроме того, это очень легко.
CHORDS (RELATIVE TO CAPO)
АККОРДЫ (ОТНОСИТЕЛЬНО КАПО)
F#-|P|----0------1------3------7-----5----|
F#-|P|----0------1------3------7-----5----|
D--|O|----0------2------4------7-----5----|
D--|O|----0------2------4------7-----5----|
(i'm not sure if these are the actual chord names, but who cares)
(я не уверен, что это настоящие названия аккордов, но кого это волнует)
Today is Friday, it is my day to do what I want
Сегодня пятница, это мой день, чтобы делать то, что хочу
Mama can tell me that I'm goin nowhere, I'm just a prisoner of my fate
Мама может сказать мне, что я никуда не пойду, я просто пленник своей судьбы
Would you come along, bring me in
Не могли бы вы прийти, привести меня?
Could you come along, bring me in
Не могли бы вы прийти, привести меня?
Bring me in
Приведи меня
Today if Friday, it is my day to disappear
Сегодня если пятница, то мой день исчезнуть
To kings and queens and make-believe and the demons in my head
Королям и королевам, притворству и демонам в моей голове.
Would you come along, bring me in
Не могли бы вы прийти, привести меня?
Could you come along, bring me in
Не могли бы вы прийти, привести меня?
D G7 (lead into chorus)
D G7 (вступление к припеву)
Bring me in
Приведи меня
If you were around in my sleep
Если бы ты был рядом, пока я спал
If you could be found in my sleep
Если бы тебя можно было найти во сне
Give me a sign
Дай мне знак
Give me a sign
Дай мне знак
Today is Friday, it is my day to live a simple life
Сегодня пятница, это мой день, чтобы жить простой жизнью
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
Накрасься, оденься в цвет. Может быть, ты увидишь меня здесь, внизу.
Would you come along, bring me in
Не могли бы вы прийти, привести меня?
Could you come along, bring me in
Не могли бы вы прийти, привести меня?
Bring me in
Приведи меня
If you were around in my sleep
Если бы ты был рядом, пока я спал
If you could be found in my sleep
Если бы тебя можно было найти во сне
Give me a sign
Дай мне знак
Give me a sign
Дай мне знак
Maybe we'll walk into the rain
Может быть, мы пойдем под дождь
To ease what's on my mind-
Чтобы облегчить то, что у меня на уме -
Oh You both hand in hand
О, вы оба рука об руку
And you're living your life..... over agaaaaaaaaaiiiiiiiiinnn
И ты проживаешь свою жизнь..... за агаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Today is Friday it is my day to do what I want
Сегодня пятница, это мой день, чтобы делать то, что хочу
Mama can tell me I'm goin nowhere I'm just a prisoner of my fate
Мама может сказать мне, что я никуда не пойду, я просто пленник своей судьбы
Would you come along, bring me in
Не могли бы вы прийти, привести меня?
Could you come along, bring me in
Не могли бы вы прийти, привести меня?
Bring me in
Приведи меня
If you were around in my sleep
Если бы ты был рядом, пока я спал
If you could be found in my sleep
Если бы тебя можно было найти во сне
Give me a sign
Дай мне знак
Give me a sign
Дай мне знак
OUTRO/VERSE 5
ЗАВЕРШЕНИЕ/СТИХ 5
Today is Friday, it is my day to live a simple life
Сегодня пятница, это мой день, чтобы жить простой жизнью
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
Накрасься, оденься в цвет. Может быть, ты увидишь меня здесь, внизу.
Would you come along, bring me in
Не могли бы вы прийти, привести меня?
Could you come along, bring me in
Не могли бы вы прийти, привести меня?
Bring me in
Приведи меня
Or
Или
Until end
До конца