Friday Liedtext Deutsche Übersetzung

Comments, suggestions, corrections, please email me at: virajbhalani@msn.com
Für Kommentare, Vorschläge und Korrekturen senden Sie mir bitte eine E-Mail an: virajbhalani@msn.com
This is a VERY VERY VERY simplified version of the song, but it works..
Dies ist eine SEHR SEHR vereinfachte Version des Liedes, aber es funktioniert.
Listen to the song to get the timing down, besides that its really easy
Hören Sie sich das Lied an, um das Timing zu verkürzen, außerdem ist es wirklich einfach
CHORDS (RELATIVE TO CAPO)
Akkorde (relativ zu Capo)
F#-|P|----0------1------3------7-----5----|
F#-|P|----0------1------3------7-----5----|
D--|O|----0------2------4------7-----5----|
D--|O|----0------2------4------7-----5----|
(i'm not sure if these are the actual chord names, but who cares)
(Ich bin mir nicht sicher, ob das die tatsächlichen Akkordnamen sind, aber wen interessiert das?)
Today is Friday, it is my day to do what I want
Heute ist Freitag, es ist mein Tag, an dem ich tun kann, was ich will
Mama can tell me that I'm goin nowhere, I'm just a prisoner of my fate
Mama kann mir sagen, dass ich nirgendwohin gehe, ich bin nur ein Gefangener meines Schicksals
Would you come along, bring me in
Würdest du mitkommen und mich reinbringen?
Could you come along, bring me in
Könntest du mitkommen und mich reinbringen?
Bring me in
Bring mich rein
Today if Friday, it is my day to disappear
Heute, wenn Freitag, ist es mein Tag zu verschwinden
To kings and queens and make-believe and the demons in my head
An Könige und Königinnen und Fantasien und die Dämonen in meinem Kopf
Would you come along, bring me in
Würdest du mitkommen und mich reinbringen?
Could you come along, bring me in
Könntest du mitkommen und mich reinbringen?
D G7 (lead into chorus)
D G7 (Einleitung in den Refrain)
Bring me in
Bring mich rein
If you were around in my sleep
Wenn du in meinem Schlaf wärst
If you could be found in my sleep
Wenn du in meinem Schlaf gefunden werden könntest
Give me a sign
Gib mir ein Zeichen
Give me a sign
Gib mir ein Zeichen
Today is Friday, it is my day to live a simple life
Heute ist Freitag, es ist mein Tag, ein einfaches Leben zu führen
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
Trage mein Make-up auf, kleide mich in Farbe. Vielleicht siehst du mich hier unten
Would you come along, bring me in
Würdest du mitkommen und mich reinbringen?
Could you come along, bring me in
Könntest du mitkommen und mich reinbringen?
Bring me in
Bring mich rein
If you were around in my sleep
Wenn du in meinem Schlaf wärst
If you could be found in my sleep
Wenn du in meinem Schlaf gefunden werden könntest
Give me a sign
Gib mir ein Zeichen
Give me a sign
Gib mir ein Zeichen
Maybe we'll walk into the rain
Vielleicht laufen wir in den Regen
To ease what's on my mind-
Um zu lindern, was mir durch den Kopf geht-
Oh You both hand in hand
Oh, ihr beide Hand in Hand
And you're living your life..... over agaaaaaaaaaiiiiiiiiinnn
Und du lebst dein Leben ... über agaaaaaaaaaiiiiiiiiiinnn
Today is Friday it is my day to do what I want
Heute ist Freitag, es ist mein Tag, an dem ich tun kann, was ich will
Mama can tell me I'm goin nowhere I'm just a prisoner of my fate
Mama kann mir sagen, dass ich nirgendwohin gehe, ich bin nur ein Gefangener meines Schicksals
Would you come along, bring me in
Würdest du mitkommen und mich reinbringen?
Could you come along, bring me in
Könntest du mitkommen und mich reinbringen?
Bring me in
Bring mich rein
If you were around in my sleep
Wenn du in meinem Schlaf wärst
If you could be found in my sleep
Wenn du in meinem Schlaf gefunden werden könntest
Give me a sign
Gib mir ein Zeichen
Give me a sign
Gib mir ein Zeichen
OUTRO/VERSE 5
OUTRO/VERSE 5
Today is Friday, it is my day to live a simple life
Heute ist Freitag, es ist mein Tag, ein einfaches Leben zu führen
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
Trage mein Make-up auf, kleide mich in Farbe. Vielleicht siehst du mich hier unten
Would you come along, bring me in
Würdest du mitkommen und mich reinbringen?
Could you come along, bring me in
Könntest du mitkommen und mich reinbringen?
Bring me in
Bring mich rein
Or
Oder
Until end
Bis zum Ende