Friday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Comments, suggestions, corrections, please email me at: virajbhalani@msn.com
Yorumlar, öneriler, düzeltmeler için lütfen bana şu adresten e-posta gönderin: virajbhalani@msn.com
This is a VERY VERY VERY simplified version of the song, but it works..
Bu şarkının ÇOK ÇOK ÇOK basitleştirilmiş versiyonu, ama işe yarıyor..
Listen to the song to get the timing down, besides that its really easy
Zamanlamayı kısaltmak için şarkıyı dinleyin, üstelik gerçekten çok kolay
CHORDS (RELATIVE TO CAPO)
AKORLAR (CAPO'YA GÖRE)
F#-|P|----0------1------3------7-----5----|
F#-|P|-----0------1------3------7-----5----|
D--|O|----0------2------4------7-----5----|
D--|O|----0------2------4------7-----5----|
(i'm not sure if these are the actual chord names, but who cares)
(Bunların gerçek akor isimleri olup olmadığından emin değilim ama kimin umurunda)
Today is Friday, it is my day to do what I want
Bugün cuma, bugün benim istediğimi yapma günüm
Mama can tell me that I'm goin nowhere, I'm just a prisoner of my fate
Annem bana hiçbir yere gitmeyeceğimi söyleyebilir, ben sadece kaderimin tutsağıyım
Would you come along, bring me in
Gelip beni içeri alır mısın?
Could you come along, bring me in
Gelip beni içeri alır mısın?
Bring me in
Beni içeri getir
Today if Friday, it is my day to disappear
Bugün Cuma ise benim ortadan kaybolma günüm
To kings and queens and make-believe and the demons in my head
Krallara, kraliçelere, hayallere ve kafamdaki şeytanlara
Would you come along, bring me in
Gelip beni içeri alır mısın?
Could you come along, bring me in
Gelip beni içeri alır mısın?
D G7 (lead into chorus)
D G7 (koroya öncülük eder)
Bring me in
Beni içeri getir
If you were around in my sleep
Eğer uykumda yanımda olsaydın
If you could be found in my sleep
Eğer uykumda bulunabilseydin
Give me a sign
Bana bir işaret ver
Give me a sign
Bana bir işaret ver
Today is Friday, it is my day to live a simple life
Bugün cuma, benim sade bir hayat yaşama günüm
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
Makyajımı yap, renkli giyin, Belki beni burada görebilirsin
Would you come along, bring me in
Gelip beni içeri alır mısın?
Could you come along, bring me in
Gelip beni içeri alır mısın?
Bring me in
Beni içeri getir
If you were around in my sleep
Eğer uykumda yanımda olsaydın
If you could be found in my sleep
Eğer uykumda bulunabilseydin
Give me a sign
Bana bir işaret ver
Give me a sign
Bana bir işaret ver
Maybe we'll walk into the rain
Belki yağmura doğru yürürüz
To ease what's on my mind-
Aklımdakileri hafifletmek için...
Oh You both hand in hand
Ah ikiniz el ele
And you're living your life..... over agaaaaaaaaaiiiiiiiiinnn
Ve sen hayatını yaşıyorsun..... agaaaaaaaaaaiiiiiiinnn
Today is Friday it is my day to do what I want
Bugün cuma, benim istediğimi yapma günüm
Mama can tell me I'm goin nowhere I'm just a prisoner of my fate
Annem bana hiçbir yere gitmeyeceğimi söyleyebilir, ben sadece kaderimin tutsağıyım
Would you come along, bring me in
Gelip beni içeri alır mısın?
Could you come along, bring me in
Gelip beni içeri alır mısın?
Bring me in
Beni içeri getir
If you were around in my sleep
Eğer uykumda yanımda olsaydın
If you could be found in my sleep
Eğer uykumda bulunabilseydin
Give me a sign
Bana bir işaret ver
Give me a sign
Bana bir işaret ver
OUTRO/VERSE 5
OUTRO/VERSE 5
Today is Friday, it is my day to live a simple life
Bugün cuma, benim sade bir hayat yaşama günüm
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
Makyajımı yap, renkli giyin, Belki beni burada görebilirsin
Would you come along, bring me in
Gelip beni içeri alır mısın?
Could you come along, bring me in
Gelip beni içeri alır mısın?
Bring me in
Beni içeri getir
Or
veya
Until end
Sonuna kadar