Friday 歌詞 日本語訳

Comments, suggestions, corrections, please email me at: virajbhalani@msn.com
コメント、提案、修正は、virajbhalani@msn.com まで電子メールでお送りください。
This is a VERY VERY VERY simplified version of the song, but it works..
これはこの曲の非常に非常に簡略化されたバージョンですが、機能します。
Listen to the song to get the timing down, besides that its really easy
曲を聴いてタイミングを計ってください。しかも、とても簡単です。
CHORDS (RELATIVE TO CAPO)
コード (カポを基準とした)
F#-|P|----0------1------3------7-----5----|
F#-|P|------0-----1-----3-----7-----5------|
D--|O|----0------2------4------7-----5----|
D--|O|----0-----2-----4-----7-----5----|
(i'm not sure if these are the actual chord names, but who cares)
(これらが実際のコードネームであるかどうかはわかりませんが、気にする人はいません)
Today is Friday, it is my day to do what I want
今日は金曜日、やりたいことをする日です
Mama can tell me that I'm goin nowhere, I'm just a prisoner of my fate
ママは私に、私はどこにも行かない、私は運命の囚人にすぎない、と教えてくれる
Would you come along, bring me in
一緒に来てもらえませんか、連れてきてください
Could you come along, bring me in
一緒に来て、連れて行ってくれませんか
Bring me in
連れて行って
Today if Friday, it is my day to disappear
今日が金曜日なら、それは私が消える日です
To kings and queens and make-believe and the demons in my head
王と女王とごっこと頭の中の悪魔たちに
Would you come along, bring me in
一緒に来てもらえませんか、連れてきてください
Could you come along, bring me in
一緒に来て、連れて行ってくれませんか
D G7 (lead into chorus)
D G7 (サビへのリード)
Bring me in
連れて行って
If you were around in my sleep
私の寝ている間にあなたがそばにいたら
If you could be found in my sleep
私の寝ている間にあなたを見つけられたら
Give me a sign
サインをください
Give me a sign
サインをください
Today is Friday, it is my day to live a simple life
今日は金曜日、シンプルな生活を送る日です
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
メイクをして、カラフルな服を着て、もしかしたらここで私に会えるかもしれない
Would you come along, bring me in
一緒に来てもらえませんか、連れてきてください
Could you come along, bring me in
一緒に来て、連れて行ってくれませんか
Bring me in
連れて行って
If you were around in my sleep
私の寝ている間にあなたがそばにいたら
If you could be found in my sleep
私の寝ている間にあなたを見つけられたら
Give me a sign
サインをください
Give me a sign
サインをください
Maybe we'll walk into the rain
もしかしたら雨の中を歩くことになるかもしれない
To ease what's on my mind-
心の中にあるものを和らげるために――
Oh You both hand in hand
ああ、二人とも手をつないで
And you're living your life..... over agaaaaaaaaaiiiiiiiiinnn
そしてあなたは自分の人生を生きています....
Today is Friday it is my day to do what I want
今日は金曜日です、やりたいことをする日です
Mama can tell me I'm goin nowhere I'm just a prisoner of my fate
ママは教えてくれる、私はどこにも行かない、私は運命の囚人にすぎない
Would you come along, bring me in
一緒に来てもらえませんか、連れてきてください
Could you come along, bring me in
一緒に来て、連れて行ってくれませんか
Bring me in
連れて行って
If you were around in my sleep
私の寝ている間にあなたがそばにいたら
If you could be found in my sleep
私の寝ている間にあなたを見つけられたら
Give me a sign
サインをください
Give me a sign
サインをください
OUTRO/VERSE 5
アウトロ/バース5
Today is Friday, it is my day to live a simple life
今日は金曜日、シンプルな生活を送る日です
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
メイクをして、カラフルな服を着て、もしかしたらここで私に会えるかもしれない
Would you come along, bring me in
一緒に来てもらえませんか、連れてきてください
Could you come along, bring me in
一緒に来て、連れて行ってくれませんか
Bring me in
連れて行って
Or
または
Until end
最後まで