Friday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Comments, suggestions, corrections, please email me at: virajbhalani@msn.com
Komentarze, sugestie, poprawki proszę pisać na adres: virajbhalani@msn.com
This is a VERY VERY VERY simplified version of the song, but it works..
To BARDZO BARDZO uproszczona wersja tej piosenki, ale działa..
Listen to the song to get the timing down, besides that its really easy
Posłuchaj piosenki, żeby złapać rytm, poza tym jest to naprawdę łatwe
CHORDS (RELATIVE TO CAPO)
AKORDÓW (WZGLĘDNIE DO CAPO)
F#-|P|----0------1------3------7-----5----|
F#-|P|----0------1------3------7---------5----|
D--|O|----0------2------4------7-----5----|
D--|O|----0------2------4------7---------5----|
(i'm not sure if these are the actual chord names, but who cares)
(nie jestem pewien, czy to są rzeczywiste nazwy akordów, ale kogo to obchodzi)
Today is Friday, it is my day to do what I want
Dziś piątek, to mój dzień, w którym mogę robić, co chcę
Mama can tell me that I'm goin nowhere, I'm just a prisoner of my fate
Mama może mi powiedzieć, że idę donikąd, jestem tylko więźniem swojego losu
Would you come along, bring me in
Czy mógłbyś przyjść ze mną, przyprowadzić mnie
Could you come along, bring me in
Czy mógłbyś przyjść ze mną, przyprowadzić mnie
Bring me in
Wprowadź mnie
Today if Friday, it is my day to disappear
Dziś, jeśli jest piątek, jest to mój dzień na zniknięcie
To kings and queens and make-believe and the demons in my head
Do królów i królowych, iluzji i demonów w mojej głowie
Would you come along, bring me in
Czy mógłbyś przyjść ze mną, przyprowadzić mnie
Could you come along, bring me in
Czy mógłbyś przyjść ze mną, przyprowadzić mnie
D G7 (lead into chorus)
D G7 (prowadzenie do refrenu)
Bring me in
Wprowadź mnie
If you were around in my sleep
Gdybyś był w pobliżu podczas mojego snu
If you could be found in my sleep
Gdybyś mógł znaleźć się w moim śnie
Give me a sign
Daj mi znak
Give me a sign
Daj mi znak
Today is Friday, it is my day to live a simple life
Dziś piątek, to mój dzień, w którym mogę prowadzić proste życie
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
Nałóż mój makijaż, ubierz się kolorowo. Może zobaczysz mnie tutaj
Would you come along, bring me in
Czy mógłbyś przyjść ze mną, przyprowadzić mnie
Could you come along, bring me in
Czy mógłbyś przyjść ze mną, przyprowadzić mnie
Bring me in
Wprowadź mnie
If you were around in my sleep
Gdybyś był w pobliżu podczas mojego snu
If you could be found in my sleep
Gdybyś mógł znaleźć się w moim śnie
Give me a sign
Daj mi znak
Give me a sign
Daj mi znak
Maybe we'll walk into the rain
Może pójdziemy w deszcz
To ease what's on my mind-
Aby złagodzić to, co jest w mojej głowie-
Oh You both hand in hand
Och, oboje, ramię w ramię
And you're living your life..... over agaaaaaaaaaiiiiiiiiinnn
I żyjesz swoim życiem..... ponad aaaaaaaaaiiiiiiiiinnn
Today is Friday it is my day to do what I want
Dziś piątek, więc mogę robić co chcę
Mama can tell me I'm goin nowhere I'm just a prisoner of my fate
Mama może mi powiedzieć, że nigdzie nie idę, jestem tylko więźniem swojego losu
Would you come along, bring me in
Czy mógłbyś przyjść ze mną, przyprowadzić mnie
Could you come along, bring me in
Czy mógłbyś przyjść ze mną, przyprowadzić mnie
Bring me in
Wprowadź mnie
If you were around in my sleep
Gdybyś był w pobliżu podczas mojego snu
If you could be found in my sleep
Gdybyś mógł znaleźć się w moim śnie
Give me a sign
Daj mi znak
Give me a sign
Daj mi znak
OUTRO/VERSE 5
WSTĘP/WERSJA 5
Today is Friday, it is my day to live a simple life
Dziś piątek, to mój dzień, w którym mogę prowadzić proste życie
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
Nałóż mój makijaż, ubierz się kolorowo. Może zobaczysz mnie tutaj
Would you come along, bring me in
Czy mógłbyś przyjść ze mną, przyprowadzić mnie
Could you come along, bring me in
Czy mógłbyś przyjść ze mną, przyprowadzić mnie
Bring me in
Wprowadź mnie
Or
Lub
Until end
Do końca