Friday Songtekst Nederlandse Vertaling

Comments, suggestions, corrections, please email me at: virajbhalani@msn.com
Opmerkingen, suggesties, correcties kunt u mij een e-mail sturen op: virajbhalani@msn.com
This is a VERY VERY VERY simplified version of the song, but it works..
Dit is een ZEER ZEER ZEER vereenvoudigde versie van het nummer, maar het werkt..
Listen to the song to get the timing down, besides that its really easy
Luister naar het nummer om de timing te achterhalen, bovendien is het heel eenvoudig
CHORDS (RELATIVE TO CAPO)
Akkoorden (relatief ten opzichte van CAPO)
F#-|P|----0------1------3------7-----5----|
F#-|P|----0------1------3------7-----5----|
D--|O|----0------2------4------7-----5----|
D--|O|----0------2------4------7-----5----|
(i'm not sure if these are the actual chord names, but who cares)
(ik weet niet zeker of dit de daadwerkelijke akkoordnamen zijn, maar wat maakt het uit)
Today is Friday, it is my day to do what I want
Vandaag is het vrijdag, het is mijn dag om te doen wat ik wil
Mama can tell me that I'm goin nowhere, I'm just a prisoner of my fate
Mama kan me vertellen dat ik nergens heen ga, ik ben gewoon een gevangene van mijn lot
Would you come along, bring me in
Wil je meekomen, breng me binnen
Could you come along, bring me in
Kun je meekomen en mij binnenbrengen?
Bring me in
Breng mij binnen
Today if Friday, it is my day to disappear
Vandaag, vrijdag, is het mijn dag om te verdwijnen
To kings and queens and make-believe and the demons in my head
Aan koningen en koninginnen en fantasieën en de demonen in mijn hoofd
Would you come along, bring me in
Wil je meekomen, breng me binnen
Could you come along, bring me in
Kun je meekomen en mij binnenbrengen?
D G7 (lead into chorus)
D G7 (lead in refrein)
Bring me in
Breng mij binnen
If you were around in my sleep
Als jij in mijn slaap was
If you could be found in my sleep
Als je in mijn slaap gevonden kon worden
Give me a sign
Geef mij een teken
Give me a sign
Geef mij een teken
Today is Friday, it is my day to live a simple life
Vandaag is het vrijdag, het is mijn dag om een eenvoudig leven te leiden
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
Doe mijn make-up op, kleed je in kleur. Misschien zie je mij hier beneden
Would you come along, bring me in
Wil je meekomen, breng me binnen
Could you come along, bring me in
Kun je meekomen en mij binnenbrengen?
Bring me in
Breng mij binnen
If you were around in my sleep
Als jij in mijn slaap was
If you could be found in my sleep
Als je in mijn slaap gevonden kon worden
Give me a sign
Geef mij een teken
Give me a sign
Geef mij een teken
Maybe we'll walk into the rain
Misschien lopen we wel de regen in
To ease what's on my mind-
Om te verzachten waar ik aan denk-
Oh You both hand in hand
Oh jullie allebei hand in hand
And you're living your life..... over agaaaaaaaaaiiiiiiiiinnn
En je leeft je leven... meer dan agaaaaaaaaaiiiiiiiiiinnn
Today is Friday it is my day to do what I want
Vandaag is het vrijdag, het is mijn dag om te doen wat ik wil
Mama can tell me I'm goin nowhere I'm just a prisoner of my fate
Mama kan me vertellen dat ik nergens heen ga. Ik ben slechts een gevangene van mijn lot
Would you come along, bring me in
Wil je meekomen, breng me binnen
Could you come along, bring me in
Kun je meekomen en mij binnenbrengen?
Bring me in
Breng mij binnen
If you were around in my sleep
Als jij in mijn slaap was
If you could be found in my sleep
Als je in mijn slaap gevonden kon worden
Give me a sign
Geef mij een teken
Give me a sign
Geef mij een teken
OUTRO/VERSE 5
UITTRO/VERS 5
Today is Friday, it is my day to live a simple life
Vandaag is het vrijdag, het is mijn dag om een eenvoudig leven te leiden
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
Doe mijn make-up op, kleed je in kleur. Misschien zie je mij hier beneden
Would you come along, bring me in
Wil je meekomen, breng me binnen
Could you come along, bring me in
Kun je meekomen en mij binnenbrengen?
Bring me in
Breng mij binnen
Or
Of
Until end
Tot einde