Friday Letra Traducción al Español

Comments, suggestions, corrections, please email me at: virajbhalani@msn.com
Comentarios, sugerencias, correcciones, envíeme un correo electrónico a: virajbhalani@msn.com
This is a VERY VERY VERY simplified version of the song, but it works..
Esta es una versión MUY MUY MUY simplificada de la canción, pero funciona...
Listen to the song to get the timing down, besides that its really easy
Escucha la canción para bajar el tiempo, además es muy fácil.
CHORDS (RELATIVE TO CAPO)
ACORDES (RELACIONADOS CON CAPO)
F#-|P|----0------1------3------7-----5----|
F#-|P|----0------1------3------7-----5----|
D--|O|----0------2------4------7-----5----|
D--|O|----0------2------4------7-----5----|
(i'm not sure if these are the actual chord names, but who cares)
(No estoy seguro de si estos son los nombres reales de los acordes, pero a quién le importa)
Today is Friday, it is my day to do what I want
Hoy es viernes, es mi día para hacer lo que quiero.
Mama can tell me that I'm goin nowhere, I'm just a prisoner of my fate
Mamá puede decirme que no voy a ninguna parte, solo soy un prisionero de mi destino
Would you come along, bring me in
¿Podrías venir, traerme?
Could you come along, bring me in
¿Podrías venir, traerme?
Bring me in
Tráeme adentro
Today if Friday, it is my day to disappear
Hoy si viernes es mi día para desaparecer.
To kings and queens and make-believe and the demons in my head
A los reyes y reinas y la fantasía y los demonios en mi cabeza
Would you come along, bring me in
¿Podrías venir, traerme?
Could you come along, bring me in
¿Podrías venir, traerme?
D G7 (lead into chorus)
D G7 (entra en el coro)
Bring me in
Tráeme adentro
If you were around in my sleep
Si estuvieras cerca mientras dormía
If you could be found in my sleep
Si pudieras encontrarte en mi sueño
Give me a sign
Dame una señal
Give me a sign
Dame una señal
Today is Friday, it is my day to live a simple life
Hoy es viernes, es mi día para vivir una vida sencilla.
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
Ponte mi maquillaje, vístete de color Tal vez puedas verme aquí abajo
Would you come along, bring me in
¿Podrías venir, traerme?
Could you come along, bring me in
¿Podrías venir, traerme?
Bring me in
Tráeme adentro
If you were around in my sleep
Si estuvieras cerca mientras dormía
If you could be found in my sleep
Si pudieras encontrarte en mi sueño
Give me a sign
Dame una señal
Give me a sign
Dame una señal
Maybe we'll walk into the rain
Tal vez caminemos bajo la lluvia
To ease what's on my mind-
Para aliviar lo que tengo en mente
Oh You both hand in hand
Oh, ambos de la mano
And you're living your life..... over agaaaaaaaaaiiiiiiiiinnn
Y estás viviendo tu vida..... otra vezaaaaaaaaaiiiiiiiiiinnn
Today is Friday it is my day to do what I want
Hoy es viernes es mi día para hacer lo que quiero.
Mama can tell me I'm goin nowhere I'm just a prisoner of my fate
Mamá puede decirme que no voy a ninguna parte. Sólo soy un prisionero de mi destino.
Would you come along, bring me in
¿Podrías venir, traerme?
Could you come along, bring me in
¿Podrías venir, traerme?
Bring me in
Tráeme adentro
If you were around in my sleep
Si estuvieras cerca mientras dormía
If you could be found in my sleep
Si pudieras encontrarte en mi sueño
Give me a sign
Dame una señal
Give me a sign
Dame una señal
OUTRO/VERSE 5
SALIDA/ESTROFA 5
Today is Friday, it is my day to live a simple life
Hoy es viernes, es mi día para vivir una vida sencilla.
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
Ponte mi maquillaje, vístete de color Tal vez puedas verme aquí abajo
Would you come along, bring me in
¿Podrías venir, traerme?
Could you come along, bring me in
¿Podrías venir, traerme?
Bring me in
Tráeme adentro
Or
O
Until end
Hasta el final