Friday Versuri Traducere în Română

Comments, suggestions, corrections, please email me at: virajbhalani@msn.com
Comentarii, sugestii, corecții, vă rog să-mi trimiteți un e-mail la: virajbhalani@msn.com
This is a VERY VERY VERY simplified version of the song, but it works..
Aceasta este o versiune FOARTE FOARTE FOARTE simplificată a cântecului, dar funcționează..
Listen to the song to get the timing down, besides that its really easy
Ascultă melodia pentru a reduce sincronizarea, în plus, este foarte ușor
CHORDS (RELATIVE TO CAPO)
Acorduri (RELATIVE LA CAPO)
F#-|P|----0------1------3------7-----5----|
F#-|P|----0------1------3-------7-----5-----|
D--|O|----0------2------4------7-----5----|
D--|O|----0------2------4-------7-----5-----|
(i'm not sure if these are the actual chord names, but who cares)
(Nu sunt sigur dacă acestea sunt numele reale ale acordurilor, dar cui îi pasă)
Today is Friday, it is my day to do what I want
Astăzi este vineri, este ziua mea să fac ce vreau
Mama can tell me that I'm goin nowhere, I'm just a prisoner of my fate
Mama poate să-mi spună că nu plec nicăieri, că sunt doar prizonierul destinului meu
Would you come along, bring me in
Vrei să vii, adu-mă înăuntru
Could you come along, bring me in
Poți veni, adu-mă înăuntru
Bring me in
Adu-mă înăuntru
Today if Friday, it is my day to disappear
Azi, dacă vineri, este ziua mea să dispar
To kings and queens and make-believe and the demons in my head
Regilor și reginelor și falsei și demonilor din capul meu
Would you come along, bring me in
Vrei să vii, adu-mă înăuntru
Could you come along, bring me in
Poți veni, adu-mă înăuntru
D G7 (lead into chorus)
D G7 (preluare în refren)
Bring me in
Adu-mă înăuntru
If you were around in my sleep
Dacă ai fi prin preajmă în somnul meu
If you could be found in my sleep
Dacă ai putea fi găsit în somnul meu
Give me a sign
Dă-mi un semn
Give me a sign
Dă-mi un semn
Today is Friday, it is my day to live a simple life
Astăzi este vineri, este ziua mea să trăiesc o viață simplă
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
Machiază-mă, îmbracă-te în culoare. Poate mă vezi aici jos
Would you come along, bring me in
Vrei să vii, adu-mă înăuntru
Could you come along, bring me in
Poți veni, adu-mă înăuntru
Bring me in
Adu-mă înăuntru
If you were around in my sleep
Dacă ai fi prin preajmă în somnul meu
If you could be found in my sleep
Dacă ai putea fi găsit în somnul meu
Give me a sign
Dă-mi un semn
Give me a sign
Dă-mi un semn
Maybe we'll walk into the rain
Poate vom merge în ploaie
To ease what's on my mind-
Pentru a ușura ceea ce am în minte-
Oh You both hand in hand
Oh voi amândoi mână în mână
And you're living your life..... over agaaaaaaaaaiiiiiiiiinnn
Și îți trăiești viața..... peste agaaaaaaaaaiiiiiiiiiinnn
Today is Friday it is my day to do what I want
Astăzi este vineri, este ziua mea să fac ce vreau
Mama can tell me I'm goin nowhere I'm just a prisoner of my fate
Mama îmi poate spune că nu plec nicăieri, sunt doar prizonierul destinului meu
Would you come along, bring me in
Vrei să vii, adu-mă înăuntru
Could you come along, bring me in
Poți veni, adu-mă înăuntru
Bring me in
Adu-mă înăuntru
If you were around in my sleep
Dacă ai fi prin preajmă în somnul meu
If you could be found in my sleep
Dacă ai putea fi găsit în somnul meu
Give me a sign
Dă-mi un semn
Give me a sign
Dă-mi un semn
OUTRO/VERSE 5
OUTRO/VERSEUL 5
Today is Friday, it is my day to live a simple life
Astăzi este vineri, este ziua mea să trăiesc o viață simplă
Put on my make-up, dress up in color Maybe you might see me down here
Machiază-mă, îmbracă-te în culoare. Poate mă vezi aici jos
Would you come along, bring me in
Vrei să vii, adu-mă înăuntru
Could you come along, bring me in
Poți veni, adu-mă înăuntru
Bring me in
Adu-mă înăuntru
Or
Sau
Until end
Până la capăt