Become Letra Traducción al Español

TITLE: Become
TÍTULO: Conviértete
INFORMATION
INFORMACIÓN
Beautiful song. Some simple power chords with synthesizers and guitar
Hermosa canción. Algunos acordes de potencia simples con sintetizadores y guitarra.
riffs that I couldn't pick up. Knock yourself out try and figure them
riffs que no pude captar. Déjate llevar, intenta resolverlos.
if you're feeling adventurous.
si te sientes aventurero.
If you want to play acoustic version, the chord progression is
Si quieres tocar la versión acústica, la progresión de acordes es
C -> G -> Am -> F in Eb tuning.
C -> G -> Am -> F en afinación en Mib.
DISTORTION TUNING: Standard or drop D
AJUSTE DE DISTORSIÓN: Estándar o gota D
CLEAN/ACOUSTIC Gt.: Eb (every string down 1 half step)
CLEAN/ACOUSTIC Gt.: Eb (cada cuerda baja 1 medio tono)
EFFECTS: Light distortion, with medium sustain
EFECTOS: Distorsión ligera, con sostenido medio
This is what I have on my Metal Zone:
Esto es lo que tengo en mi Zona Metal:
Level: 9 o'clock
Nivel: 9 en punto
Low: Max
Bajo: Máximo
High: 10
Alto: 10
Mid freq: Max
Frecuencia media: máx.
Middle: 12
Medio: 12
Dist: 11
Dist.: 11
BEGIN: Synthesizers (play chords B->F#->G#->E)
COMENZAR: Sintetizadores (tocar acordes B->F#->G#->E)
and riffs for 4 measures
y riffs para 4 compases
so much more about you that you never let them see
Hay mucho más sobre ti que nunca les dejas ver.
You turn away
te alejas
But not to me
pero no para mi
I know how they tried to take you
Sé cómo intentaron llevarte
Held you up and meant to break you down
Te sostuvo y pretendía derribarte
But you can't be
Pero no puedes ser
For so long I tried to reach you
Durante tanto tiempo intenté alcanzarte
I know I'm almost there
Sé que ya casi llego
I'm close enough for you to see
Estoy lo suficientemente cerca para que puedas ver
Clean/Acoustic guitar can keep playing this progression.
La guitarra limpia/acústica puede seguir tocando esta progresión.
Basically: B5 = C, F#5 = G, G#5 = Am, E5 = F.
Básicamente: B5 = C, F#5 = G, G#5 = Am, E5 = F.
This is where distorted power chords come in.
Aquí es donde entran los acordes de potencia distorsionados.
B5 -> A#5 -> G#5
Si5 -> La#5 -> Sol#5
You've been hiding in the shadows
Has estado escondido en las sombras
Have you forgotten how we used to dream
¿Has olvidado cómo solíamos soñar?
Let me remind you
Déjame recordarte
The light doesn't blind you at all
La luz no te ciega en absoluto
It just helps you see
Simplemente te ayuda a ver
Can you see
¿Puedes ver?
Yeah you have become
Si te has convertido
Yeah you have become beautiful
Sí, te has vuelto hermosa
And I can't be the stranger
Y no puedo ser el extraño
That's been sleeping in your bed just
Eso ha estado durmiendo en tu cama hace poco.
Turn around and come to me
Date la vuelta y ven a mi
I feel all the pain inside
Siento todo el dolor dentro
And everything you been denied you feel
Y todo lo que te han negado lo sientes
It's all you feel
es todo lo que sientes
B5 -> A#5 -> G#5
Si5 -> La#5 -> Sol#5
You've been hiding in the shadows
Has estado escondido en las sombras
Have you forgotten how we used to dream
¿Has olvidado cómo solíamos soñar?
Let me remind you
Déjame recordarte
The light doesn't blind you at all
La luz no te ciega en absoluto
It just helps you see
Simplemente te ayuda a ver
Can you see
¿Puedes ver?
Yeah you have become
Si te has convertido
Yeah you have become beautiful
Sí, te has vuelto hermosa
Yeah you have become
Si te has convertido
Yeah you have become beautiful
Sí, te has vuelto hermosa
Brush back your hair and look around you
Cepilla tu cabello hacia atrás y mira a tu alrededor.
Feeling like the truth has found you here
Sintiendo que la verdad te ha encontrado aquí
You're here with me
estas aqui conmigo
Let love become the mirror
Deja que el amor se convierta en el espejo
With no fear where you're from
Sin miedo de donde eres
You have become
te has convertido
Yeah you have become beautiful
Sí, te has vuelto hermosa
MISCELLANEOUS
VARIOS
Most of the percussion is played in this pattern:
La mayor parte de la percusión se toca con este patrón:
ss
ss
x = 8th note cymbal
x = platillo de octava nota
s = snare
s = trampa
b = bass drum
b = bombo
You can accompany with an acoustic guitar and a clean guitar.
Puedes acompañar con una guitarra acústica y una guitarra limpia.
Clean gt. plays chords down, down, down, down strumming pattern (8th notes).
Limpio gt. toca acordes hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo, patrón de rasgueo (corcheas).
The real song uses a clean guitar. I think it sounds better with acoustic.
La canción real usa una guitarra limpia. Creo que suena mejor con acústica.
CHORD DIAGRAMS
DIAGRAMAS DE ACUERDOS
As always, power chords are easier in drop D tuning.
Como siempre, los acordes de potencia son más fáciles en la afinación drop D.
CONTACT
CONTACTO
Questions? Comments? Hate mails? "You suck"?
¿Preguntas? ¿Comentarios? ¿Odias los correos electrónicos? "Eres un inútil"?
AIM: supeRAVErageguy
OBJETIVO: superRAVErageguy
E-MAIL: yokan@sbcglobal.net
CORREO ELECTRÓNICO: yokan@sbcglobal.net