Become Songtekst Nederlandse Vertaling

TITLE: Become
TITEL: Word
INFORMATION
INFORMATIE
Beautiful song. Some simple power chords with synthesizers and guitar
Mooi lied. Enkele eenvoudige powerchords met synthesizers en gitaar
riffs that I couldn't pick up. Knock yourself out try and figure them
riffs die ik niet kon oppikken. Sla jezelf eruit, probeer ze te achterhalen
if you're feeling adventurous.
als je avontuurlijk bent.
If you want to play acoustic version, the chord progression is
Als je een akoestische versie wilt spelen, is de akkoordprogressie hetzelfde
C -> G -> Am -> F in Eb tuning.
C -> G -> Am -> F in Eb-stemming.
DISTORTION TUNING: Standard or drop D
VERVORMING AFSTEMMEN: Standaard of drop D
CLEAN/ACOUSTIC Gt.: Eb (every string down 1 half step)
CLEAN/ACOUSTIC Gt.: Eb (elke snaar 1 halve stap omlaag)
EFFECTS: Light distortion, with medium sustain
EFFECTEN: Lichte vervorming, met gemiddelde duurzaamheid
This is what I have on my Metal Zone:
Dit is wat ik op mijn Metal Zone heb:
Level: 9 o'clock
Niveau: 9 uur
Low: Max
Laag: Max
High: 10
Hoog: 10
Mid freq: Max
Middenfrequentie: Max
Middle: 12
Midden: 12
Dist: 11
Afstand: 11
BEGIN: Synthesizers (play chords B->F#->G#->E)
BEGIN: Synthesizers (speel akkoorden B->F#->G#->E)
and riffs for 4 measures
en riffs voor 4 maten
so much more about you that you never let them see
zoveel meer over jou dat je ze nooit liet zien
You turn away
Jij wendt je af
But not to me
Maar niet voor mij
I know how they tried to take you
Ik weet hoe ze je probeerden te pakken
Held you up and meant to break you down
Hield je overeind en was bedoeld om je af te breken
But you can't be
Maar dat kan niet
For so long I tried to reach you
Ik heb zo lang geprobeerd je te bereiken
I know I'm almost there
Ik weet dat ik er bijna ben
I'm close enough for you to see
Ik ben zo dichtbij dat je het kunt zien
Clean/Acoustic guitar can keep playing this progression.
Clean/akoestische gitaar kan deze progressie blijven spelen.
Basically: B5 = C, F#5 = G, G#5 = Am, E5 = F.
Kortom: B5 = C, F#5 = G, G#5 = Am, E5 = F.
This is where distorted power chords come in.
Dit is waar vervormde powerchords binnenkomen.
B5 -> A#5 -> G#5
B5 -> A#5 -> G#5
You've been hiding in the shadows
Je hebt je verstopt in de schaduw
Have you forgotten how we used to dream
Ben je vergeten hoe we vroeger droomden?
Let me remind you
Laat me je eraan herinneren
The light doesn't blind you at all
Het licht verblindt je helemaal niet
It just helps you see
Het helpt je alleen maar te zien
Can you see
Kun je zien
Yeah you have become
Ja, dat ben je geworden
Yeah you have become beautiful
Ja, je bent mooi geworden
And I can't be the stranger
En ik kan niet de vreemdeling zijn
That's been sleeping in your bed just
Dat lag net in jouw bed te slapen
Turn around and come to me
Draai je om en kom naar mij toe
I feel all the pain inside
Ik voel alle pijn van binnen
And everything you been denied you feel
En alles wat jou is ontzegd, voel je
It's all you feel
Het is alles wat je voelt
B5 -> A#5 -> G#5
B5 -> A#5 -> G#5
You've been hiding in the shadows
Je hebt je verstopt in de schaduw
Have you forgotten how we used to dream
Ben je vergeten hoe we vroeger droomden?
Let me remind you
Laat me je eraan herinneren
The light doesn't blind you at all
Het licht verblindt je helemaal niet
It just helps you see
Het helpt je alleen maar te zien
Can you see
Kun je zien
Yeah you have become
Ja, dat ben je geworden
Yeah you have become beautiful
Ja, je bent mooi geworden
Yeah you have become
Ja, dat ben je geworden
Yeah you have become beautiful
Ja, je bent mooi geworden
Brush back your hair and look around you
Borstel je haar naar achteren en kijk om je heen
Feeling like the truth has found you here
Het gevoel hebben dat de waarheid je hier heeft gevonden
You're here with me
Je bent hier bij mij
Let love become the mirror
Laat liefde de spiegel worden
With no fear where you're from
Zonder angst waar je vandaan komt
You have become
Jij bent geworden
Yeah you have become beautiful
Ja, je bent mooi geworden
MISCELLANEOUS
DIVERSEN
Most of the percussion is played in this pattern:
Het grootste deel van de percussie wordt in dit patroon gespeeld:
ss
ss
x = 8th note cymbal
x = cimbaal van de 8e noot
s = snare
s = strik
b = bass drum
b = basdrum
You can accompany with an acoustic guitar and a clean guitar.
Je kunt begeleiden met een akoestische gitaar en een cleane gitaar.
Clean gt. plays chords down, down, down, down strumming pattern (8th notes).
Schoon g. speelt akkoorden omlaag, omlaag, omlaag, omlaag tokkelpatroon (8e noten).
The real song uses a clean guitar. I think it sounds better with acoustic.
Het echte nummer gebruikt een zuivere gitaar. Ik denk dat het met akoestisch beter klinkt.
CHORD DIAGRAMS
AKKOORDDIAGRAMMEN
As always, power chords are easier in drop D tuning.
Zoals altijd zijn powerchords gemakkelijker bij drop D-stemming.
CONTACT
CONTACT
Questions? Comments? Hate mails? "You suck"?
Vragen? Opmerkingen? Haatmails? "Je zuigt"?
AIM: supeRAVErageguy
DOEL: superRAVERageguy
E-MAIL: yokan@sbcglobal.net
E-MAIL: yokan@sbcglobal.net