Become Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TITLE: Become
TYTUŁ: Zostań
INFORMATION
INFORMACJE
Beautiful song. Some simple power chords with synthesizers and guitar
Piękna piosenka. Kilka prostych akordów mocy z syntezatorami i gitarą
riffs that I couldn't pick up. Knock yourself out try and figure them
riffy, których nie mogłem wychwycić. Znokautuj się, spróbuj je rozgryźć
if you're feeling adventurous.
jeśli masz ochotę na przygodę.
If you want to play acoustic version, the chord progression is
Jeśli chcesz zagrać wersję akustyczną, progresja akordów jest taka
C -> G -> Am -> F in Eb tuning.
C -> G -> Am -> F w tuningu Eb.
DISTORTION TUNING: Standard or drop D
TUNING ZNIEKSZTAŁCEŃ: Standardowy lub drop D
CLEAN/ACOUSTIC Gt.: Eb (every string down 1 half step)
CLEAN/ACOUSTIC Gt.: Eb (każda struna w dół o 1 pół kroku)
EFFECTS: Light distortion, with medium sustain
EFEKTY: Lekkie zniekształcenie, ze średnim podtrzymaniem
This is what I have on my Metal Zone:
Oto co mam w mojej Metal Zone:
Level: 9 o'clock
Poziom: godzina 9
Low: Max
Niski: Maks
High: 10
Wysoki: 10
Mid freq: Max
Średnia częstotliwość: maks
Middle: 12
Środek: 12
Dist: 11
Odległość: 11
BEGIN: Synthesizers (play chords B->F#->G#->E)
ZACZNIJ: Syntezatory (graj akordy B->F#->G#->E)
and riffs for 4 measures
i riffy na 4 takty
so much more about you that you never let them see
o wiele więcej o Tobie, że nigdy nie pozwolisz im zobaczyć
You turn away
Odwracasz się
But not to me
Ale nie dla mnie
I know how they tried to take you
Wiem, jak próbowali cię zabrać
Held you up and meant to break you down
Podtrzymywał cię i miał zamiar cię złamać
But you can't be
Ale nie możesz być
For so long I tried to reach you
Tak długo próbowałem się z tobą skontaktować
I know I'm almost there
Wiem, że już prawie jestem na miejscu
I'm close enough for you to see
Jestem wystarczająco blisko, żebyś mógł to zobaczyć
Clean/Acoustic guitar can keep playing this progression.
Gitara czysta/akustyczna może grać dalej w tej sekwencji.
Basically: B5 = C, F#5 = G, G#5 = Am, E5 = F.
Zasadniczo: B5 = C, F#5 = G, G#5 = Am, E5 = F.
This is where distorted power chords come in.
Tutaj właśnie pojawiają się zniekształcone akordy mocy.
B5 -> A#5 -> G#5
B5 -> A#5 -> G#5
You've been hiding in the shadows
Chowałeś się w cieniu
Have you forgotten how we used to dream
Czy zapomniałeś, jak zwykliśmy marzyć?
Let me remind you
Pozwól, że ci przypomnę
The light doesn't blind you at all
Światło wcale Cię nie oślepia
It just helps you see
To po prostu pomaga ci zobaczyć
Can you see
Czy widzisz?
Yeah you have become
Tak, stałeś się
Yeah you have become beautiful
Tak, stałaś się piękna
And I can't be the stranger
A ja nie mogę być obcy
That's been sleeping in your bed just
To właśnie spało w twoim łóżku
Turn around and come to me
Odwróć się i przyjdź do mnie
I feel all the pain inside
Czuję cały ból w środku
And everything you been denied you feel
I wszystko, czego odmówiono, czujesz
It's all you feel
To wszystko, co czujesz
B5 -> A#5 -> G#5
B5 -> A#5 -> G#5
You've been hiding in the shadows
Chowałeś się w cieniu
Have you forgotten how we used to dream
Czy zapomniałeś, jak zwykliśmy marzyć?
Let me remind you
Pozwól, że ci przypomnę
The light doesn't blind you at all
Światło wcale Cię nie oślepia
It just helps you see
To po prostu pomaga ci zobaczyć
Can you see
Czy widzisz?
Yeah you have become
Tak, stałeś się
Yeah you have become beautiful
Tak, stałaś się piękna
Yeah you have become
Tak, stałeś się
Yeah you have become beautiful
Tak, stałaś się piękna
Brush back your hair and look around you
Odgarnij włosy i rozejrzyj się wokół siebie
Feeling like the truth has found you here
Poczucie, że prawda cię tu znalazła
You're here with me
Jesteś tu ze mną
Let love become the mirror
Niech miłość stanie się lustrem
With no fear where you're from
Bez strachu, skąd jesteś
You have become
Stałeś się
Yeah you have become beautiful
Tak, stałaś się piękna
MISCELLANEOUS
RÓŻNE
Most of the percussion is played in this pattern:
Większość instrumentów perkusyjnych grana jest według następującego schematu:
ss
ss
x = 8th note cymbal
x = talerz ósemkowy
s = snare
s = sidło
b = bass drum
b = bęben basowy
You can accompany with an acoustic guitar and a clean guitar.
Można akompaniować z gitarą akustyczną i czystą gitarą.
Clean gt. plays chords down, down, down, down strumming pattern (8th notes).
Wyczyść gt. gra akordy w dół, w dół, w dół, w dół, rytmicznie brzdąkając (ósemki).
The real song uses a clean guitar. I think it sounds better with acoustic.
W prawdziwej piosence używana jest czysta gitara. Myślę, że brzmi lepiej z akustyką.
CHORD DIAGRAMS
WYKRESY AKORDÓW
As always, power chords are easier in drop D tuning.
Jak zawsze, akordy mocy są łatwiejsze w strojeniu Drop D.
CONTACT
KONTAKT
Questions? Comments? Hate mails? "You suck"?
Pytania? Uwagi? Nienawidzisz maili? „Jesteś do bani”?
AIM: supeRAVErageguy
CEL: superRAVERageguy
E-MAIL: yokan@sbcglobal.net
E-MAIL: yokan@sbcglobal.net