Become Letras Tradução em Português

TITLE: Become
TÍTULO: Torne-se
INFORMATION
INFORMAÇÕES
Beautiful song. Some simple power chords with synthesizers and guitar
Linda canção. Alguns acordes simples com sintetizadores e guitarra
riffs that I couldn't pick up. Knock yourself out try and figure them
riffs que não consegui captar. Surpreenda-se, tente entendê-los
if you're feeling adventurous.
se você estiver se sentindo aventureiro.
If you want to play acoustic version, the chord progression is
Se você quiser tocar a versão acústica, a progressão de acordes é
C -> G -> Am -> F in Eb tuning.
C -> G -> Am -> F na afinação Eb.
DISTORTION TUNING: Standard or drop D
AJUSTE DE DISTORÇÃO: Padrão ou drop D
CLEAN/ACOUSTIC Gt.: Eb (every string down 1 half step)
CLEAN/ACOUSTIC Gt.: Eb (cada corda desce 1 meio tom)
EFFECTS: Light distortion, with medium sustain
EFEITOS: Distorção leve, com sustentação média
This is what I have on my Metal Zone:
Isto é o que tenho na minha Metal Zone:
Level: 9 o'clock
Nível: 9 horas
Low: Max
Baixo: Máx.
High: 10
Alto: 10
Mid freq: Max
Freqüência média: máx.
Middle: 12
Meio: 12
Dist: 11
Dist: 11
BEGIN: Synthesizers (play chords B->F#->G#->E)
BEGIN: Sintetizadores (tocar acordes B->F#->G#->E)
and riffs for 4 measures
e riffs para 4 compassos
so much more about you that you never let them see
muito mais sobre você que você nunca os deixou ver
You turn away
Você se vira
But not to me
Mas não para mim
I know how they tried to take you
Eu sei como eles tentaram te levar
Held you up and meant to break you down
Te segurou e pretendia te derrubar
But you can't be
Mas você não pode ser
For so long I tried to reach you
Por tanto tempo eu tentei te alcançar
I know I'm almost there
Eu sei que estou quase lá
I'm close enough for you to see
Estou perto o suficiente para você ver
Clean/Acoustic guitar can keep playing this progression.
O violão limpo/acústico pode continuar tocando essa progressão.
Basically: B5 = C, F#5 = G, G#5 = Am, E5 = F.
Basicamente: B5 = C, F#5 = G, G#5 = Am, E5 = F.
This is where distorted power chords come in.
É aqui que entram os power acordes distorcidos.
B5 -> A#5 -> G#5
B5 -> Lá#5 -> G#5
You've been hiding in the shadows
Você está se escondendo nas sombras
Have you forgotten how we used to dream
Você esqueceu como costumávamos sonhar
Let me remind you
Deixe-me lembrá-lo
The light doesn't blind you at all
A luz não cega você de jeito nenhum
It just helps you see
Isso apenas ajuda você a ver
Can you see
Você pode ver
Yeah you have become
Sim, você se tornou
Yeah you have become beautiful
Sim, você se tornou linda
And I can't be the stranger
E eu não posso ser o estranho
That's been sleeping in your bed just
Isso está dormindo na sua cama há pouco
Turn around and come to me
Vire-se e venha até mim
I feel all the pain inside
Eu sinto toda a dor por dentro
And everything you been denied you feel
E tudo que lhe foi negado você sente
It's all you feel
É tudo que você sente
B5 -> A#5 -> G#5
B5 -> Lá#5 -> G#5
You've been hiding in the shadows
Você está se escondendo nas sombras
Have you forgotten how we used to dream
Você esqueceu como costumávamos sonhar
Let me remind you
Deixe-me lembrá-lo
The light doesn't blind you at all
A luz não cega você de jeito nenhum
It just helps you see
Isso apenas ajuda você a ver
Can you see
Você pode ver
Yeah you have become
Sim, você se tornou
Yeah you have become beautiful
Sim, você se tornou linda
Yeah you have become
Sim, você se tornou
Yeah you have become beautiful
Sim, você se tornou linda
Brush back your hair and look around you
Penteie o cabelo para trás e olhe ao seu redor
Feeling like the truth has found you here
Sentindo que a verdade encontrou você aqui
You're here with me
Você está aqui comigo
Let love become the mirror
Deixe o amor se tornar o espelho
With no fear where you're from
Sem medo de onde você é
You have become
Você se tornou
Yeah you have become beautiful
Sim, você se tornou linda
MISCELLANEOUS
DIVERSOS
Most of the percussion is played in this pattern:
A maior parte da percussão é tocada neste padrão:
ss
ss
x = 8th note cymbal
x = prato de colcheia
s = snare
s = armadilha
b = bass drum
b = bumbo
You can accompany with an acoustic guitar and a clean guitar.
Você pode acompanhar com um violão e um violão limpo.
Clean gt. plays chords down, down, down, down strumming pattern (8th notes).
Limpar gt. toca acordes para baixo, para baixo, para baixo, para baixo (colcheias).
The real song uses a clean guitar. I think it sounds better with acoustic.
A música real usa uma guitarra limpa. Acho que soa melhor com acústico.
CHORD DIAGRAMS
DIAGRAMAS DE ACORDES
As always, power chords are easier in drop D tuning.
Como sempre, power acordes são mais fáceis na afinação drop D.
CONTACT
CONTATO
Questions? Comments? Hate mails? "You suck"?
Perguntas? Comentários? Odeio e-mails? "Você é um merda"?
AIM: supeRAVErageguy
OBJETIVO: superRAVErageguy
E-MAIL: yokan@sbcglobal.net
E-MAIL: yokan@sbcglobal.net