Become Текст Песни Перевод на Русский

TITLE: Become
НАЗВАНИЕ: Стать
INFORMATION
ИНФОРМАЦИЯ
Beautiful song. Some simple power chords with synthesizers and guitar
Красивая песня. Несколько простых пауэр-аккордов с синтезаторами и гитарой
riffs that I couldn't pick up. Knock yourself out try and figure them
риффы, которые я не мог подобрать. Выруби себя, попробуй их понять.
if you're feeling adventurous.
если вы любите приключения.
If you want to play acoustic version, the chord progression is
Если вы хотите сыграть акустическую версию, последовательность аккордов будет
C -> G -> Am -> F in Eb tuning.
C -> G -> Am -> F в настройке Eb.
DISTORTION TUNING: Standard or drop D
НАСТРОЙКА ИСТОРИИ: Стандартная или пониженная D
CLEAN/ACOUSTIC Gt.: Eb (every string down 1 half step)
CLEAN/ACOUSTIC Gt.: Eb (каждая струна на полтона ниже)
EFFECTS: Light distortion, with medium sustain
ЭФФЕКТЫ: Легкий дисторшн со средним сустейном.
This is what I have on my Metal Zone:
Вот что у меня есть в Metal Zone:
Level: 9 o'clock
Уровень: 9 часов
Low: Max
Низкий: Макс.
High: 10
Высокий: 10
Mid freq: Max
Средняя частота: Макс.
Middle: 12
Средний: 12
Dist: 11
Р-т: 11
BEGIN: Synthesizers (play chords B->F#->G#->E)
НАЧАЛО: Синтезаторы (играйте аккорды B->F#->G#->E)
and riffs for 4 measures
и риффы на 4 такта
so much more about you that you never let them see
в тебе гораздо больше того, что ты никогда не позволяешь им увидеть
You turn away
Ты отворачиваешься
But not to me
Но не мне
I know how they tried to take you
Я знаю, как они пытались тебя забрать
Held you up and meant to break you down
Поддержал тебя и хотел сломить тебя
But you can't be
Но ты не можешь быть
For so long I tried to reach you
Я так долго пытался связаться с тобой
I know I'm almost there
Я знаю, что я почти у цели
I'm close enough for you to see
Я достаточно близко, чтобы ты мог видеть
Clean/Acoustic guitar can keep playing this progression.
На чистой/акустической гитаре можно продолжать играть в этом порядке.
Basically: B5 = C, F#5 = G, G#5 = Am, E5 = F.
В основном: B5 = C, F#5 = G, G#5 = Am, E5 = F.
This is where distorted power chords come in.
Вот тут-то и приходят на помощь искажённые пауэр-аккорды.
B5 -> A#5 -> G#5
B5 -> А#5 -> G#5
You've been hiding in the shadows
Ты прятался в тени
Have you forgotten how we used to dream
Ты забыл, как мы мечтали
Let me remind you
Позвольте мне напомнить вам
The light doesn't blind you at all
Свет совсем не ослепляет вас
It just helps you see
Это просто помогает вам увидеть
Can you see
Ты видишь?
Yeah you have become
Да, ты стал
Yeah you have become beautiful
Да, ты стала красивой
And I can't be the stranger
И я не могу быть незнакомцем
That's been sleeping in your bed just
Это только что спал в твоей постели
Turn around and come to me
Повернись и приди ко мне
I feel all the pain inside
Я чувствую всю боль внутри
And everything you been denied you feel
И все, что тебе было отказано, ты чувствуешь
It's all you feel
Это все, что ты чувствуешь
B5 -> A#5 -> G#5
B5 -> А#5 -> G#5
You've been hiding in the shadows
Ты прятался в тени
Have you forgotten how we used to dream
Ты забыл, как мы мечтали
Let me remind you
Позвольте мне напомнить вам
The light doesn't blind you at all
Свет совсем не ослепляет вас
It just helps you see
Это просто помогает вам увидеть
Can you see
Ты видишь?
Yeah you have become
Да, ты стал
Yeah you have become beautiful
Да, ты стала красивой
Yeah you have become
Да, ты стал
Yeah you have become beautiful
Да, ты стала красивой
Brush back your hair and look around you
Зачешите волосы назад и оглянитесь вокруг.
Feeling like the truth has found you here
Ощущение, будто истина нашла тебя здесь
You're here with me
Ты здесь со мной
Let love become the mirror
Пусть любовь станет зеркалом
With no fear where you're from
Без страха, откуда ты
You have become
Вы стали
Yeah you have become beautiful
Да, ты стала красивой
MISCELLANEOUS
РАЗНОЕ
Most of the percussion is played in this pattern:
Большая часть перкуссии воспроизводится по такому шаблону:
ss
сс
x = 8th note cymbal
x = тарелка восьмой ноты
s = snare
s = ловушка
b = bass drum
б = большой барабан
You can accompany with an acoustic guitar and a clean guitar.
Вы можете аккомпанировать акустической гитаре и чистой гитаре.
Clean gt. plays chords down, down, down, down strumming pattern (8th notes).
Чистый GT. играет аккорды вниз, вниз, вниз, вниз, играя по образцу (восьмые ноты).
The real song uses a clean guitar. I think it sounds better with acoustic.
В настоящей песне используется чистая гитара. Я думаю, что с акустикой звучит лучше.
CHORD DIAGRAMS
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ
As always, power chords are easier in drop D tuning.
Как всегда, пауэр-аккорды легче строить в стиле drop D.
CONTACT
КОНТАКТЫ
Questions? Comments? Hate mails? "You suck"?
Вопросы? Комментарии? Ненавидите почту? "Ты полный отстой"?
AIM: supeRAVErageguy
ЦЕЛЬ: суперRAVERageguy
E-MAIL: yokan@sbcglobal.net
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: yokan@sbcglobal.net